◤云画の月光◢0926✿讨论✿關於中殿娘娘的出身

是领相和妓生的女儿？

或者中殿的确是领相的女儿，但却是领相和妓生之间的女儿。所以她随母籍，说是妓生出身的。

这中殿是虚构的人物, 出身怎编都可以. 历史上, 中殿金氏是世子的生母

兩個都有可能，不過不是劇中的關鍵也就輕輕帶過了
不過tsks的翻譯沒有以前那般水準了，有時可能會讓人誤會了意思
像26分左右，禮判女兒說要入宮，幫助面對眾多不忠不義的“邸下”，字幕卻寫是殿下

中殿的孩子是女孩却谎称是男孩，基本上可以预料到最后领相的野心会破灭

同认为应该只是名义上的女儿!按理说男二的父母都不在了，姑姑和侄子该多亲啊。。。貌似老金除了一女一孙以外也没别的后人了。。。可是剧中中殿和男二几乎没有对手戏!中殿明显是老金的一个棋子而已

韩国古代的户籍法例十分严苛，孩子随母籍，如果母亲出身低，那孩子的出身也低，这是为了杜绝低出身的孩子（庶子女），夺去出身高的孩子（嫡子女）的地位。
妓生大都只能为妾，他们与所生孩子都不能与正室的同住，地位也低得多，大多不能当官。即使很多能力才干，也不能当高官。
估计中殿娘娘是领相与妓生所生的庶女（看领相似只有一个嫡子，即胤圣的父亲），随母籍，但始终父亲是当朝的领相，中殿不必当妓生，但出身低，即使入宫，也只能当淑仪之类身份较低的妃子，所以领相才说：中殿妳是妓生出身，我不是一样让妳坐上中殿这个位置显示。显示出领相的权倾朝野。
相对而言，中国的比较有「弹性」，只要一人得宠，鸡犬升天。