【单发】2016.09.27 菜摘手机mail

【原文】
2016/09/27 20:35
件名：あめ
急にあめだよー。
あめにかみなり、、、
荒れてますな。
泣いてますなー。
頑張ろうとおもっても、
腐らないと思っても
やっぱり苦しいことは苦しいよね。
私には私にしかわからないことがあって
他の人には私にはわからないことがあって。
こういう苦しいときほど
人からの言葉に、
きっとその人はよかれとおもってかけてくれたことばに、
深く傷つくことがある。
雨がひどくなってきたよー。笑
がんばるから
ちゃんとするから
今日だけは弱音吐かせてください(´･_･`)
多分、普段相談ってのが好きじゃなくて、
私のことは私しかわからないし
私が私をちゃんとわかってるつもりだから
悩みを話したとしても
相手からの言葉はいらないんだ。
答えは自分で見つけたいから。
同情も、慰めの言葉も好きじゃない。
優しくされるのも好きじゃない。
自分で躓いたんだから
ちゃんと自分で立ち上がるよ
そんな曲がった性格なんだと思う。笑
見守ってくれるだけで充分。
会いに来てくれるだけで充分。
だからいつもみたいに他愛もない話をしてほしいな。
強がりとかじゃなくて、
こういう性格なんだ。笑
ただ、褒めて伸びるタイプだから、
ちゃんと伸びた時に
褒めてくれると嬉しい。笑
そのために頑張るね。
風の吹いた、９月の終わり。
もうすぐ５周年を迎えるよ。
きっと、試練だね。
これを乗り越えて、耐えて、勝った先に
本当の意味の５周年をむかえられるとおもう。
勝負だ！宣戦布告だー！！笑
今日は、１通だけ。
いつもありがとう。おやすみ。

【翻译】
主题：雨
突然下起了雨啊ー。
雨加雷、、、
很乱呢。
在哭泣呢ー。
就算想着要努力，
就算想着不要腐烂
但痛苦的时候还是是痛苦呢。
我有只有我才明白的事
有其他人并不能理解的事
越是这般痛苦的时候
对来自别人的话语，
对那个人一定是满怀好意的话语，
有时会深深地受到伤害。
雨越下越大了呢ー。笑
我会努力的
会好好振作的
所以就只有今天 请让我吐露弱言吧
大概，平时就不怎么喜欢谈心
我的事只有我清楚
我自认为自己清楚自己
就算说了烦恼
也不需要对方的回应
因为 我想要自己找到答案。
无论事同情，还是安慰的话语，我都不喜欢，
我也不喜欢被温柔地对待。
因为是自己跌倒的
所以会好好靠自己再次站起来哦
我的性格大概就是这样扭曲。笑
只要守望着我就够了。
只要能来见我就够了。
所以希望大家能和平时一样 说些有的没有的话呢。
并不是在逞强，
就是这样的性格呢。笑
只是，我是因夸奖而成长的类型，
所以，在有好好成长的时候，
如果能表扬我 我就开心啦。笑
为此我会努力的。
刮着风的9月，结束。
马上就要迎来5周年了。
这一定，是试炼呢。
跨越这个困难，不断忍耐，在获胜的前方
我觉得能迎来真正意义上的五周年。
决胜负的时候！宣战ー！！笑
今天，只有一封。
一直以来很感谢你。晚安。

心疼菜籽