作者cuteboy814 (cuteboy_814)看板marvel標題[翻譯] NoSleep- 別怕死神時間Tue Sep 27 16:06:04 2016

讓我先說，我有一個破碎的家庭。爸爸是酒鬼，媽媽也是酒鬼。也許因為這樣所以我滴酒不沾吧。抱歉有點離題了。我想你們大概都知道這個故事的走向了。爸爸喝醉後，歸咎所有的問題給媽媽跟我。當他做著有暴力傾向的酒鬼會做的事時，媽媽常常將我鎖在我房間裡。我媽媽的尖叫聲與我的淚水天天伴著我入眠。然後我媽媽也開始酗酒，試著，麻痺這一切。一開始我爸一直打她，留著我在房間哭泣。我想他後來感到有點無趣。在我五歲生日後過了三天，他第一次進來我的房間。他之前不曾如此做過，因為我媽都會阻止他。當晚他就打斷我的鼻子。'
在醫院時我跟醫生說我從樓梯上跌下來，他似乎也相信我的說詞。從那天之後就變成一種常態。星期一爸爸都會工作到很晚，我們可以休息。星期二跟星期四晚上他都會去酒吧，待到我們早已沈睡。星期三往往是最糟的。星期五一般是言語攻擊，及掌摑。週末他常常都是喝到茫，睡到隔天下午四點。但是每個星期三，他都會來我房間，做他常做的事。如果我試圖擋在我房門前，皮帶會被拿來伺候我一陣。如果我哭，我會隨著每一滴眼淚被掌摑一次。但如果我乖乖的給他抓住我的頭髮，給他對著我的下顎賞拳頭。我隔天去學校也不用編故事。我是個愛玩的孩子。沒有人覺得我受傷的手或臉上的瘀青有何異常。有兩年間我曾想過，爸爸哪一天也許會不小心出手太重，我就會變成天使了。我怕死。某一個星期三的晚上，我看到一個高大的男人，站在角落。起初，我以為他是個女人。他看起來穿著一身黑色連身裙，後來發現是長袍。是一件披風，後來我才學到這個名詞。我從電視跟書本上看過死神，所以我知道他應該就是死神。但我不能哭，我爸會進來我房間。我會被他拿著皮帶痛打，死神可能會帶著我走。雖然我當時的生活很痛苦，但我還是想活下去。當晚我睡在地上。月光從窗戶照射在我的腳。死神就這樣站在最陰暗的角落。站在門後。
之後他每一個糟糕的夜晚都會出現。每一個星期三。偶爾會是星期五，當我爸心情不好時。每一次他都離我越來越近。兩個月後，他坐在我的玩具箱上，背靠著牆。「你為什麼在這裡？」有一晚我問他。他盯著我看，屈膝抱著他的小腿。他看起來很無聊。

「來看。」他說。我吞了一口口水。我在電視上聽過死神的聲音。但他實際上的聲音很複雜。是一個夾雜著強壯、有自信的男人聲，一個帶著母愛的聲調，一個瘋狂的人的笑聲，跟一個小孩的嘻笑聲。他的聲音讓我感到不安卻也安撫著我。「來看什麼？」我問。他只是看著我。我第一次看到他的眼睛。我以為會看到無神的雙洞。取而代之的是一雙藍色的眼球。「來看著你這個孩子。」他回應。我有點不滿，問他為什麼沒有阻止我父親。「這裡沒有我干涉的餘地。」我問他那是什麼意思。他跟我說他沒辦法阻止我爸爸。他只是在那邊等著引導我，如果我的惡夢成真的話。那晚後，死神對我來說比我的親爸爸還像爸爸。隔了一週，他帶給我一本書，裡頭有各種語言寫成的童話故事，包含著黑暗及光明的主題。他用著我祖母的聲音說著故事。她在我四歲時過世了。當我年紀大了一點時，他就沒有再繼續唸故事給我聽了。我們常常聊到黎明。我問他死後的世界是如何，是怎麼運作的，他通常也沒給我具體的答案，只說有一天你會明白的。他常常在夜裡安撫著我，直到白天。他跟我說話時，我永遠都不會感到厭煩。

如果違反吧规 請刪去