【茉央小宝贝】10月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 2016.10.01
こんばんわ
晚上好
握手会ありがとうございましたっ
握手会感谢大家
今日は録音っっ
今天有录音
初の録音企画！！
第一次的录音活动！！
楽しかった〜
很开心〜

フォトセットションも
合照会也
ありがとうございましたっっ
感谢大家了
初メンで楽しかった〜
第一次的成员组合，好开心〜

明日はババ抜きですよっっ
明天是抽鬼牌活动唷
たくさんお待ちしておりますっっ
恭候大驾

髪の毛切ったんだけど
虽然毛儿有修剪了头发
あまり気づかれなかった
但没怎么被注意到
今日の私服はね
今天的私服呢
大人っぽい感じ
成熟的感觉
黒！！
黑色！！

どうでしょーか！！
大家觉得如何！！
明日も一日よろしくお愿いします
明天一天也请多多指教啰
今日の同室は纱英っっ
今天的房间和纱英同一间

755影片
moviestat.7gogo.jp/output/huc3rYaOuEF9GtN76wEuUm==/hq/gEqladeejpiGhkoaeQH8H2zW.mp4

山本茉央G+ 2016.10.02
こんばんわ
晚上好
今日は
今天是
ババ抜き握手会&
抽鬼牌握手会&
フォトセッションでした(//∇//)
合照会(//∇//)
ありがとうございましたっっ
感谢大家了
ババ抜き握手会沢山の方が来て下さってて
抽鬼牌握手会有好多人前来
本当に嬉しかったです
真的好高兴
楽しかったなっっ
很开心呢

フォトセッションは
合照会呢
真白さんまいこむさんりーぬさん茉央
(宇井)真白桑、(深川)舞子桑、(熊沢世)莉奈桑、毛儿
の4人でした(//∇//)
这4个人(//∇//)
ここもすごく楽しかった〜
合照会也相当开心呢〜
ありがとうございました！！
感谢大家了！！

〜today's coordinate〜
〜今天的搭配〜
ヒョウ柄を意识してみたよ
特意搭配豹纹唷
雑志みたらヒョウ柄流行るみたい
看了杂志上写开始流行豹纹
襟にヒョウ柄
领子豹纹
靴もヒョウ柄
鞋子也有豹纹
昨日に続き黒系
接续昨天的黑色系
最近黒が多くなって来たな〜
最近添入许多黑色系衣服呀〜
赤。茶色。いろんな色を买おっと
红。咖啡。各种色系，之后会买

髪の毛は外ハネにしたよ〜
发尾是往外卷的唷〜
今の长さだとしやすくていい感じ あはは
现在头发的长度和厚度感觉不错 啊哈哈
明日は「新泻県」
明天是在「新泻县」
シアターの女神出张公演
剧场女神外地公演
楽しみ〜
好期待〜

それでは
那么就
今日も1日happyだったよ！
今天一天也很happy唷！

10/5 毛儿&美久

山本茉央G+ 2016.10.09
こんばんわ
晚上好
握手会&1ショット动画
握手会&短影片拍摄
フォトセッション
合照会
来てくださった方
前来的人们
ありがとうございましたっっ
感谢你们了
动画すごく楽しかった〜！
拍影片相当开心呢〜！
初めて来てくださった方もいて
第一次来的人们也满多的
嬉しかったです
毛儿好高兴

〜today coordinate〜。
〜今天的搭配〜。
読书の秋っぽく！！
读书之秋的风格！！
眼镜にベレー帽に本も持って来ました
戴着眼镜和贝雷帽也拿了本书
「いい女.book」(书名) テヘッ嘿嘿
今日から本格的に寒くなってる気がする。。
从今天真的开始感觉变冷了。。
花粉もすごい(*_*)ヘックシュン
花粉也满多的(*_*)打喷嚏
风邪には気をつけて下さい！！
大家小心别感冒了唷！！

明日は早起き顽张りますっ
明天会努力早起的
それでは
那么那么
今日も一日ありがとうございましたっ
今天一天也感谢大家
おやすみなさいっ
晚安啰

10/9 755影片
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/6MwblRRAzsC6CkQhtU7Hq2WA.mp4
moviestat.7gogo.jp/output/MEQhDzZDNmu9GtN76wEuUm==/hq/gjo4A2aYxoHhJd9YT68dPyBw.mp4
まおにお茶をついできてあげたふりをして、実は酸っぱい飲み物だったドッキリ
(帮毛儿装了茶给她喝，其实是酸类的饮料，吓她一跳)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
合照会粉丝侧拍
video.twimg.com/ext_tw_video/785050242127233024/pu/vid/1280x720/3oeF0eyKWJfDlluY.mp4

山本茉央G+ 2016.10.13
こんばんわ
晚上好
今日は一年ぶりの
今天是一年没出演的
森保さんの『FM福冈まどかのまどから』の
森保(圆)桑的『FM福冈まどかのまどから』(广播节目名称)
収録をさせて顶きましたっっ
毛儿有幸参与收录了

去年の9月〜だったみたいです！！！
上次毛儿收录似乎是去年9月的时候！！！
楽しかったです
过程很开心呢
森保さん面白かったなぁ(^｡^)えへへ
森保桑好有趣(^｡^)耶嘿嘿
〜放送日〜
〜播出日〜
10月２０日
是非闻いてくださいっっ
请一定要听唷

一気に秋になって秋刀鱼が食べたい。
季节突然转成秋天的感觉，好想吃秋刀鱼呀
体调に気をつけないとっ
大家可要好好注意身体唷
goodbye

10/15 755影片
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/xnKMeAXPitVqWOfF6HsbQuyS.mp4
moviestat.7gogo.jp/output/nVQqHXM1EJf9GtN76wEuUm==/hq/oapl4h4cxH3O4JS0CvpZ63GJ.mp4

山本茉央G+ 2016.10.18
こんばんわ！
晚上好！
今日は
今天有
KBCラジオ聴かないと！の収録でしたっっ
KBCラジオ聴かないと！(广播节目名)的收录
ー放送日ー
ー播出日ー
１０月３０日ハロウィンの前日ですっっ
１０月３０日万圣节的前一天
是非聴いてねぇ〜！！！
请一定要听唷〜！！！
その后は生写真撮影っっ
收录之后是生写真的拍摄
クリスマスを撮ったよ〜お楽しみにっっ
拍了圣诞节日的唷〜敬请期待
楽しかった
(拍摄过程)很开心
お知らせお知らせですばい！！
通知通知！！
「最高かよ」の再贩始まりました
「最高かよ」(单曲名)第二次贩售开始啰(握手会)
11月19日(土)大阪
11月19日(六)大阪
4部スペシャルレーン(山本、栗原、外薗)
第4部特别队列(山本茉央、栗原纱英、外薗叶月)
5部 茉央レーン
第5部 毛儿队列
待ってます
等着大家
11月23日(水・祝)幕张
11月23日(三・祝)幕张(地名)
6部！7部！茉央レーン
第6部！第7部！毛儿的队列
こちらも待ってます
在那里等着大家
明后日は出张公演っっ
后天是外地公演
练习しよっと！！
努力练习吧！！

ハロウィンの生写真です
照片是万圣节的生写真

山本茉央G+ 2016.10.19
こんばんわっ
晚上好
今日は撮影をして来ました！！
今天去拍摄了
楽しかった
过程很开心
お楽しみにっっ
敬请期待
明日は名古屋SKE48剧场に
明天是去名古屋SKE48剧场
お邪魔します
叼扰了
『最终ベルがなる公演』ですよぉー
是『最后鸣钟公演』唷ー
明日と明后日
明天和后天
よろしくお愿いします＾＾イヒッ
请大家多多指教＾＾咿嘻
楽しみ
好期待
ーーーーーーーーーーーーーーー
ロッテさん
Lotte桑(知名零食企业)
つぶやきCM
悄悄话CM(HKT48与Lotte公司合作企划)
よろしくお愿いします。
拜托大家了
ーーーーーーーーーーーーーー

なんか写真キメ顔。
照片感觉在装气质
今日も１日最高でしたぁぁぁ
今天也是个很棒的一天啊啊啊

山本茉央G+ 2016.10.23
こんばんわ
晚上好
『8th最高かよ！个别握手会』
『第八单曲-最高かよ！个别握手会』
ありがとうございました
感谢大家了
朝の部。
早上的部数
来てくださった方
前来的人们
ありがとうございました
感谢你们了
今日は「长崎からきたよ〜」って
今天有「我从长崎来的唷〜」って
方が何人かいたなっっっ
不知是谁的卡片如此写的
初めて来てくださった方も
第一次来的人也
沢山いて嬉しかった
有好多呢
どうだったかな？
大家觉得如何呢？
茉央は凄く楽しかったです
毛儿可是很开心呢

握手会终わってステージイベントを
握手会结束后的舞台活动
させて顶きましたっ
毛儿有幸出演了
めちゃめちゃイケてる！の番组さんの企画
非常非常好笑！(节目名称)的节目企划
「シンクロナイズドテイスティング」
「视觉、嗅觉杜绝掉，品尝食物后，猜测是什么食物」
をしましたよぉ〜
毛儿玩了这个企划〜

前からやって见たくてやっと梦が叶った。
毛儿之前才看过这个节目想试看看，现在实现了
鼻止めて味当てるって简単そうで
没闻味道品尝食物来猜测，感觉满简单的
凄く难しかった。。。
实际上好难喔。。。
见てくださった方ありがとうございました
前来舞台观看的人们，感谢你们了
りこぴさん・まいこむさん・
理口P桑(坂口理子)・(深川)舞子桑
りこ・ゆうな
(筒井)莉子・(山内)祐奈
一绪に梦叶えてくれて
一起完成了想试试看这个的愿望
ありがとうございました
感谢大家了

先ほど９时にshowroomを配信しました。
刚刚在9点毛儿在showroom直播了。
ありがとうございました！！！！！
感谢大家！！！！！
楽しかったです。
感谢大家
次の配信の时もよろしくお愿いします
下次直播时也请大家多多指教
1日happyでした
过得happy的一天
月曜日顽张っていきましょっ
星期一也一起努力加油