网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
泾县吧 关注：39,192贴子：777,886
  • 14回复贴，共1页

泾县话求翻译

只看楼主收藏回复

今天跟室友(外地的)说了句“前世滴”她听不懂 让我告诉她什么意思 我想了想 我还不真不知道用普通话怎么解释这词的含义 求怎么告诉她 在线等
来自iPhone客户端1楼2016-10-04 22:01回复
    “你不行”
    来自iPhone客户端2楼2016-10-04 22:26
    回复
      前是八代滴
      IP属地:安徽来自Android客户端3楼2016-10-04 23:17
      回复
        不懂耶
        来自Android客户端4楼2016-10-04 23:20
        回复
          不就是“真是的”意思嘛
          IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2016-10-04 23:41
          回复
            前生的，现世的，嫌弃、丢脸的意思
            IP属地:安徽来自Android客户端7楼2016-10-05 00:11
            回复
              一脸嫌弃，给她这个表情他就懂了
              来自Android客户端8楼2016-10-05 08:56
              回复
                这句话全文是 前世万孽，前世滴是简称。意思是 前世造了孽，现在才搞到这么尴尬的境地。
                来自iPhone客户端9楼2016-10-12 21:11
                收起回复
                  把你没办法
                  来自Android客户端10楼2016-10-18 18:57
                  回复
                    前世的 普通话意思，在我们这里是 “真是的、” 意思
                    来自Android客户端13楼2016-10-21 17:51
                    回复
                      真是的意思
                      星座王
                      点亮12星座印记,去领取
                      活动截止:2100-01-01
                      去徽章馆》
                      来自Android客户端14楼2016-10-27 18:21
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 14回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发表成功
                        抽奖功能为APP专享服务
                        打开贴吧APP掌握一手抽奖进度