“哎”、“哟”、“呀”、“嘿”、“噢”、“唷”、“嗨”...这些字，查查老一点的字书，不是没收录，就是音义都不相及。“哎”，《康熙》释为“嗳”，“暖气也”。“哟”《康熙》释为同“唷”、“唷”是“俞六切”，同“喅”，音“育”。“呀”，《康熙》释为“張口貌”，读音有两个，“許加切”和“五加切”，后一个可以与“牙”同音，上海人应该是读nga的。“嘿”，《康熙》释为“《廣韻》莫北切《集韻》《韻會》《正韻》密北切，竝音墨。”就是“默”字。“噢”，《康熙》释为“於六切《集韻》乙六切，竝音‘郁’”，“噢咻，病聲”。“嗨”，《康熙》没收录。也有人考证，“呀”本字应是“耶”....
其实，这些字大多是新文化运动后，大量使用白话文的时候，找不到恰切的字来表达，因为古人文字上很少拟声，也就缺少模拟人声或动物叫声的字。那时音韵训诂当然早已有了，不过非常小众，新青年一般不涉猎，就自行造字了。为什么说是“杜撰”呢？“杜默为诗,多不合律,故言事不合格者为杜撰”，指的就是这些字并不是按音韵训诂的规矩造出来，只是在熟悉的同音字上加个“口”字旁算数的。既然是新造，自然就找不到“自古以来”的本字。怎么对待呢？现在的字典既已收了，也就按通语对待了。没必要复古，也有一些是无法复古的。
——顺便一说，“唷”看样子是南方人“造”的，因为北方话读成“育”，就像驭手驭马了。