YOSHIKI×松田圣子的新歌「薔薇のように咲いて 桜のように散って」(像蔷薇般绽放 像樱花般凋落)
Ah 愛しさが深くなるそんな季節に (Ah 在这眷恋渐深的季节中)
貴方を思い出す I miss you (想起你 I miss you)
Ah 花びらが風に舞う (Ah 风中飘舞的花瓣)
永遠の思いを彩る (点缀永恒的思念)
I miss you 今も… (I miss you 现在仍然…)
ルリラ ルルリラ (花雨纷繁)
明日は何処に行こう (明天要去往何处)
風に吹かれて 人波に消えて (随风消失于人海)


Ah 涙が流れる (Ah 泪水落下)
限りあるこの時を抱きしめる (紧抱这有限的时光)
I miss you いつも… (I miss you 无论何时…)
ルリラ ルルリラ (花雨纷繁)
人は誰でも きっと 夜に壊れて(不论是谁都一定有过伤心的夜晚)
夜明けに泣いて (在黎明时哭泣)
Ah いつかは薔薇のように咲いて 咲いて (Ah 不知何时像蔷薇般绽放着 绽放着)
桜のように散って (就像樱花般凋落了)

“像蔷薇般绽放、像樱花般凋落”正如昴流和星史郎的邂逅到结束,歌词也很应景。可以想象一下,如果把TB拍成片子,结局时前奏钢琴声随着最后昴流落寞背影的定格响起,简直把观众情绪推到极点!
Ah 愛しさが深くなるそんな季節に (Ah 在这眷恋渐深的季节中)
貴方を思い出す I miss you (想起你 I miss you)
Ah 花びらが風に舞う (Ah 风中飘舞的花瓣)
永遠の思いを彩る (点缀永恒的思念)
I miss you 今も… (I miss you 现在仍然…)
ルリラ ルルリラ (花雨纷繁)
明日は何処に行こう (明天要去往何处)
風に吹かれて 人波に消えて (随风消失于人海)


Ah 涙が流れる (Ah 泪水落下)
限りあるこの時を抱きしめる (紧抱这有限的时光)
I miss you いつも… (I miss you 无论何时…)
ルリラ ルルリラ (花雨纷繁)
人は誰でも きっと 夜に壊れて(不论是谁都一定有过伤心的夜晚)
夜明けに泣いて (在黎明时哭泣)
Ah いつかは薔薇のように咲いて 咲いて (Ah 不知何时像蔷薇般绽放着 绽放着)
桜のように散って (就像樱花般凋落了)

“像蔷薇般绽放、像樱花般凋落”正如昴流和星史郎的邂逅到结束,歌词也很应景。可以想象一下,如果把TB拍成片子,结局时前奏钢琴声随着最后昴流落寞背影的定格响起,简直把观众情绪推到极点!
