何新：怪物Oddfellows——鲁迅小说中提到的共济会 以下一段话摘录自鲁迅的1924年写作的短篇小说《肥皂》，该文全文收入在《鲁迅全集》《彷徨》一集中： “········（略） 学程正捧着一本小而且厚的金边书快步进来，便呈给四铭……四铭接来看时，知道是字典，但文字非常小，又是横行的。他眉头一皱，擎向窗口，细着眼睛，就学程所指的一行念过去： ‘第十八世纪创立之共济讲社之称’。——唔，不对。——这声音是怎么念的？他指着前面的‘鬼子’字，问。
——‘恶特拂罗斯（Oddfellows）。’ ”
据《鲁迅全集》注释： “《肥皂》一文系鲁迅写于1924年3月22日，最初发表于1924年3月27、28日北京的《晨报副刊》。” 关于鲁迅此文中提到的“共济讲社”，《鲁迅全集》编者注释如下： “共济讲社（Oddfellows）又译共济社，十八世纪在英国出现的一种以互济为目的的秘密结社。” 解释基本不错，但是不够确切。Oddfellows本身是英文中一个很怪的单词，具有怪物、怪人、怪家伙和变色龙的涵义。而作为共济会旗下一个会社的名称，Oddfellows则是一个极其古老而神秘的组织，兹根据我了解的国外资料，略作考释如下。 共济会的旗下组织：“怪物”——Oddfellows会社 Oddfellowsd的会徽