魏尔伦吧 关注:759贴子:413
  • 3回复贴,共1

戴望舒译魏尔伦诗两首

只看楼主收藏回复

瓦上长天
泪珠飘落萦心曲


来自Android客户端1楼2016-10-23 16:37回复
    《瓦上长天》
    瓦上长天
       柔复青!
      瓦上高树
       摇娉婷。
    天上鸣铃
       幽复清。
      树间小鸟
       啼怨声。
    帝啊,上界生涯
       温复淳。
      低城飘下
       太平音。
    ——你来何事
       泪飘零,
      如何消尽
       好青春?


    来自Android客户端2楼2016-10-23 16:37
    回复
      《泪珠飘落萦心曲》
      泪珠飘落萦心曲,
        迷茫如雨蒙华屋;
        何事又离愁,
        凝思幽复幽。
      霏霏窗外雨;
        滴滴淋街宇;
        似为我忧心,
        低吟凄楚声。
      泪珠飘落知何以?
        忧思宛转凝胸际:
        嫌厌未曾栽,
        心烦无故来。
      沉沉多怨虑,
        不识愁何处;
        无爱亦无憎,
        微心争不宁?


      来自Android客户端3楼2016-10-23 16:38
      回复
        还原原本的音律美


        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2023-05-22 09:14
        回复