从“渐”的读音入手谈“渐车帷裳”的句读。“渐”jiān
①<动>浸渍；浸泡。《劝学》：“兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。”
②<动>浸湿；沾湿。《诗经•卫风•氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。”
③<动>浸染；沾染。《汉书•龚遂传》：“今大王亲近群小，渐渍邪恶。”
④<动>逐渐传入。宋应星《天工开物•蔗种》：“今蜀中盛种，亦自西域渐来也。”
jiàn
①<动>渐进；逐步发展。《史记•太史公自序》：“非一旦一夕之故也，其渐久矣。”
②<副>逐渐；渐渐。《醉翁亭记》：“渐闻水声潺潺。”
③<名>苗头；事物发展的开端。《教战守策》：“而士大夫亦未尝言兵，以为生事扰民，渐不可长。”
【渐泽】低湿之地。
【渐冉】逐渐，时光一点一点地过去。
“渐车帷裳”的句读有两种可能性。一种是“渐|车帷裳”，这种句读的方式动词“渐”和后面的两个名词“车”、“帷裳”之间是一种修饰关系，也就是说沾湿了车子和衣服，而作者的关注点是人，而不是物，由此可见，不能将车和衣服（人身上体己性的东西）并列起来看待。；另一种是“渐车|帷裳”，这种句读“渐车”和“帷裳”之间更是一种递进关系，或者说因果关系，因为水势浩大，水流进去了车子，导致了后面“帷裳”湿的结果。基于王国维在人间词话中说道“一切景语皆情语”的观点，又知道氓的内容是讲弃妇的心理历程的事实，在这里，如将此处句读为“渐车|帷裳”，因为文中的感情基调是阴郁而幽怨的，饱含对弃妇的同情，这种句读就显得更加符合主人公心路历程的描述。
于是，余窃以为，此处句读应为“渐车|帷裳”。以上关于两种关系的解读以及后来的结论均为一己之见，如有不周全之处，欢迎大家指正。