XO=kiss&hug

其实我是害怕在白天听Elliott Smith的,我宁愿在夜晚被笼罩。 
　　 
　　二月的最后一天，雨还在下，下得让人不安，我感觉和你们之间的关系淡了，我不知道为什么，我希望能在他这里找到些什么。 
　　 
　　整个下午一直到夜里停电都泡在这张《XO》里，原来，XO=kiss&hug，你知道吗？ 
　　这是我听的第二张，也是写在豆瓣儿的关于他的CD的第二篇，我只是奇怪为什么没有泪水滑落。 
　　 
　　你告诉我你在给我的书包书皮。 
　　在梦中那也是个有雨的下午，你说你在给我的书包书皮，那边是个很美的黄昏，你的房间的灯是昏黄的，我这边的雨还在一点一点的滴着，滴着。 
　　我也知道，有一天我的眼泪也会这样的一点一点的滴着，滴着。因为,这只是个梦而已,始终都是个梦。

Tomorrow Tomorrow 
　　 
　　everybody knows which way you go straight to over 
　　no one wants to see you inside of me straight to over 
　　每个人都看到你的出路 
　　没人希望你的出路与己有关 
　　 
　　I heard the hammer at the lock say you're deaf and dumb and done 
　　give yourself another talk this time make it sound like someone 
　　我听到撬锁的榔头在说，你又聋又哑,如行尸走肉 
　　给自己换一种生活方式，像别人一样发出声音 
　　 
　　the noise is coming out, and if it's not out now, then tomorrow 
　　tomorrow they took your life apart and called you failures art 
　　they were wrong though they won't know 'til tomorrow 
　　可这声音是他人压给你的 如果不是现在，那就明天 
　　明天他们让你的生命支离破碎，你坠落了，你失败了 
　　他们错了，虽然他们不知还有明天 
　　 
　　I got static in my head the reflected sound of everything 
　　tried to go to where it led but it didn't lead to anything 
　　the noise is coming out, and if it's not out now, 
　　I know it's just about to drown tomorrow out 
　　我安静的的脑海里充斥着每个物体发出的声响 
　　总是想找到这些声音的源头，却无处可寻 
　　可这声音是他人压给你的，如果现在还没有声响，那一定就在路上 
　　我只知道这声音让我看不到明天，看不到未来

Baby Britain 
　　 
　　baby britain feels the best floating over a sea of vodka 
　　separated from the rest 
　　fights problems with bigger problems 
　　sees the ocean fall and rise 
　　counts the waves that somehow didn't hit her 
　　water pouring from her eyes 
　　alcoholic and very bitter 
　　for someone half as smart you'd be a work of art 
　　you put yourself apart 
　　and I can't help until you start 
　　年轻的孩子最喜欢沉醉于伏特加 
　　与世隔离 
　　为了解决小问题，而遭遇大问题 
　　展望一望无际的大海 
　　数着没有击中她的海浪 
　　泪如泉冲涌 
　　酒精催发着痛苦 
　　只需你的一半智慧，就能一举成名 
　　你放纵自己 
　　我无法阻止 
　　 
　　we knocked another couple back 
　　the dead soldiers lined up on the table 
　　still prepared for an attack 
　　they didn't know they'd been disabled 
　　felt a wave a rush of blood 
　　you won't be happy 'til the bottle's broken 
　　and you're out swimming in the flood 
　　you kept back you kept unspoken 
　　for someone half as smart you'd be a work of art 
　　you put yourself apart 
　　and I can't help until you start 
　　我们挤倒了另一对夫妇 
　　起死复苏的士兵在排在桌子上 
　　整装待命 
　　他们全然不知自己已被洗脑 
　　只会感觉瞬间的激动 
　　打破的酒瓶刺激你的感官 
　　在鲜血的海洋里畅游 
　　背过身的你沉默不语 
　　只需你的一半智慧，就能一举成名 
　　你放纵自己 
　　我无法阻止 
　　 
　　you got a look in your eye 
　　when you're saying goodbye 
　　like you wanna say hi 
　　the light was on but it was dim 
　　revolver's been turned over 
　　and now it's ready once again 
　　the radio was playing crimson and clover 
　　london bridge is safe and sound 
　　no matter what you keep repeating 
　　nothing's gonna drag me down 
　　to a death that's not worth cheating 
　　for someone half as smart you'd be a work of art 
　　you put yourself apart 
　　and I can't help until you start 
　　你特别的眼神 
　　在诉说离别的时候 
　　像刚见面的问候 
　　灯光幽暗 
　　撤回扳机 
　　我们恢复平静 
　　收音机唱着《Crimson and clover》 
　　《London bridge》听起来熟悉而安静 
　　无论如何 
　　我都不会被拖垮 
　　不会去为了找死而编造理由 
　　只需你的一半智慧，就能一举成名 
　　你放纵自己 
　　我无法阻止 
　　 
　　for someone half as smart you'd be a work of art 
　　you put yourself apart 
　　只需你的一半智慧，就能一举成名 
　　你放纵自己

Bled White 
　　 
　　I'm a color reporter 
　　but the city's been bled white 
　　and the doctor orders drinks all night to take away this curse 
　　but it makes me feel much worse 
　　bled white 
　　我是色彩鉴定师 
　　这个城市一片苍白 
　　医生建议我彻夜饮酒以抵御恶魔的召唤 
　　但是这让我更加难收 
　　一片苍白 
　　 
　　 
　　so I wait for the f-train 
　　and connect through a friend of mine 
　　to a yesterday dream 
　　'cos I'll have to be high to drag the sunset down 
　　and paint this paling town 
　　bled white 
　　于是我坐上车 
　　去找我的老朋友 
　　重拾昨日的噩梦 
　　因为我想让自己从早到晚感觉爽 
　　我将周围一切统统染成苍白 
　　一片苍白 
　　 
　　so here he comes with the blank expression 
　　especially for me 'cos he knows I feel the same 
　　'cos happy and sad come in quick succession 
　　I'm never going to become what you became 
　　他面无表情地走来 
　　知道我们是同路人 
　　快乐和悲伤快速交替 
　　我们不会和你变得一样 
　　 
　　don't you dare disturb me 
　　while I'm balancing my past 
　　'cos you can't help or hurt me 
　　like it already has 
　　I may not seem quite right 
　　but I'm not fucked, no quite 
　　bled white 
　　bled white 
　　不要再来骚扰我 
　　我在反省过去 
　　你既不能帮我，也无法伤害我 
　　总是这样 
　　我也许不太正常 
　　但我不是坏蛋，决不是 
　　一片苍白 
　　一片苍白

Waltz#1 
　　 
　　everytime the day darkens down and goes away pictures open 
　　in my head of me and you 
　　silent and cliché all the things we did and didn't say covered up 
　　by what we did and didn't do going through 
　　every out I used to cope to make the repetition stop: 
　　what was I supposed to say? 
　　now I never leave my zone we're both alone I'm going home 
　　I wish I'd never seen your face 
　　每个黄昏，渐黑的天色揭开了一幅画面 
　　你我的影象在脑海中挥之不去 
　　不是沉默无语就是陈词滥调，所有那些我们说过的没说出口的 
　　被我们做过的没做到的经历所掩盖 
　　每次这些经过的时候总是想尽办法让这遗憾不再重演： 
　　我还能说什么呢？ 
　　原来你从不曾进入我的世界，我们每个人都是自己，现在我要回到自己那里去 
　　我只希望我从未看见你那张美丽的脸 
　　

Amity 
　　 
　　Amity Amity Amity Amity Amity Amity Amity caught stars in her arms 
　　hello Hello Kitty happy in New York city Amity walking like a lucky charm 
　　I'm a neon sign and I stay open all the time 
　　so let's go, go go go 
　　埃米丽，埃米丽，抓住星星在手里 
　　你好Hello Kitty ，纽约的Amity，快乐地魅力四溢 
　　我是霓红灯店牌，彻夜明亮 
　　去吧，去吧，去吧，去吧 
　　 
　　Amity Amity god don't make no junk but it's plain to see he still 
　　made me he told me so: I'm good to go 
　　I'm ready to go 
　　埃米丽，上帝不会容忍废物，可他还是宽容我的存在 
　　他暗示我，我该走 
　　万事俱备 
　　 
　　'cos you laugh and talk and 'cos you make my world rock 
　　I'm so, so so so 
　　Amity Amity Amity Amity Amity Amity Amity Amity good to go 
　　又说又笑的你，摇滚我的世界 
　　我非常留恋 
　　埃米丽，埃米丽，埃米丽，埃米丽，也许你该离开 
　　

Oh Well，Okay 
　　 
　　here's the silhouette 
　　the face always turned away 
　　the bleeding color gone to black 
　　dying like a day 
　　couldn't figure out what made you so unhappy 
　　shook your head to say no no no 
　　and stopped for a spell 
　　and stayed that way 
　　oh well, okay 
　　就在你转身的一瞬间 
　　只留下脸侧面的剪影 
　　血样的深红，红得发黑 
　　如同现在的天色 
　　无法明白，为什么你不快乐 
　　你不停地摇头说不不 
　　就算快乐也只是一时 
　　然后又伤心不止 
　　好吧，就这样吧 
　　 
　　I got pictures 
　　I just don't see it anymore 
　　climbing hour upon hour through a total bore 
　　with the one I keep where it never fades 
　　in the safety of a pitch black mind 
　　an airless cell that blocks the day 
　　oh well, okay 
　　我已明了一切 
　　你却把我拒之门外 
　　我不厌其烦地攀登 
　　保持永不枯萎的勇气 
　　为了保全我那濒临崩溃的死亡之心 
　　在没有氧气的空间里窒息 
　　好吧，就这样吧 
　　 
　　if you a get a feeling the next time you see me 
　　do me a favor and let me know 
　　'cos it's hard to tell 
　　it's hard to say 
　　oh well, okay 
　　oh well, okay 
　　oh well, okay 
　　如果下次你预感要见到我 
　　请事先告诉我 
　　因为我无法预测 
　　因为我无法预测 
　　好吧，就这样吧 
　　好吧，就这样吧 
　　好吧，就这样吧 
　　

Bottle Up And Explode 
　　 
　　bottle up and explode over and over keep the troublemaker below 
　　put it away and check out for the day 
　　and in for a round of overexposure 
　　the thing mother nature provides to get up and go 
　　bottle up and explode seeing the stars surrounding you 
　　red white and blue 
　　一瓶接一瓶，借酒消愁 
　　出去看了看天气 
　　又接着喝酒 
　　白天起床，太阳下山 
　　我边喝酒边了望星空 
　　红色白色和蓝色 
　　 
　　 
　　you look and him like you've never known him 
　　but I know for a fact that you have 
　　the last time you cried who'd you think was inside? 
　　thinking that you were about to come over 
　　but I 'm tired now of waiting for you 
　　you never show 
　　像陌生人一样看着他 
　　但是我知道你们彼此认识 
　　你上次为谁哭泣？ 
　　以为你会很快振作 
　　却让我等得烦躁 
　　你就是不出现 
　　 
　　bottle up and go, if you're gonna hide it's up to you 
　　I'm coming through 
　　喝完酒，我就走，你如果避而不见，我成全 
　　我会复原 
　　 
　　bottle up and go, i can make it outside 
　　I'll get though becoming you 
　　becoming you 
　　becoming you 
　　喝完酒，我就走，走到屋外 
　　变得和你一样 
　　变得和你一样 
　　变得和你一样

A Question Mark 
　　 
　　I got a question mark 
　　you got a need to always take some shoot in the dark 
　　I don't have to make pretend the picture I'm in is totally clear 
　　you think that all things have a way they ought to appear 
　　我心怀疑问 
　　在无人的黑夜抹不去的思绪 
　　我无需伪装，一切都透明 
　　一切顺其自然 
　　 
　　'cos you know you know you know you know 
　　you know you know you know you know you know 
　　I don't know 
　　I dream need 
　　don't know what you mean 
　　因为你知道一切 
　　因为你知道一切 
　　而我一无所知 
　　我在梦想 
　　不知你何故 
　　 
　　 
　　panic called you out and took you in 
　　giving you an easy game and letting you win 
　　giving back a little hatred now to the world 
　　'cos it treated you bad 
　　'cod you couldn't keep the great unknown from making you mad 
　　惊慌地失魂落魄 
　　赢了一场轻松的游戏 
　　反而让你对世界多了点仇恨 
　　因为它对你不公 
　　为了避免疯狂，你装模做样 
　　 
　　'cos you know you know you know you know 
　　you know you know you know you know you know 
　　I don't 
　　I dream 
　　don't know what you mean 
　　因为你知道一切真相 
　　因为你知道一切真相 
　　而我一无所知 
　　我在梦想 
　　不知你何故 
　　 
　　said your final word, but honesty and love could've kept us together 
　　one day you'll see it's worth it after all 
　　if you ever want to say you're sorry you can give me a call 
　　说出离别前的最后一句，忠诚和挚爱还是无法将我们绑紧 
　　总有一天你会知道真相 
　　如果想要道歉，给我打电话

I'm never gonna know you now 
But I'm gonna love you anyhow

不错,我超喜欢SMITH,就愁翻译,要是谁有新月和他同名专辑的歌词翻译就太好了

这是谁翻译的？太棒了，我被镇住了