中德差别
对话的区别
场景：男的想出去喝酒，女的不同意
中国：
(委婉兜转)
男：我想出去喝酒
女：你觉得这样合适吗
……
德国：
男：我能出去吗
女：不
——对话终——

【接国乐版吃论】
甲：这是一种
乙：那么还有别的吗
甲：要说第二种，还得拿您举例
乙：哦
甲：像过去挺有名的，金钱豹，当然现在自助餐也很多了，您随便进一家，票价怎么说也得两三百吧
乙：两三百就算便宜的了
甲：您花三百块钱进去，您说您怎么吃？
乙：那我得把票价吃回来啊。我，我每样拿一点，完了再多夹点肉
甲：错误
乙：又错了？
甲：自助餐的菜式品种那是很多了
乙：对啊
甲：但它不全是贵的，哦，您每样来一点，东西是拿的多了，可它是硬币掰弯
乙：怎么讲
甲：不值钱啊
乙：倒也是
甲：再说多夹肉，您夹一大盘回来，吃着正美呢，回头一打听
乙：怎么
甲：死耗子肉
乙：嗨，餐厅有卖耗子肉的嘛
甲：就说这意思啊，您不知道它是好是坏啊
乙：那您说怎么办
甲：这就用到了第二种办法
乙：什么？
甲：同量取贵，同价取少
乙：哦
甲：这运用到了物理的控制变量法
乙：行了行了，您别复习物理了，您一国贸的学这没用知道嘛
乙：那您得分开解释解释了，什么是同量取贵
甲：同量取贵，就是说同等的分量，你得拿那贵的。比方说，一斤的猪肉和一斤的蟹肉，你就得挑蟹肉。诶，要是吃猪肉就不合算了
乙：哦，那同价取少呢？
甲：同价取少是说，同样的价格，你得挑量少的吃
乙：诶，这不对啊，量少我不就亏了
甲：量少，那是表面的现象，你得透过现象看本质
乙：您这哲学学得还不错
甲：量虽少，您吃的份数可就多了。一块肉，五块钱，您能吃十好几块。那火锅里涮的豆芽菜，您爱吃吗
乙：爱吃啊
甲：爱吃，一盘豆芽，也五块。三百块钱，您说您得吃几盘？
乙：那我吃不了这个
甲：还是啊，您花三百块钱，跑自助餐厅吃豆芽菜，知道的是您爱吃，不知道的，以为碰上二傻子了呢
乙：诶，怎么说话呢
甲：所以说，你就得“同量取贵，同价取少”
乙：您这方法好是好，可比较来比较去，我就为吃顿饭，哪那么多闲工夫啊
甲：嫌麻烦？那这样，我教你最后一种，最简单方便的
乙：什么
甲：“直切主题”法
乙：这什么意思呢
甲：还是拿自助餐举例，你不就想把那三百块钱吃回来嘛
乙：对啊
甲：很简单，你就专挑那些市面上不常见的，你平常又吃不着的东西，诶，就专吃这些
乙：哦
甲：你吃他个十个八个的，你就二百五了
乙：诶，你骂谁呢，哪儿我就二百五了
甲：我是说，您正好吃了两百五十块钱的东西
乙：嘿，您瞧我赶这数。那我还有五十呢？
甲：接着吃啊，通常来说，自助餐厅里头，都会有一个冷柜，里头放着什么呢
乙：什么呀
甲：冰淇淋
乙：冰淇淋，那管什么用啊，我在路边小摊上都能买
甲：普通的冰淇淋是不稀奇，但是，自助餐里给的什么，哈根达斯。哈根达斯知道吗
乙：知道，知道，就那特别贵的，一个球卖三十嘛
甲：完了
乙：怎么了
甲：你还不明白吗
乙：我明白什么啊
甲：这你还不懂(痛心疾首状)
乙：(摇头)
甲：一个球三十，你吃十个不就回本了嘛
乙：话是没错，我也不能老吃冷饮啊，肠胃受得了受不了啊
甲：你不还有前头拿的海鲜嘛
乙：哦，对
甲：到时候，您这边放冰淇淋(左)，这边放海鲜，左手拿勺，右手拿叉，左一口，右一口，就这么和着吃
乙：这样就挣回来了？
甲：诶，这哪儿够啊。你把这些都吃完了，肚子里不还剩点富余嘛
乙：啊
甲：您再捡些什么鸡汤、鸽子汤的，反正就是汤汤水水的往里倒。最后一合计，少说您也吃了六百块钱的东西
乙：这么多啊
甲：您花了三百，不仅吃回了票价，还额外挣回来三百，够吗
乙：够啦，够啦，三百就不少了
甲：高兴吗
乙：高兴哪
甲：您酒足饭饱了，迈出餐厅大门，小风一吹，您的脸上——
乙：这个美哟
甲：这个吐哟
乙：吐啦？这怎么回事
甲：您想啊，您一口海鲜，一口冷饮，一口海鲜，一口冷饮，冷热交替，再加上最后那么一通乱灌
乙：哎呀
甲：您刚一出门，就扶着墙根儿，是连海鲜带冷饮的可就全吐了
乙：您瞧我这寸劲儿
甲：不过您倒还挺乐观
乙：怎么
甲：吐完您还在那儿数呢，这是龙虾肉；这冰淇淋，嗯，抹茶的
乙：我眼神还挺好
甲：这(瞪大眼睛瞧)这是鸭脖
乙：啊？
甲：这蟹壳，这鱼刺，哟，这还有块肉骨头呢
乙：行了，你别说了，再说还不定有什么呢。您说我都怎么吃的。合着我是垃圾桶是嘛
甲：垃圾桶干嘛
乙：您各位听听，鸭脖，蟹壳，鱼刺，这不都是垃圾嘛
甲：巧了，这不赶巧了吗，您吐的那地方，正好有人散落的垃圾
乙：也不谁这么没有公德
甲：您是吐一阵歇一阵，歇一阵吐一阵，眼看着就快虚脱了，怎么办哪
乙：怎么办，那就赶紧上医院哪
甲：上医院行啊，你挣回来的钱可就没了
乙：我那三百块钱呢
甲：全当医药费了
乙：就这个呀