对于理解《銀の龍の背に乗って》，最佳欣赏版本是LA演唱会版，同时可以参考一下夜会14小孩版的《命のリレー》，《倒木の敗者復活戦》两首歌，还有周杰伦《龙拳》里面的一句歌词：“我右拳打开了天，化身为龙”
首先借用一下死神の银童鞋的翻译：
并没有对医生这个职业有任何不敬的意思，只是时常会对医生这个职业里所深藏的孤独与孤立无援感到痛心。
我想，不论是铁壁医疗小组团队合作也好，还是只身一人在孤岛孤身奋战也罢，那种直面生命重任的孤独感都是不变的吧。
所以，为了对这种无论在任何情况下都能坦然处之的勇气致意，我想向化身为生命之水的龙请求，仅仅是给予些许支援也好。
对于为何是“银色”这个问题，我的考虑是：【因为是手术刀的颜色】
不过，大概也可能存在金色的手术刀吧。
注释：
1. “并没有对医生这个职业有任何不敬的意思”为什么会这样说？因为MIYUKI歌词里面把医生比喻为龙，而歌名骑在龙背上，就是骑着医生，有不敬医生的意思。所以开篇第一句就点出了这个意思。如果银龙是单车，这句话就毫无根据了，所以银龙不是单车。
2. 单车是一个死物，没有咏物的任何必要和意义，用一首歌来咏一个死物，必须这个死物有重大的意义。
3. “时常会对医生这个职业里所深藏的孤独与孤立无援感到痛心。”医生化身为龙，担负着重任，但又会孤立无援。所以MIYUKI以自己同为医生的父亲为创作灵感，写了《銀の龍の背に乗って》这首歌，以“唤”取更多的支援，让更多的人化身为龙，让化身为龙的人能够不孤独。”You will never walk alone”
《骑在爸爸的背上》歌词解读：
《銀の龍の背に乗って》是一首以纪念父亲为基础，歌颂化身为龙发光发热的地上之星的歌曲：
1. MIYUKI演唱时候经常会运用怒音，小孩音等各种古怪声音表达感情，而这些地方都是赋予特定意义的，特别是我头相的那一幕，运用了老人音和小孩音的对比赋予了传承的意义。当最后小女孩化身为MEGAMI像定格的时候，让人想起EmmaLazarus的那一首铭刻诗："Giveme your tired your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, Thewretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossedto me, I lift my lamp beside the golden door!"（百度自由女神像）
2. 而LA版本的《銀の龍の背に乗って》也运用了小孩音，特别是「さあ、行こうぜ」这一句歌词，这歌词是很小孩子语气的，容易出现在动画片当中。这个片段容易联想到每个人小的时候骑着父亲玩游戏，高喊「さあ、行こうぜ」的场景。
3. Anthony Browne的幼儿经典读物《我爸爸》就把爸爸描绘成无所不能的人（百度我爸爸自己看），MIYUKI这里把父亲比喻为呼风唤雨的神龙，当每个人羽翼未丰的时候，都需要借助他人的指引成长，父亲就是每个人人生成长道路上的第一任给予自己指航的神龙。
4. LA版歌词第二部分开始“失うものさえ失ってなお”用了悲音，个人觉得是寓意着父亲的离世，孱弱的幼鸟失去了导航者。接着引出了歌曲的主题：“人はまだ誰かの指にすがる”，失去了第一任指引者并不是失去了世界，更多的指引者必将出现。
5. 当幼鸟长大后，就会化身为龙，被后来人骑乘，为之导航，成为新的指引者，C'est La Vie
6. 至于这首歌跟电视剧有什么关系，虽然没看过，但也可以断言，其实关系可以说不大，但又有着必定的联系，歌词没有一句是说医生和病人的，但每一句都是在深刻描述两者的。
洗脑完毕
首先借用一下死神の银童鞋的翻译：
并没有对医生这个职业有任何不敬的意思，只是时常会对医生这个职业里所深藏的孤独与孤立无援感到痛心。
我想，不论是铁壁医疗小组团队合作也好，还是只身一人在孤岛孤身奋战也罢，那种直面生命重任的孤独感都是不变的吧。
所以，为了对这种无论在任何情况下都能坦然处之的勇气致意，我想向化身为生命之水的龙请求，仅仅是给予些许支援也好。
对于为何是“银色”这个问题，我的考虑是：【因为是手术刀的颜色】
不过，大概也可能存在金色的手术刀吧。
注释：
1. “并没有对医生这个职业有任何不敬的意思”为什么会这样说？因为MIYUKI歌词里面把医生比喻为龙，而歌名骑在龙背上，就是骑着医生，有不敬医生的意思。所以开篇第一句就点出了这个意思。如果银龙是单车，这句话就毫无根据了，所以银龙不是单车。
2. 单车是一个死物，没有咏物的任何必要和意义，用一首歌来咏一个死物，必须这个死物有重大的意义。
3. “时常会对医生这个职业里所深藏的孤独与孤立无援感到痛心。”医生化身为龙，担负着重任，但又会孤立无援。所以MIYUKI以自己同为医生的父亲为创作灵感，写了《銀の龍の背に乗って》这首歌，以“唤”取更多的支援，让更多的人化身为龙，让化身为龙的人能够不孤独。”You will never walk alone”
《骑在爸爸的背上》歌词解读：
《銀の龍の背に乗って》是一首以纪念父亲为基础，歌颂化身为龙发光发热的地上之星的歌曲：
1. MIYUKI演唱时候经常会运用怒音，小孩音等各种古怪声音表达感情，而这些地方都是赋予特定意义的，特别是我头相的那一幕，运用了老人音和小孩音的对比赋予了传承的意义。当最后小女孩化身为MEGAMI像定格的时候，让人想起EmmaLazarus的那一首铭刻诗："Giveme your tired your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, Thewretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tossedto me, I lift my lamp beside the golden door!"（百度自由女神像）
2. 而LA版本的《銀の龍の背に乗って》也运用了小孩音，特别是「さあ、行こうぜ」这一句歌词，这歌词是很小孩子语气的，容易出现在动画片当中。这个片段容易联想到每个人小的时候骑着父亲玩游戏，高喊「さあ、行こうぜ」的场景。
3. Anthony Browne的幼儿经典读物《我爸爸》就把爸爸描绘成无所不能的人（百度我爸爸自己看），MIYUKI这里把父亲比喻为呼风唤雨的神龙，当每个人羽翼未丰的时候，都需要借助他人的指引成长，父亲就是每个人人生成长道路上的第一任给予自己指航的神龙。
4. LA版歌词第二部分开始“失うものさえ失ってなお”用了悲音，个人觉得是寓意着父亲的离世，孱弱的幼鸟失去了导航者。接着引出了歌曲的主题：“人はまだ誰かの指にすがる”，失去了第一任指引者并不是失去了世界，更多的指引者必将出现。
5. 当幼鸟长大后，就会化身为龙，被后来人骑乘，为之导航，成为新的指引者，C'est La Vie
6. 至于这首歌跟电视剧有什么关系，虽然没看过，但也可以断言，其实关系可以说不大，但又有着必定的联系，歌词没有一句是说医生和病人的，但每一句都是在深刻描述两者的。
洗脑完毕
