冰上的尤里吧 关注:119,586贴子:621,581

【歌词】《不要离开我》歌词是否已经有所剧透

只看楼主收藏回复

今天偶然发现QQ音乐已经有了完整翻译,感觉就像是一整部动漫的剧情线索啊,而且按照这线索估计得还来一季,而且是he


IP属地:广东来自Android客户端1楼2016-11-27 00:03回复
    歌词如图


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2016-11-27 00:04
    回复









      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-11-27 00:04
      回复
        Aria “Stay Close to Me”
        詠嘆調《永遠待在我身邊》
        I hear a voice crying far away
        我聽到從遠方傳來的哭聲
        Have you been abandoned as well?
        你也被遺棄了麼?
        Come now, let’s empty this glass of wine soon
        來吧,一起來乾掉這杯酒
        I’ll start getting ready
        我將會準備
        Now be silent.
        現在安靜下來吧。
        With a sword I wish I could cut
        但願我能用劍割開
        Those throats singing about love
        那些唱著情歌的喉嚨
        I wish I could seal the cold with the hands
        但願我能用這雙描繪著熱情的詩的手
        That portray those verses of burning passion.
        來驅走寒冷
        This story that makes no sense
        這個荒謬的故事
        Will vanish tonight along with the stars
        將會隨著星星消失於夜空中
        If I could see you from hope
        若果我能在希望中看到你
        Eternity will be born
        永恆就會誕生
        Stay close to me
        待在我身邊
        Don’t go
        不要走
        I’m afraid of losing you
        我害怕失去你
        Your hands, your legs
        你的雙手,你的雙腿
        My hands, my legs
        我的雙手,我的雙腿
        The heartbeats
        心跳聲
        Are fusing together
        正融為一體
        Let’s leave together
        一起離開吧
        Now I’m ready
        我準備好了


        IP属地:中国台湾4楼2016-11-27 00:42
        收起回复
          另一種版本的


          IP属地:中国台湾5楼2016-11-27 00:43
          回复


            IP属地:河北来自手机贴吧6楼2016-11-27 00:49
            回复
              這個暗示......寓意深遠啊~~


              IP属地:中国台湾8楼2016-11-27 00:54
              回复
                是說......歌詞中的你,指的是男性?!
                這就是維恰與勇利小天使的互相告白!!!!!


                IP属地:中国台湾9楼2016-11-27 00:58
                回复

                  抱歉上面好像有筆誤
                  歌詞是講
                  Anche tu sei stato forse abbandonato?
                  statA abbandonatA(在動詞後加A是指女性)
                  statO abbandonatO(動詞後加O是指男性)
                  就像中文裡有他、她之分,義大利文用詞上也有分性別
                  大概這樣


                  10楼2016-11-27 02:18
                  收起回复
                    楼楼楼楼主我们同城啊啊啊啊啊!!


                    来自Android客户端11楼2016-11-27 06:38
                    回复
                      啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊官方爸爸赛高!


                      来自Android客户端12楼2016-11-27 09:59
                      回复
                        没错歌词里的两位都是男性,我们果然只能玩官方爸爸剩下的了


                        IP属地:陕西来自Android客户端13楼2016-11-27 10:01
                        回复
                          一起离开私奔吗


                          来自iPhone客户端14楼2016-11-27 10:52
                          收起回复
                            这歌真的大有名堂 官方爸爸


                            来自iPhone客户端15楼2016-11-27 11:00
                            回复
                              讲真,我看到这些歌词再配合剧情我想起了于睫的牧神的午后,一开始两人是朋友,彼此督促对方在艺术上进步,一时精虫上脑啪了之后不明不白的在一起了,小攻后来觉得不对,说“这只是一场春梦”,甩了小受,后来各种事情让他们觉悟,回到了彼此身边,然后就成就了永恒。。。


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2016-11-27 12:02
                              回复