福山润吧 关注:53,805贴子:1,164,504
  • 12回复贴,共1

【润博更新】2016-11-27 22:43:51 生日和纪念日

只看楼主收藏回复

バースデーやらアニバーサリーやら【生日和纪念日】
昨日はバースデーニコ生【昨天是生日的nico直播】
本日は10周年イベント【今天又参加了鲁鲁修10周年庆祝活动】
とにかく【总而言之】
両方ともに【这两个加起来】
カロリー高すぎ!!【卡路里太高了】
でもまぁ【但是呢~】
楽しんでいただけたのならばそれでヨシ!【心情愉悦的享受之后这都不是问题!】


昨日今日の現場で出されたサプライズケーキ【这是昨天今天在现场为我准备的惊喜蛋糕】
両作品共にやっぱりカロリー高い…【两个作品一起(都有蛋糕)果然卡路里太高了…】


1楼2016-11-27 23:18回复
    哈哈哈卡路里高,谢谢楼主翻译啦!


    2楼2016-11-27 23:37
    回复
      翻译辛苦_(:з」∠)_


      IP属地:湖北来自Android客户端3楼2016-11-27 23:55
      收起回复
        辛苦了


        来自Android客户端4楼2016-11-28 09:26
        回复
          鲁鲁修的蛋糕好好看


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2016-11-28 09:48
          回复
            感谢翻译,满满的卡路里O(≧▽≦)O


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2016-11-28 12:07
            回复
              蛋糕都好棒啊
              以后要好好更博啊
              翻译辛苦


              IP属地:湖南来自iPhone客户端7楼2016-11-28 14:32
              回复
                才两个就嫌高了,粉丝手上一大波卡路里呢


                IP属地:广西来自Android客户端8楼2016-11-28 14:39
                回复
                  翻译辛苦!
                  看到大家都给他庆祝生日真是敲开心!"o(>ω< )o"


                  IP属地:浙江9楼2016-11-29 23:21
                  回复
                    ならば翻译成 "的话"更贴切ωω
                    翻译辛苦啦!


                    来自Android客户端10楼2016-11-30 04:17
                    收起回复