Baby, between you & me  
She was overflowing with joy  
Oh baby, babyx2 boy  
He taught tennis to her.  
one day, two day, three day  
hit a ball Nice shot!  

在晴朗的星期日  
偶然发现一个  
网球打得超烂的家伙  
(越前:你有好好地看球吗?  
...握拍的方法也好奇怪)  
(樱乃:呜......被龙马君看到了.....好丢脸......)  
越:MADA MADA DANE)  

Baby, between you & me  
She was overflowing with joy  
Oh baby, babyx2 boy  
He taught tennis to her.  
one day, two day, three day  
hit a ball Nice shot!  

在礼拜三下午又遇见了  
只有干劲 唔 还值得肯定  
(越前:膝盖张得太开  
手肘放得太弯  
头发生得太长  
希望你剪掉它)  
(樱乃:呜...我还以为是给我指导...)  
(越前:还远远地远远地未够水准呢)  

Baby, between you & me  
She was overflowing with joy  
Oh baby, babyx2 boy  
He taught tennis to her.  
one day, two day, three day  
hit a ball Nice shot!  

(越前:之后 一场骤雨  
今天是friday!  
便当的料理还是要fry的!  
从上面握住平放的球拍  
是东方式握拍法(对吧)  
像握手那样握拍  
那是东方式  
point her in the direction  
one two three  
慢慢地step up!  
作业什么的呆会儿再说)  
(南次郎:喂!那边的青少年!偶尔也该学习一下吧!)  
(龙崎老师:不要得意忘形啊!看球!看球!)  
(越前:呜...!为什么会从这里冒出来呢?)  

Baby, between you & me  
She was overflowing with joy  
Oh baby, babyx2 boy  
He taught tennis to her.  
one day, two day, three day  
hit a ball Nice shot!  

hit a ball Nice shot!  
(越:nice shot!)  


-----------------------------------------英文翻译 

Baby, between you & me ★宝贝，你我之间  
She was overflowing with joy ★她总是充满乐趣  
Oh baby, babyx2 boy ★噢，宝贝，宝贝 男孩  
He taught tennis to her. ★他教她打网球  
one day, two day, three day ★一天，二天，三天  
hit a ball Nice shot! ★击出一个好球  

在晴朗的星期日  
偶然发现一个  
网球打得超烂的家伙  
(越前:你有好好地看球吗?  
...握拍的方法也好奇怪)  
(樱乃:呜......被龙马君看到了.....好丢脸......)  
越:MADA MADA DANE) ★[日语]还差得远

Baby, between you & me ★宝贝，你我之间  
She was overflowing with joy ★她总是充满乐趣  
Oh baby, babyx2 boy ★噢，宝贝，宝贝 男孩  
He taught tennis to her. ★他教她打网球  
one day, two day, three day ★一天，二天，三天  
hit a ball Nice shot! ★击出一个好球  

在礼拜三下午又遇见了  
只有干劲 唔 还值得肯定  
(越前:膝盖张得太开  
手肘放得太弯  
头发生得太长  
希望你剪掉它)  
(樱乃:呜...我还以为是给我指导...)  
(越前:还远远地远远地未够水准呢)  

Baby, between you & me ★宝贝，你我之间  
She was overflowing with joy ★她总是充满乐趣  
Oh baby, babyx2 boy ★噢，宝贝，宝贝 男孩  
He taught tennis to her. ★他教她打网球  
one day, two day, three day ★一天，二天，三天  
hit a ball Nice shot! ★击出一个好球  

(越前:之后 一场骤雨  
今天是friday! ★今天是星期五  
便当的料理还是要fry的! ★便当的料理还是要油炸的  
从上面握住平放的球拍  
是西方式握拍法(对吧)  
像握手那样握拍  
那是东方式  
point her in the direction ★有目标地指导  
one two three ★一、二、三  
慢慢地step up! ★慢慢地提高  
作业什么的呆会儿再说)  
(南次郎:喂!那边的青少年!偶尔也该学习一下吧!)  
(龙崎老师:不要得意忘形啊!看球!看球!)  
(越前:呜...!为什么会从这里冒出来呢?)  

Baby, between you & me ★宝贝，你我之间  
She was overflowing with joy ★她总是充满乐趣  
Oh baby, babyx2 boy ★噢，宝贝，宝贝 男孩  
He taught tennis to her. ★他教她打网球  
one day, two day, three day ★一天，二天，三天  
hit a ball Nice shot! ★击出一个好球  
hit a ball Nice shot! ★击出一个好球  
(越:nice shot!) ★好球