隆诺王道吧 关注:383贴子:2,258
  • 8回复贴,共1

【无授权翻译】NAMESAKE BY:lovehurts4ever

只看楼主收藏回复

 08.10.12

“祖父,你是在说你喜欢过一个男子么......你真的喜欢他么?”年轻人看着他依然俊美的祖父坐在扶手椅上,温和地看着壁炉,惬意享受着橘黄色火焰所带来的温暖。

“不对,孩子,我并不是喜欢他,我爱他,”Jarno Trull,年近八十的古稀老人,世界上规模最大红酒制造商的退休董事长,前F1车手,向着他的孙子微笑着。

“他是谁?”年轻人忽闪忽闪眼睛问道,急急地想知道答案。

“他帅气又天真,和你一样有着大大地真诚的眼睛,拥有你可以想象到的最动人的笑容,当他说话的时候......”

“他说话时发生了什么?”年轻人对于这个十分热衷。

“即使是在拥挤的房间中也像只有我们两个人,”Trulli老人叹了口气,“他是那种穿着小丑的衣服仍然可以给人愉快的感觉;穿上赛车服后,看上去很有力量;穿上西装却又十分优雅的人。”

“你把他说得像是个衣架。”他的孙子咯咯地笑着。

“有那么一段时间,”Jarno把手轻轻地放在了孙子的额头上,“我愿意等整整一天,只为能偷偷地和他共处一小会。”

“真是很浪漫......那你们有没有一起度假?”

“有的,有几次。但让我最难忘的是在法国的巴黎。”

“哇哦,浪漫之都!”

“是的,我还为他涂上了眼线膏,”Jarno笑了,“他是一个男人,他从没有在此之前涂过眼线膏。但是为了我,他私下里为我涂了。他看上去实在太可爱了,我一个晚上没有睡觉只是看着他。”

“那你们为什么没有进一步发展呢?我的意思时,我知道祖母已经和你分开了,你们都可以......”

“恩,亲爱的,运气没有眷顾我。在我决定解决家庭矛盾的时候他不得不等很长一段时间,而在这段时间了,另一个人带走了他的心,他让我的男人离开了我。”

“天哪,真是糟糕,”孙子做了个鬼脸,“那你就让他这么走了?”

“我尝试过想留住他,但是他告诉我他应该拥有幸福,我发现我不再能让他感到快乐,所以我让他走了。有些时候,当你喜欢一个人,你会想先让他快乐。”

祖父把一只手放在了孙子的手上,“你现在还是在想念他不是么?”

Jarno Trulli悲伤的笑了,“他在这里,”他指了指自己的胸口,“没有人能把我的Fernando带走。”

年轻人站了起来,明白地看着他的祖父,“那么那个人是和我同名了?”

Jarno摇了摇头,“不,Fernando,是你和他同名。”




1楼2008-10-11 22:25回复
    哦靠,我喜欢这篇


    IP属地:北京2楼2008-10-11 23:53
    回复
      • 58.41.85.*
      哦靠,我也喜欢这篇!


      3楼2008-10-12 11:37
      回复
        楼上几位...


        IP属地:上海5楼2008-10-12 12:00
        回复
          哦靠,我也好喜欢这篇!




          我相信没有人能把Jarno从Fernando的这里带


          6楼2008-10-12 15:12
          回复
            哦靠,我也好喜欢这篇! 
            大爱最后一句~


            IP属地:上海7楼2008-10-18 20:05
            回复
              是篇好文。。。那么,谁把大头的心带走了?


              8楼2008-10-21 14:38
              回复
                ..........原文是kimi,这里不忍心翻出来


                IP属地:上海来自手机贴吧9楼2012-05-06 18:55
                回复