脚踏实地的努力就...吧 关注:6,067贴子:6,639
  • 20回复贴,共1

35話:エースの素質(王牌的素质)脑补机翻

只看楼主收藏回复

大概星期一才翻休息一天


1楼2016-12-17 16:38回复
    前排插入


    来自Android客户端2楼2016-12-17 18:34
    回复


      IP属地:中国香港来自Android客户端3楼2016-12-17 19:38
      回复
        踏み込んで剣をひらめかせた。 他的剑要怎么翻好~我翻出『比目鱼剑』
        把比目鱼剑压低。
        Hirameka剑~~要怎么翻好


        5楼2016-12-18 14:14
        收起回复
          这话超级长!这里才三分一一【不到】


          来自Android客户端7楼2016-12-18 21:14
          收起回复
            辛苦了~~翻譯君加油~~


            IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2016-12-18 23:32
            回复
              辛苦了


              来自iPhone客户端10楼2016-12-19 13:01
              回复
                我和莉杰在淋浴室里排列着,从水的魔石出来的水粒拍打了。
                『莉莉。说起来』
                『啊,什么?』
                我将水从魔之石出来的水停下来,用肥皂水擦身体。
                一边期待着舒适的香气,一边順的自己的胸和大腿,按顺序洗。
                『最近艾杰巴拉皇国了大侵略,你已经听说了吧?』
                莉杰向过来,她的表情满满的偷笑浮现出了。
                这孩子……我是知道的,硬着头皮给她取笑吧。
                『听说了。卢克指挥统率冒险者们,在大侵略历史上首次的大胜了吧』
                300人压制住大进攻,而且是完胜从来没听过,同时是骑士团也一直在说这个话题。
                当然卢克这个冒险者肯定是罗罗纳村的卢克。
                那个,只有低位魔導師天职的卢克。
                被王国上层的阴谋,离开这个国家的他。
                在我所不认识的一段时间里,变成了现在的存在。
                卢克的辉煌才能抛弃的事,废品团长和国王陛下们深深的后悔着。
                『那个卢克君,スペイツ王子非常执着他那样』
                『哎,スペイツ王子是说,那奇怪的人?』
                『是噢』
                有部分平民和冒险者也有这样的评价,维鲁利亚王城内的スペイツ王子评价也不太好。
                若无其事地走到城下到苹果的蜂蜜烧路边摊买,贫民窟徘徊危险的目光,在陌生的平民廉价的居酒屋交换喝酒一样的スペイツ王子个性。好像被重视面子维鲁利亚王国上的各位厌恶。
                在外,作为坏的意义评价スペイツ王子。
                『不过参加那个会战,莉莉的男朋友的战术深深地感动了。』
                『不是男朋友……。那样的事,要好好调查出来的。』
                我用清水冲了身上的泡沫,我惊讶混杂回话。
                为了弹开头发上的水滴而挥头,同时我太大的胸部也摇动了。
                莉杰在旁边『哦,这一幕用魔道具摄影机拍的话卖了,肯定赚大钱』说着愚蠢的事。
                在惊讶的看着她,莉杰得意的笑了。
                『啊?说人八卦和聊他人的不幸,是我的生存动力。』
                『最差劲的女人……』
                『等等,想毁掉我的情报源吗?』
                不,不……嘛,女人的生物,大部分都是这样的。
                『嗯,怎么?卢克努力赢得大进攻,スペイツ王子非常执着他,然后怎么样了』
                『王子在斋鲁珈(リルカ)高级旅馆住进每晚在桌子上,读兵法书研究卢克君的战术一样。』
                『哎,是……。会战的战术是我不详细,不过研究的话可以模仿一样的东西吗?』
                『虽然不知道。要本人干劲满满地学习了吧』
                『啊,是那样吗』假装没有兴趣的样子,我莉杰是烦人程度坏心眼的表情说了。
                『莉杰酱,这样的态度很好的吗?』
                『什么啊,装模作样』
                『现在开始进入正题。不久,维鲁利亚和艾杰巴拉之间发生战争的可能』
                『嗯。啊,为什么!?』
                惊人的消息,我的声音喊了。
                维鲁利亚和艾杰巴拉邻接的敌国之间说的,姑且近几十年和平结合在一起。
                『雷斯迪凯普出来的魔物说也有共同的敌人,为什么现在做为人与人之间的战争什么不行的!?』
                『两国的力量平衡崩溃了吧』
                『力量平衡………?』
                意思不明白,坦率地反问了。
                『到现在为止,在大侵略中,基本上没有动员国军的赢不了对方,这次艾杰巴拉只用300人就赢了魔物大军啊?艾杰巴拉的上层怎么评价卢克君呢,如果一般的话,首先要把那战术的天才放在身边考虑吧』
                『那是……说不定是那样』
                咕噜唾沫咽下,我点了点头。
                顺着脸颊流下的雫,弄湿了脚边的瓷砖。
                『卢克君之外又加上,现在的艾杰巴拉剑神罗伊。那两人的话,不是轻易拿下王都维鲁利亚。雷斯迪凯普的威胁卢克君们几乎完全去除了现在,艾杰巴拉下个目标的地方是?』
                『邻国的……采矿和畜产资源丰富的维鲁利亚王国……”
                我的思念,说了
                『正解,不管今后如何,莉莉也早点采取措施比较好吧』
                莉杰魔石出来的水是从停止,拿了淋浴室墙壁上毛巾。
                象掩盖自己的胸膛一样地用毛巾缠上,从淋浴室出来了。
                后面的只有我呆然的我。
                排水口流淌的水的同时,我的烦恼也流了就好了。
                end


                13楼2016-12-19 16:17
                回复
                  感謝樓主翻譯


                  来自Android客户端14楼2016-12-19 17:13
                  回复
                    为了弹开头发上的水滴而挥头,同时我太大的胸部也摇动了。
                    作者好汙


                    16楼2016-12-22 13:42
                    收起回复