【亚风仁情】161227新闻◆肩部负伤复’判定兵役等级测评保留

翻译：小培
刘亚仁，肩部负伤‘复检’判定…‘兵役等级测评保留’
【体育朝鲜独家新闻】演员刘亚仁在兵务厅的体检报告里得到了‘复检判定’的回复。
1986年10月出生的刘亚仁，现在是满30岁的状况，根据兵役法条款，现在是必须入伍的情况。在先前的制作发表会或者采访等官方场合里，表现要服现役的刘亚仁最近去兵务厅接受了体检。
但是，以前在电影拍摄时，肩膀的负伤再一次成了羁绊，兵务厅给予‘复检判定’的回复，要求其‘2017年重新接受体检’。这样，刘亚仁就要在2017年重新去兵务厅接受体检。

刘亚仁方“兵役登记保留判定…现在没有入伍的方法”（UAA官方立场）
【体育朝鲜】演员刘亚仁方表示，接到了‘兵役登记保留’的判定。
演员刘亚仁的经纪公司27日通过官方报道媒体途径转达：“刘亚仁在15号去大邱地方兵役厅接受了第三次体检，但是再一次接到了‘兵役登记保留’的判定回复。大邱地方兵役厅的看法是：根据整形外科专业的检查结果来看，对于受伤的部位还需要继续观察，所以保留刘亚仁的兵役登记判定。”刘亚仁在以前的电影拍摄里肩膀部位负过伤，左肩曾经肌肉撕裂。
经纪公司表示：“刘亚仁反而是为了入现役，将作品和广告都推掉了，反复去兵务厅体检，但是反复得到‘以现在的状态无法给予兵役登记’的回复。刘亚仁在现有的状况里，是无法入伍的，刘亚仁现在能做的只有再一次等待体检的日子，只能努力的做康复治疗。祝愿刘亚仁能在最快的时间里得到明确的回复结果，以便能忠实的履行兵役义务。”

大邱地方兵务厅的判定：
1.在2015年12月的体检里：需要6个月的观察时间
2.在2016年5月的第二次体检里：对于负伤部位需要观察
3.在2016年12月的第三次体检里：需要观察

这么一来入伍时间又后延，浪费宝贵的时间，肩膀伤痛不易完全复原，好了也可能再犯。

刘亚仁，兵役登记保留判定…《老手》拍摄当时的负伤是怎么回事呢
刘亚仁在拍摄电影《老手》时，左肩的肌肉撕裂，当时刘亚仁害怕让周边的工作人员们受到惊吓，所以一直将自己的负伤状况隐藏到了最后。
和他一起合作的黄正民曾经通过制作发表会表示：“刘亚仁当时肩膀的肌肉撕裂，虽然很痛，但是也没表露出来。我看了之后，虽然也想单独的问他一下是否没事，但是又有这样做好像不可以的感觉。”
柳承菀导演则是称赞刘亚仁说：“当时，他的一只胳膊连抬也抬不起来，刘亚仁可能是害怕惊到拍摄的工作人员们，所以没说出来，这样的演技欲望真的非常的了不起、非常的帅气。”