テーマじゃないヤーツ【不是主题的家～伙】
テーマ：ブログ
さて【那么说】
今年も残すところ1時間を切りました【今年也只剩下不到1小时了】
個人的に色んなことがありました【个人来说发生了许多的事情】
まぁ毎年そうなんですが【啊虽然每年也都是这样的】
今年は自身としては人生で一番大変だったんじゃないかと思います【不过(我)觉得也许今年是自己人生中改变最大的一年】
仕事は相変わらず楽しくやらせていただきましたが【虽然工作还是一如既往地开心地做着】
ただ本当に反省の多いのも事実【不过真的感触良多，这也是事实】
来年はまた自分を見つめ直してしっかりと一つ一つ向き合っていく所存です【来年也还要重新凝视自己、好好地面对每一件(事情)】
皆様にもそれぞれの一年があったでしょう【大家也各自度过了不同的一年吧】
良いこともそうでないこともこの一年から次の年へ希望とさらなる想いにかえて良い年を迎える事を願っております【无论是好的或是不好的，替代对于由今年到明年的希望以及更进一步的想法，(我就)许愿(每个人)能迎来更好的一年】
この一年も本当にありがとうございました【这一年里也非常感谢(大家)】
来年も何卒【来年也请】
よろしくお願いします【多多关照】