うたたね是我非常喜欢的一首歌，选自such a Lovely Place
うたたね/小睡一会
海からあがる潮风
絵叶书で见た晴れ空
うたたねのために数えるのは
羊でなく思い出
海上刮来的潮风
明信片里见过的晴朗天空
为了小睡一会
心中默默数着不是羊
而是过往的回忆
（睡不着觉，数一只羊两只羊三只羊……帮助入睡的这法子看来是全世界共通的）
少しずつ细める目の
睫毛の向こう侧に
はぐらかしてばかりいた
记忆をいつものようにたどる
微微眯缝的眼睛的睫毛的对面
挥之不去的记忆
却像往日那般重回脑海中
あの时の出来事を
何と呼ぼうか
想いだけで笔を进ませた
子どもの描く絵のよう
那时发生的事情
该叫它什么呢？
回忆犹如小孩子挥毫作画那般掠过
それは纷れもなく
仆の远い初恋
那就是千真万确的
我那遥远的初恋
青い海の色がほしくて
何度もすくってみても
透明な水は手のひらぬけ
ここが一番だと海に帰る
喜欢蔚蓝海洋的色彩
几次用手捧起海水
透明的海水从手掌中渗出
回归大海是最好的结局
あの子はいい人を见つけて
二人で店を始めて
前よりも绮丽な笑颜で
通りに打ち水をしている
女孩找到了一个好人
两人一起开了家小店
她那以前更漂亮的笑脸
在店门口街上洒着水
あの时の出来事は
形を変えて
仆はタバコを买う客で
出会いをやり直した
那时发生的事情
已经发生了变化
我不断地以买烟客的身份
与她一次次见面
目の前で笑っていた
仆の远い初恋
（女孩）在我眼前那笑容
是我那遥远的初恋
仆をゆりおこす优しい声
気が付けば膝にかかった毛布
夕げのにおいは仆に教える
ここが君のLovely Place
把我唤醒那温柔的声音
发现敷在我膝盖上的毛毯
你让我闻到了晚饭的芬香
这里是你的Lovely Place
それは纷れもなく
仆の爱する毎日
那就是千真万确的
我充满爱的每一天
うたたね/小睡一会
海からあがる潮风
絵叶书で见た晴れ空
うたたねのために数えるのは
羊でなく思い出
海上刮来的潮风
明信片里见过的晴朗天空
为了小睡一会
心中默默数着不是羊
而是过往的回忆
（睡不着觉，数一只羊两只羊三只羊……帮助入睡的这法子看来是全世界共通的）
少しずつ细める目の
睫毛の向こう侧に
はぐらかしてばかりいた
记忆をいつものようにたどる
微微眯缝的眼睛的睫毛的对面
挥之不去的记忆
却像往日那般重回脑海中
あの时の出来事を
何と呼ぼうか
想いだけで笔を进ませた
子どもの描く絵のよう
那时发生的事情
该叫它什么呢？
回忆犹如小孩子挥毫作画那般掠过
それは纷れもなく
仆の远い初恋
那就是千真万确的
我那遥远的初恋
青い海の色がほしくて
何度もすくってみても
透明な水は手のひらぬけ
ここが一番だと海に帰る
喜欢蔚蓝海洋的色彩
几次用手捧起海水
透明的海水从手掌中渗出
回归大海是最好的结局
あの子はいい人を见つけて
二人で店を始めて
前よりも绮丽な笑颜で
通りに打ち水をしている
女孩找到了一个好人
两人一起开了家小店
她那以前更漂亮的笑脸
在店门口街上洒着水
あの时の出来事は
形を変えて
仆はタバコを买う客で
出会いをやり直した
那时发生的事情
已经发生了变化
我不断地以买烟客的身份
与她一次次见面
目の前で笑っていた
仆の远い初恋
（女孩）在我眼前那笑容
是我那遥远的初恋
仆をゆりおこす优しい声
気が付けば膝にかかった毛布
夕げのにおいは仆に教える
ここが君のLovely Place
把我唤醒那温柔的声音
发现敷在我膝盖上的毛毯
你让我闻到了晚饭的芬香
这里是你的Lovely Place
それは纷れもなく
仆の爱する毎日
那就是千真万确的
我充满爱的每一天
