Prompto Argentum
主人公Noctis的同伴中的一人。队伍里活跃气氛的人。尽管喜欢女孩子并且随性，为同伴着想的心情却非常强烈。兴趣是拍摄照片。
【游戏史上第一次！？Prompto的台词里不停地加入即兴发挥！】
Q：柿原桑所演绎的Prompto是怎样的角色呢？
A：Prompto是唯一一个不是王家或者贵族出身的、一般家庭的孩子，因此和其他三个人稍微有一点不同。在明白家世不同的前提下，把另外三个人当做亲友，他们也没有介意身份的差距。在有着这种信赖关系的同伴之间，虽然胡闹但也注意着气氛，能感到他是个很为朋友着想的人。因为其他的成员不是那么吵闹的类型，所以觉得在收录现场也能成为制造气氛的人就好了。
Q：在现场有主要角色的声优四人聚在一起收录之类的吗？
A：嗯，就像动画的常规一样，是每周收录的。也有和四个人以外的其他角色一起收录，大家的演技的方向性和节奏也会感染到自己。即使是收录的日子合不上的时候，也是一边听着大家已经收录好的内容一边录的。听了大家的演绎，“从这里开始接着的人要顺着我的台词说下去啊”，在勉强够的时间里加入我的台词之类的。像是在演戏剧一样的感觉，非常有趣。
Q：有着长年的信赖关系才能这样呢。那么，请告诉我们柿原桑在演绎Prompto之后在意的事情。
A：我觉得在四个人里面，这孩子是负责制造能让大家开心起来的气氛的。像愤怒或者表现出的情绪起伏比较大的是Gladio，保持镇定让大家冷静下来的担当是Ignis，每个人都负责制造不一样的氛围，Prompto就是happy担当。是个不论自己多么消沉失落，都要把气氛鼓动起来的角色，心理的强大不一般。因此明快的部分就简单易懂地明快，表现出最喜欢女孩子的一面的部分也全力去演绎了。但是在同伴脆弱或者严肃的场面也会好好接受那种心情。Prompto的这种细节是最讨人喜欢的地方，有着即使是男人也会觉得非常棒的部分，我很看重这一点。我想制作staff也在追求这个吧，关于他的性格在开始收录几年前被这么说过一次，现在就自由地演绎了。
Q：追溯最初的时候，确认出演Prompto是怎样决定下来的呢？
A：是视镜吧。拿到了角色的一点点设定和台词的原稿。确实保密度很高，当天在现场才拿到的。虽然之前对于是怎样的角色什么都不知道，那时候目光停在主角四个人里那个有明朗感觉的男孩子身上，“我是这个角色吧”这么想了，之后决定下来就是Prompto（笑）。

Q：突然就定下来了呢（笑）。视镜是怎样的呢？
A：最开始是被说了“总之不要刻意，希望能自然地去表演”。最好像动画那样，不是作出角色的，而是把役者自身所拥有的个性直接表现出来。然后就用普通的感觉把台本上的台词说了出来。用各种各样的形式去演，大概花了三十分钟完成视镜，觉得“不管被选中还是落选，能留下带着自己风格的Prompto就好了”，对于能让我接到这份视镜已经非常高兴了。当时是基于一部叫做《最终幻想 Versus ⅫI》的作品才有了FFXV，设定也一点点渐渐改变了，制作staff对我说“现在比起我们，应该是柿原桑更了解Prompto了”。收录时就真的自由地去演绎了呢。
Q：经过长时间的收录，有印象特别深的台词吗？
A：Prompto真的是全部都给人印象很深，要这么说的话也无法选择呢。还有，几乎全是即兴发挥。台词里的“てにをは”（介词一类）之类的，句尾也会改变。staff们根据我改变的台词再去修改原文，应该相当辛苦吧。觉得抱歉的同时，因为可以自由地演绎Prompto，带着“那么大家请跟上我吧”的想法去收录了。完全没有被说过“请按照台本再说一遍”。我自己也是认为真的是Prompto会说的台词才那么说的。之后关于有没有做过头，虽说是变成许可范围的问题了，有过我自己也觉得“这个也OK的吗！？”，在必杀技加入“邦邦邦邦—邦邦，邦邦！”说成FF的“胜利的奏乐”这样的事。虽然没有出现NG，实际会不会用上就不知道了（笑）。
Q：那个好像被采用了（笑）。话说回来，这么多即兴发挥有点让人惊讶呢。
A：FF系列第一次出现这种情况。最开始是说“因为有要表达的目的，请一字一句都不要弄错地去演绎。”随着配音的进行变成了“柿原桑的Prompto请全部自由地去演绎吧”。和其他角色大概会性格崩坏相反，只有Prompto是这样。因为是很普通自然的说话方式，大家最开始有点惊讶也说不定，随着游戏的进行会不会对我有“在这里会装个傻吗”这样的期待呢（笑）。因为想受到这样的期待，收录刚开始就加入了会让人噗呲一下笑出来的即兴发挥，请不要疏忽了哦。希望这孩子能被大家所爱，不知不觉即兴发挥也增加了。作为役者真的是接到了非常有意义的角色。

【所谓被爱着的角色，不是从读空气而是从制造气氛开始】
（原文→「愛されキャラなのは 空気を読むからではなく 空気を作るから」，个人特别喜欢这一句）
Q：说到Prompto，动画《FFXV兄弟情》中所描绘的，他的少年期的故事也是相当具有冲击性呢。
A：“喂喂，我以前是个胖纸嘛！”被吓了一跳呢（笑）。
Q：而且是缩在家里、会很多虑的，和现在完全相反的类型。
A：大家也看了动画，知道了“有这样的过去啊”，再去看游戏里的Prompto，应该会觉得他更加讨人喜欢了吧。因为动画是比较晚制作的，所以我最开始不知道Prompto有过这样的时代。再回过头去看至今为止的那些剧情，对于“这孩子是个相当努力的人啊”更加有实感了。无论他是多么软弱的孩子，也能和这些最棒的伙伴相遇，成为被信赖的人啊。但是也启示了在那之前，没有自己的努力的话就无法前进。因为动画，我更加觉得Prompto可爱了。
Q：柿原桑在动画版也出演了成长之后的Prompto，感觉动画和游戏里的演技有什么不同吗？
A：动画的话长度和镜头数量都是决定好的，能够收录的台词量有限。台词的长度也用秒单位已经决定好了，没法自由地控制时间，说话方式和表演形式都变得很严肃。对于声优独特的说话方式，是有那样的背景的。如果是游戏的话，配音没有严密的长度规定，就像和伙伴在后台聊天，可以做到自然地演绎。因此在《FFXV》的收录中，经常回忆起自己高中时代的事情。所以说Prompto是超级自然，超级柿原的（笑）。这种情况下“演戏”这件事本身会变得像假的一样，注意着避免像是刻意做出来的感情表达。
Q：那么Prompto和柿原桑有相似的地方吗？
A：明朗的性格、好像没在读空气但其实注意着气氛的地方相像吧。对了，最开始我也是考虑着要“好好读空气”，但是这十年左右的时间里思考的事情也改变了，变成了“制造气氛”的角色呢。说真的，我觉得所谓被爱的角色，不是负责读空气，而是制造气氛的家伙啊。
Q：经常会听说柿原桑是在收录现场把气氛炒热的那个人，这种地方正是Prompto呢。
A：因为不开心的话就没有生活的意义了，所以得让现场开心起来！总之自己成为最享受的那个人，再把这种感觉传达给其他的人，能让别人觉得“这个现场好像很开心呢”的话我就很高兴了。一直以来看待收录，并不只是演戏，还会把制造现场的气氛也包含在任务里。
Q：关于收录中的插曲，有什么印象深的事情吗？
A：在录音现场，自始至终都是伴随着爆笑收录的。我们四个人的方向性完全不同，相互配合起来很愉快。信赖关系也是，因为是这四个人所以才能构筑起来的。收录刚开始时还是二十代，现在变成了三十代，大家的能力都有所长进，每年的（初次或几次不通过后的）重新收录也渐渐减少了。像这样经过了多年，到现在四个人还是继续活跃在业界第一线，这令我感到非常高兴，是很厉害的事情呢。真的对大家非常感谢。保持着“必须将演绎继续下去”的理由，一部分也是多亏了这部作品，会有“在它发售之前不能停止”的想法。作为役者是很有意义的工作，并且由这四个人做下来，一同获得的岁月是最难忘的。这部游戏里充满了大家的青春。

Prompto真的超可爱！！！（安详地
作为声优饭摸爬滚打有六年了吧，知道柿子也有四五年了，但是他的角色里一直没有出现能让我很喜欢的，所以对kaki的好感度也就那样……。
然后突如其来的就有这么大一个坑让我跳2333
之前看UNCOVERED FINAL FANTASY XV 祭的时候，可能因为还没发售所以不好说太多吧，kaki的表现让我觉得他对Prompto这个角色没什么感情……那时候老伤心的了TAT
但是看了这个访谈我觉得没那回事儿了，毕竟也是花了那么长时间去搞的作品，一定感慨良多吧。
总之入了这个坑真是太好了www

ps把这个小的截出来了。感觉特别可爱_(:зゝ∠)_

修正：「愛されキャラなのは空気を読むからではなく空気を作るから」→“能被爱的角色 不是从读空气开始，而是从制造气氛开始”感觉这种说法更合适，抱歉惹_(:з」∠)_

啊啊啊～本身超喜歡黃毛，看完更喜歡柿子ww

好帅啊

辛苦了，精一个。不过から应该是因为的意思吧

prompto超可爱的呀！！！！一开始听到柿子的声音就决定饭po酱了，结果现在po酱简直是我人生的天使！！！

很感谢楼主翻译这个！觉得FFXV里柿子配音的这个角色类似队伍中负责气氛和欢乐的角色～
没想到在FF的游戏中能够接受即兴演出！不过Prompto这个角色的原因所以才没问题的吧～
从FFVersus 到FFXV，大家再度聚在一起配音感觉上也会有些不同，不过还是一样的同伴所以对于那样的相处模式也能很自然地演役。
再一次谢谢楼主的翻译！

谢谢搂主！

谢谢楼主!