rafa吧 关注:104,099贴子:5,367,927

【讨论】这话听着像是句好话吧

只看楼主收藏回复

克耶高斯:我希望他在巡回赛再多混几年,因为他是绝对的传奇。
Kyrgios on Nadal "I hope he hangs around for a few more years because he's an absolute legend".


来自iPhone客户端1楼2017-01-09 22:19回复
    配图例行黑
    其实已经有好几个球员说过克耶高斯场下是个很好的人


    IP属地:北京来自手机贴吧2楼2017-01-09 22:34
    收起回复
      你豆不止一次鼓励后辈般的说椰子能拿大满贯,他礼尚往来罢了,请不要过分解毒


      来自Android客户端3楼2017-01-09 22:45
      收起回复
        hangs around,有徘徊的意思,翻译成“混”也不是不可以,但是这样看来,这话听着不那么好听


        IP属地:美国4楼2017-01-09 23:20
        收起回复
          已被小看


          IP属地:新疆来自Android客户端5楼2017-01-09 23:56
          收起回复
            克耶高斯说这句话肯定没有客气的成分,不过即使只是hang around,能多打几年就好


            IP属地:广西来自Android客户端6楼2017-01-10 00:06
            回复
              礼尚往来


              来自Android客户端7楼2017-01-10 00:10
              回复


                来自iPhone客户端9楼2017-01-10 00:20
                收起回复
                  wuli豆美萌萌哒,谁不想多瞅他几年


                  来自iPhone客户端10楼2017-01-10 01:01
                  收起回复
                    悉尼Fast4表演赛,豆子以3-4/4-2/3-4/3-4不敌椰子,椰子赢球,心情大好,肯定说好话嘛~


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2017-01-10 08:45
                    收起回复
                      嗯哼☜


                      来自Android客户端12楼2017-01-10 08:52
                      回复
                        椰子是个直性子 该说好话不会说坏话的 反之亦然 碰到某鸡他也不会藏着掖着


                        来自iPhone客户端13楼2017-01-10 09:41
                        回复
                          没事,我们当好话听着


                          IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2017-01-10 10:46
                          回复
                            来张美图洗洗眼


                            IP属地:广东来自手机贴吧16楼2017-01-10 14:28
                            收起回复