【消息】梁金锡老师将参加2017年음성군的新年音乐会

[중부매일 최동일 기자] 음성군은 정유년 새해를 맞아 오는 17일 개최한다.
오후 7시30분 음성문화예술회관에서 열리는 이번 공연은 국악인인 양금석, 김덕수패 사물놀이와 태평소 김성민이 안산시립국악단(상임지휘자 임상규)과 함께 무대를 꾸미게 된다.
배우로도 활동하고 있는 양금석은 중요무형문화재 제57호 경기민요 이춘희 선생을 사사한 '경기 민요 이수자'로 개인 발표회 및 협연 등을 통해 국악인으로 활동했으며 청아하고 섬세한 소리로 색다른 국악 무대를 선보일 예정이다.
김덕수패 사물놀이(장고 김덕수, 꽹과리 문상준, 북 이준형, 징 권설후)는 특유의 신명과 울림으로 농악 장단과 무속장단이 어우러진 '신(神)모듬(작 박범훈)'을 공연한다.
김성민은 안산시립국악단 악장으로 척 맨지오니(Chuck Mangione )의 영화음악 '산체스의 아이들(Children of Sanchez)'을 태평소 협연으로 연주할 예정이다.
이번 공연은 초등학생 이상 관람 가능하며 R석 1만5천원, S석 1만원으로 음성문화예술회관 홈페이지(http://www.esart.go.kr)에서 예매가능하다.
（在线翻译，看大概吧）
[记者]中部每天崔相同的阴城郡政府乙酉年新年之际,于17日举行。
下午7时30分语音文化艺术会馆举行的此次演出是国乐的梁金锡、金德洙负四物农乐和泰平时金成珉安山市立国乐团(常任指挥家任祥奎)一起舞台装饰。
演员也正在活动的梁金锡是重要无形文化遗产第57号京畿民谣李春熙老师门下的“京畿民谣进修者”,个人发布会及通过协奏等活动,以吸引着细致的声音,与众不同的国乐舞台亮相。
金德洙负四物农乐(深思金德洙、小锣凭吊准、北李俊型、征收权春节后)以特有的申明和共鸣,农乐团和巫俗节拍浑然一体的“新(神)修(小朴范熏)”。
金成珉在安山市市立国乐团乐章,奥曼艘(chuck尼mangione)的电影音乐《桑切斯的孩子们sanchez of(children)”,协奏平时泰计划演奏。
此次演出是小学生并观看以上r席1万5千元、s席1万韩元语音文化艺术会馆网址。esart . go . kr)上预订。

충북 음성군이 오는 17일 오후 7시30분 음성문화예술회관에서 정유년 새해를 맞아 ‘2017 새해 음악회’를 개최한다.
이 공연은 양금석, 김덕수패 사물놀이와 태평소 김성민이 안산시립국악단(상임지휘자 임상규)과 함께하는 국악 공연이다.
양금석은 중요무형문화재 제57호 경기민요 이춘희 선생에게 사사한 ‘경기 민요 이수자’로 배우 활동 외에 개인 발표회와 협연 등을 통해 국악인으로 활동해 왔으며 청아하고 섬세함이 돋보이는 소리로 색다른 국악 무대를 선보일 예정이다.
김덕수패 사물놀이(장고 김덕수, 꽹과리 문상준, 북 이준형, 징 권설후)는 특유의 신명과 울림으로 농악 장단과 무속장단이 어우러진 ‘신(神)모듬’을 공연한다.
이 작품은 경기 이남 지방의 무속음악에서 비롯된 것으로 ‘신(神)을 모은다’라는 뜻으로 쓰였지만 신난다, 신명난다, 신바람 등의 의미로 해석되기도 한다.
김성민은 안산시립국악단 악장인 김성민은 척 맨지오니(Chuck Mangione )의 영화음악 ‘산체스의 아이들(Children of Sanchez)’을 태평소 협연으로 연주할 예정이다.
이 음악회는 초등학생 이상 관람 가능하며 R석 1만5000원, S석 1만원으로 음성문화예술회관 홈페이지(http://www.esart.go.kr)에서 예매가능하다.
음성군 관계자는 “이 공연은 국악 관현악 연주곡, 민요, 영화음악 모음곡 등의 다채로운 무대를 통해 정유년 새해에 신명을 더하는 뜻 깊은 시간이 될 것”이라고 말했다.
(不同报道，内容详尽，总之梁金锡老师参加）

29일 오전 11시 ‘국악콘서트 울림’에서는 배우 겸 국악인 양금석, 김덕수 사물놀이패, 태평소 연주자 김성민이 함께 펼치는 ‘2017 새해 음악회’를 즐길 수 있다. 17일 음성문화예술회관 공연 실황이다. 경기민요 이수자인 양금석이 청아하고 섬세한 민요 가락을 들려주고, 김덕수 사물놀이패가 농악과 무속 장단이 어우러진 ‘신(神) 모둠’을 선사한다. 김성민은 척 맨지오니의 영화음악 ‘산체스의 아이들’을 태평소 협연으로 선보인다.
有道翻译：(29日上午11时,“国乐音乐会回音》中演员兼国乐梁金锡、金德洙四物农乐、泰平时演奏家金成珉一同展开的“2017新年音乐会”,尽情享受。17日语音文化艺术会馆演出实况。京畿民谣进修者——扬琴席清啊哈细腻的民谣可乐,金德洙、四物农乐农乐、巫俗节拍浑然一体的“新(神)什锦”。金成珉在奥曼艘“电影音乐的孩子们”的桑切斯协奏平时,亮相。)