13日の金曜日 岩本 蓮加
13号的星期五 岩本 莲加
おつかれんたん(*´︶`*)ฅ
辛了个苦这里莲糖(*´︶`*)ฅ
毎日寒いですー{{ (>_<) }}
私は寒がりなので学校にはマフラーぐるぐる巻きで行ってます！
现在每天都好冷啊{{ (>_<) }}
因为我比较怕冷所以就裹着围巾咕噜咕噜的去学校啦！
そして今日は、なんと...
然后就是今天，居然是…
13日の金曜日です！！！
13号的星期五！！！
歌いたい！この曲も好きです〜♡
踊りが可愛いな〜って思います！
想唱啊！好喜欢这首歌的~♡
我觉得舞蹈也很可爱~呐！
お正月、鹿児島のおばあちゃんのとこにいって温泉入ったり
たくさんのいとこと会ったりとんこつラーメン食べたりしましたよ！
海がすごく綺麗だったよー！
正月，和在鹿儿岛的奶奶一起去泡了温泉
还和很多堂兄一起去吃了豚骨拉面！
大海真是很漂亮啊！
サスペンスドラマのシーンみたいじゃないですか？？蓮加立ってますよ〜〜！
很像恐怖电视剧的画面不是吗？？是莲加站在那里哦~~！
また面白い写真撮れたらアップしますね〜〜(๑>◡<๑)
还会有有趣的照片传上来哦~~(๑>◡<๑)
私はあまり文章が上手じゃないので
読みにくいかもしれませんが、
みなさんが楽しんで読んでもらえるブログにしたいと思ってます！
其实我不太擅长写文章
也许（博客）读起来会有点难读
但我仍然希望大家能够开心的读到博客！
コメント、いつも楽しく全部読ませてもらってます！
ほんとに嬉しいです。
ありがとうございます（ ⁎^ᴗ^⁎ )
评论依旧全部开心的看完了！
真的非常高兴
非常感谢（ ⁎^ᴗ^⁎ )
えーっと。。質問の中で抱負は？とか目標は？とかたくさんあったので考えました！
嗯。。提问中问到抱负的，目标的有很多，所以我稍微思考了一下！
それは...
那就是…
好き嫌いを減らす！です。
要改正挑食的毛病！
私は少食なほうで、好き嫌いも多いので
これからはしっかりと食べて
みなさんにいつでも笑顔でいられるよう、
健康な体づくりに励みたいと思っています！
我饭量比较小，挑食的东西也比较多
从今往后想要好好吃饭
为了能够一直看到大家的笑脸
会努力维持一个健康的身体的！
れんかのファンの呼び名は？
という質問をいただいたのですが、
思いつかないので募集してもいいですか？？
何かあったら教えてもらいたいです！
よろしくお願いします( ¨̮ )
莲糖的粉丝的称呼是？
有这样的提问
因为没有想到，所以说可以在此募集一下大家意见吗？？
有什么想法请告诉我！
请多多关照了( ¨̮ )
それと、愛犬を見たいというコメントがあったので紹介します(^O^)!
然后，有评论说想要看爱犬，所以介绍一下(^O^)!
名前はリズムです。呼ぶ時はリズ！と呼びます。でもたまに、リー！て呼ぶ時もあります。
お母さんが時々私の事を間違えてリズと呼んだりもします 笑
名字是利兹姆。叫的时候会喊利兹！但偶尔也会喊，利—！
母亲也不时会因为我的事情而错叫成利兹 笑
お正月、れのとまたショッピングに行きました！
梅ちゃんの誕生日プレゼントも、
れのと買いに行きましたヽ(^0^)ﾉ
正月的时候，和丽乃（中村丽乃）一起去购物了！
梅酱（梅泽美波）的生日礼物
也和丽乃一起去买的ヽ(^0^)ﾉ
葉月と。
和叶月（向井叶月）
♪質問コーナー♪
♪提问角♪
たくさんたくさん質問もらいました！
ありがとうございます。
全部ではないですがまた少しづつお答えして
いきたいと思ってます！
有非常非常多的提问！
非常感谢
虽然不是所有的，但还是会一点点回答
那就开始吧！
Q1 はづさん
着物きたー？
Q1 はづさん这位基佬
衣服来了吗？
着てないです。。
着たかったな〜...
没有。。
想穿啊~…
Q2 きよさん
好きなお肉料理は？寿司や刺身は好き？
Q2 きよさん这位基佬
喜欢的肉类料理是？喜欢寿司和刺身吗？
ハンバーグが好きです！
お寿司とお刺身大好きです！！マグロ好きです(о´∀`о)
喜欢汉堡肉！
超喜欢寿司和刺身！！喜欢金枪鱼(о´∀`о)
Q3 りっきーさん
靴のサイズはいくつですか？
Q3 りっきーさん这位足控基佬
鞋子的尺码是多大？
靴の種類にもよるんですが、23㎝です！
根据鞋子种类不同有不同，但是脚长575px！
Q4 ふじりんご軍団長さん
やってみたい乃木坂の曲は？
Q4 ふじりんご軍団長さん这位冒充军团长的基佬
想尝试表演的乃木坂的歌曲是？
「狼に口笛を」です！衣装も好きです！
【狼笛】！很喜欢那个衣服！
Q5 リュウくんさん
欅坂さんの中で推しメンはいますか
Q5 リュウくんさん一看就节操很碎的基佬（ちなみに翻译君节操很稳）
欅坂中推谁
友達が原田 葵さんのことを教えてくれたことがきっかけで欅坂さんを知ったので、原田葵さんです！あと、渡辺梨加さんも面白くて可愛くて好きです！
朋友告诉了我原田葵桑的事情，然后偶然一个契机知道了欅坂桑，就知道了原田葵桑！还有渡边梨加桑也很有趣很可爱，好喜欢！
Q6 うはにんさん TRYさん さくらさん 小山優太さん
好きなスポーツは？スポーツは得意？
Q6 うはにんさん TRYさん さくらさん 小山優太さん以上基佬
喜欢的运动是？有什么擅长的运动吗？
ダンスとか運動とか、動くことが好きなので
スポーツは得意です！好きなスポーツはバスケとバドミントンです！後。。縄跳びです(๑>◡<๑)二重跳び最高40回跳んだことあります！駆け足跳びも得意です！
我喜欢舞蹈啦，运动啦，凡是动的东西都喜欢
擅长运动哦！喜欢的运动是篮球和羽毛球！然后是。。跳绳(๑>◡<๑)二连跳最高跳了40回！跑步的话也很擅长！
Q7 のんちゃんさん
何かファッション雑誌買って読んだりしますか？
Q7 のんちゃんさん这位基佬
有买什么时尚杂志看嘛？
LOVE berryは前から読んでて、参考にしてます！モデルさんが着てると可愛いくて全部欲しくなっちゃいます笑
前面读了LOVE berry，稍微参考了一下！模特桑们穿的都好可爱，那些衣服都好想要啊笑
Q8 3期生推しみさっきー⊿さん それぞれの犬さん
好きな女優さんはいますか？憧れの芸能人はいますか？
Q8 3期生推しみさっきー⊿さん それぞれの犬さん以上基佬
有喜欢的女演员吗？崇拜的艺能人呢？
石原 さとみさんが好きで、憧れてます！
很喜欢很崇拜石原里美桑！
Q9 コケタニ⊿さん
好きな季節はいつですか？
Q9 コケタニ⊿さん这位诗情画意的基佬
喜欢的季节是什么？
夏と秋〜〜！
夏は暑くてじっとりしてるけど、なんか好きなんです！秋はお洋服が好きだし気温もちょうど良くて過ごしやすいです！
夏天和秋天~~！
夏天虽然又热又潮，但不知道为什么就是喜欢！秋天有喜欢的洋服可以穿，温度也是不冷不热刚刚好！
Q10 あみさん
ディズニー行ったことある？
なんの乗り物がすき？
乃木坂の衣装で1番好きなのは？
Q10 あみさん这位基佬
去过迪斯尼吗？
喜欢什么交通工具
乃木坂中最喜欢的服装是？
行ったことあります！本当、夢の国って感じ〜！！ん〜ビックサンダーマウンテンです！ 衣装は全部好きなんですけど
太陽ノックの衣装が好きです！
去过了！真的，就像是梦幻的国度啊~！嗯~去了巨雷山（Big Thunder Mountain）！服装都很喜欢啊
但是最喜欢的是太阳敲门的服装！
Q11 ゆっち(^-^)さん Ole'さん ゆっきーさん 栃木のすーさんさん
仲がよい３期のメンバーは？
Q11 ゆっち(^-^)さん Ole'さん ゆっきーさん 栃木のすーさんさん这些基佬
关系好的三期生成员是？
みんなと仲が良いです！よく一緒にいるのはれのです(๑˃̵ᴗ˂̵)
和大家关系都很好！经常在一起的是丽乃(๑˃̵ᴗ˂̵)
Q12 mr.stoicさん
YUIさんの曲で好きなのは？
CHE.R.RY をギターで練習してたので好きです！
Q12 mr.stoicさん这位节操不稳的基佬
喜欢YUI桑的曲子吗？
吉他在联系CHE.R.RY，很喜欢！
Q13 もえたんさん ダダダダーンさん
蓮加ちゃんの家ではお雑煮は何味？
Q13 もえたんさん ダダダダーンさん这两位基佬
莲加酱家的年糕是什么味的？
醤油味です！
いつもおばあちゃんが作ってくれます！
酱油味的！
一直是奶奶在做！
Q14 たぁぼぅ♩さん ドイツからの乃木坂ファンさん
今までにあった先輩メンバーは？ 話した先輩は？
Q14 たぁぼぅ♩さん ドイツからの乃木坂ファンさん这些基佬
现在为止遇到的前辈成员有？搭话的有？
中田さん、高山さん、かりんさん、みり愛さん、真夏さんです！
他の先輩達にもお会いしてるんですけど、まだ挨拶しかできませんでした。お会いしたらお話したいです！
中田桑（中田花奈），高山桑（高山一実），卡琳桑（伊藤卡琳），迷离爱桑（渡边迷离爱），真夏桑（秋元真夏）！
和其他前辈们也见过面了，但只是处于打招呼的程度。如果能有机会见的话想去搭话啊！
Q15 たこやきさん
学校との両立は大変ですか？
Q15 たこやきさん这位看起来挺学霸的基佬
学校和偶像事业两立很辛苦吧？
まだ慣れないことだらけなので大変かな...
お仕事やレッスンで頭がいっぱいになってしまうことがあります(｡-_-｡)
因为还不习惯所以确实很辛苦…
工作和课程让脑袋整天都被填的满满的(｡-_-｡)
今日はここまでです。
全部ではないので次、お答えしたいと思います！待っててくださいね★
今天就先到此为止了。
虽然不是全部，但是下次会再答的！所以请稍等哦★
次のブログは1月25日です！
以上れんたんでした(*´︶`*)ฅ
またね〜☆彡
下次博客是1月25日！
以上是莲糖啦(*´︶`*)ฅ
再见咯〜☆彡
明日はしっかりもののお姉さん、
梅ちゃんです！(*ˊૢᵕˋૢ*)
明天是很好很好的姐姐哦
梅酱的说(*ˊૢᵕˋૢ*)
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）
13号的星期五 岩本 莲加
おつかれんたん(*´︶`*)ฅ
辛了个苦这里莲糖(*´︶`*)ฅ
毎日寒いですー{{ (>_<) }}
私は寒がりなので学校にはマフラーぐるぐる巻きで行ってます！
现在每天都好冷啊{{ (>_<) }}
因为我比较怕冷所以就裹着围巾咕噜咕噜的去学校啦！
そして今日は、なんと...
然后就是今天，居然是…
13日の金曜日です！！！
13号的星期五！！！
歌いたい！この曲も好きです〜♡
踊りが可愛いな〜って思います！
想唱啊！好喜欢这首歌的~♡
我觉得舞蹈也很可爱~呐！
お正月、鹿児島のおばあちゃんのとこにいって温泉入ったり
たくさんのいとこと会ったりとんこつラーメン食べたりしましたよ！
海がすごく綺麗だったよー！
正月，和在鹿儿岛的奶奶一起去泡了温泉
还和很多堂兄一起去吃了豚骨拉面！
大海真是很漂亮啊！
サスペンスドラマのシーンみたいじゃないですか？？蓮加立ってますよ〜〜！
很像恐怖电视剧的画面不是吗？？是莲加站在那里哦~~！
また面白い写真撮れたらアップしますね〜〜(๑>◡<๑)
还会有有趣的照片传上来哦~~(๑>◡<๑)
私はあまり文章が上手じゃないので
読みにくいかもしれませんが、
みなさんが楽しんで読んでもらえるブログにしたいと思ってます！
其实我不太擅长写文章
也许（博客）读起来会有点难读
但我仍然希望大家能够开心的读到博客！
コメント、いつも楽しく全部読ませてもらってます！
ほんとに嬉しいです。
ありがとうございます（ ⁎^ᴗ^⁎ )
评论依旧全部开心的看完了！
真的非常高兴
非常感谢（ ⁎^ᴗ^⁎ )
えーっと。。質問の中で抱負は？とか目標は？とかたくさんあったので考えました！
嗯。。提问中问到抱负的，目标的有很多，所以我稍微思考了一下！
それは...
那就是…
好き嫌いを減らす！です。
要改正挑食的毛病！
私は少食なほうで、好き嫌いも多いので
これからはしっかりと食べて
みなさんにいつでも笑顔でいられるよう、
健康な体づくりに励みたいと思っています！
我饭量比较小，挑食的东西也比较多
从今往后想要好好吃饭
为了能够一直看到大家的笑脸
会努力维持一个健康的身体的！
れんかのファンの呼び名は？
という質問をいただいたのですが、
思いつかないので募集してもいいですか？？
何かあったら教えてもらいたいです！
よろしくお願いします( ¨̮ )
莲糖的粉丝的称呼是？
有这样的提问
因为没有想到，所以说可以在此募集一下大家意见吗？？
有什么想法请告诉我！
请多多关照了( ¨̮ )
それと、愛犬を見たいというコメントがあったので紹介します(^O^)!
然后，有评论说想要看爱犬，所以介绍一下(^O^)!
名前はリズムです。呼ぶ時はリズ！と呼びます。でもたまに、リー！て呼ぶ時もあります。
お母さんが時々私の事を間違えてリズと呼んだりもします 笑
名字是利兹姆。叫的时候会喊利兹！但偶尔也会喊，利—！
母亲也不时会因为我的事情而错叫成利兹 笑
お正月、れのとまたショッピングに行きました！
梅ちゃんの誕生日プレゼントも、
れのと買いに行きましたヽ(^0^)ﾉ
正月的时候，和丽乃（中村丽乃）一起去购物了！
梅酱（梅泽美波）的生日礼物
也和丽乃一起去买的ヽ(^0^)ﾉ
葉月と。
和叶月（向井叶月）
♪質問コーナー♪
♪提问角♪
たくさんたくさん質問もらいました！
ありがとうございます。
全部ではないですがまた少しづつお答えして
いきたいと思ってます！
有非常非常多的提问！
非常感谢
虽然不是所有的，但还是会一点点回答
那就开始吧！
Q1 はづさん
着物きたー？
Q1 はづさん这位基佬
衣服来了吗？
着てないです。。
着たかったな〜...
没有。。
想穿啊~…
Q2 きよさん
好きなお肉料理は？寿司や刺身は好き？
Q2 きよさん这位基佬
喜欢的肉类料理是？喜欢寿司和刺身吗？
ハンバーグが好きです！
お寿司とお刺身大好きです！！マグロ好きです(о´∀`о)
喜欢汉堡肉！
超喜欢寿司和刺身！！喜欢金枪鱼(о´∀`о)
Q3 りっきーさん
靴のサイズはいくつですか？
Q3 りっきーさん这位足控基佬
鞋子的尺码是多大？
靴の種類にもよるんですが、23㎝です！
根据鞋子种类不同有不同，但是脚长575px！
Q4 ふじりんご軍団長さん
やってみたい乃木坂の曲は？
Q4 ふじりんご軍団長さん这位冒充军团长的基佬
想尝试表演的乃木坂的歌曲是？
「狼に口笛を」です！衣装も好きです！
【狼笛】！很喜欢那个衣服！
Q5 リュウくんさん
欅坂さんの中で推しメンはいますか
Q5 リュウくんさん一看就节操很碎的基佬（ちなみに翻译君节操很稳）
欅坂中推谁
友達が原田 葵さんのことを教えてくれたことがきっかけで欅坂さんを知ったので、原田葵さんです！あと、渡辺梨加さんも面白くて可愛くて好きです！
朋友告诉了我原田葵桑的事情，然后偶然一个契机知道了欅坂桑，就知道了原田葵桑！还有渡边梨加桑也很有趣很可爱，好喜欢！
Q6 うはにんさん TRYさん さくらさん 小山優太さん
好きなスポーツは？スポーツは得意？
Q6 うはにんさん TRYさん さくらさん 小山優太さん以上基佬
喜欢的运动是？有什么擅长的运动吗？
ダンスとか運動とか、動くことが好きなので
スポーツは得意です！好きなスポーツはバスケとバドミントンです！後。。縄跳びです(๑>◡<๑)二重跳び最高40回跳んだことあります！駆け足跳びも得意です！
我喜欢舞蹈啦，运动啦，凡是动的东西都喜欢
擅长运动哦！喜欢的运动是篮球和羽毛球！然后是。。跳绳(๑>◡<๑)二连跳最高跳了40回！跑步的话也很擅长！
Q7 のんちゃんさん
何かファッション雑誌買って読んだりしますか？
Q7 のんちゃんさん这位基佬
有买什么时尚杂志看嘛？
LOVE berryは前から読んでて、参考にしてます！モデルさんが着てると可愛いくて全部欲しくなっちゃいます笑
前面读了LOVE berry，稍微参考了一下！模特桑们穿的都好可爱，那些衣服都好想要啊笑
Q8 3期生推しみさっきー⊿さん それぞれの犬さん
好きな女優さんはいますか？憧れの芸能人はいますか？
Q8 3期生推しみさっきー⊿さん それぞれの犬さん以上基佬
有喜欢的女演员吗？崇拜的艺能人呢？
石原 さとみさんが好きで、憧れてます！
很喜欢很崇拜石原里美桑！
Q9 コケタニ⊿さん
好きな季節はいつですか？
Q9 コケタニ⊿さん这位诗情画意的基佬
喜欢的季节是什么？
夏と秋〜〜！
夏は暑くてじっとりしてるけど、なんか好きなんです！秋はお洋服が好きだし気温もちょうど良くて過ごしやすいです！
夏天和秋天~~！
夏天虽然又热又潮，但不知道为什么就是喜欢！秋天有喜欢的洋服可以穿，温度也是不冷不热刚刚好！
Q10 あみさん
ディズニー行ったことある？
なんの乗り物がすき？
乃木坂の衣装で1番好きなのは？
Q10 あみさん这位基佬
去过迪斯尼吗？
喜欢什么交通工具
乃木坂中最喜欢的服装是？
行ったことあります！本当、夢の国って感じ〜！！ん〜ビックサンダーマウンテンです！ 衣装は全部好きなんですけど
太陽ノックの衣装が好きです！
去过了！真的，就像是梦幻的国度啊~！嗯~去了巨雷山（Big Thunder Mountain）！服装都很喜欢啊
但是最喜欢的是太阳敲门的服装！
Q11 ゆっち(^-^)さん Ole'さん ゆっきーさん 栃木のすーさんさん
仲がよい３期のメンバーは？
Q11 ゆっち(^-^)さん Ole'さん ゆっきーさん 栃木のすーさんさん这些基佬
关系好的三期生成员是？
みんなと仲が良いです！よく一緒にいるのはれのです(๑˃̵ᴗ˂̵)
和大家关系都很好！经常在一起的是丽乃(๑˃̵ᴗ˂̵)
Q12 mr.stoicさん
YUIさんの曲で好きなのは？
CHE.R.RY をギターで練習してたので好きです！
Q12 mr.stoicさん这位节操不稳的基佬
喜欢YUI桑的曲子吗？
吉他在联系CHE.R.RY，很喜欢！
Q13 もえたんさん ダダダダーンさん
蓮加ちゃんの家ではお雑煮は何味？
Q13 もえたんさん ダダダダーンさん这两位基佬
莲加酱家的年糕是什么味的？
醤油味です！
いつもおばあちゃんが作ってくれます！
酱油味的！
一直是奶奶在做！
Q14 たぁぼぅ♩さん ドイツからの乃木坂ファンさん
今までにあった先輩メンバーは？ 話した先輩は？
Q14 たぁぼぅ♩さん ドイツからの乃木坂ファンさん这些基佬
现在为止遇到的前辈成员有？搭话的有？
中田さん、高山さん、かりんさん、みり愛さん、真夏さんです！
他の先輩達にもお会いしてるんですけど、まだ挨拶しかできませんでした。お会いしたらお話したいです！
中田桑（中田花奈），高山桑（高山一実），卡琳桑（伊藤卡琳），迷离爱桑（渡边迷离爱），真夏桑（秋元真夏）！
和其他前辈们也见过面了，但只是处于打招呼的程度。如果能有机会见的话想去搭话啊！
Q15 たこやきさん
学校との両立は大変ですか？
Q15 たこやきさん这位看起来挺学霸的基佬
学校和偶像事业两立很辛苦吧？
まだ慣れないことだらけなので大変かな...
お仕事やレッスンで頭がいっぱいになってしまうことがあります(｡-_-｡)
因为还不习惯所以确实很辛苦…
工作和课程让脑袋整天都被填的满满的(｡-_-｡)
今日はここまでです。
全部ではないので次、お答えしたいと思います！待っててくださいね★
今天就先到此为止了。
虽然不是全部，但是下次会再答的！所以请稍等哦★
次のブログは1月25日です！
以上れんたんでした(*´︶`*)ฅ
またね〜☆彡
下次博客是1月25日！
以上是莲糖啦(*´︶`*)ฅ
再见咯〜☆彡
明日はしっかりもののお姉さん、
梅ちゃんです！(*ˊૢᵕˋૢ*)
明天是很好很好的姐姐哦
梅酱的说(*ˊૢᵕˋૢ*)
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）
