佑唯
赤白紫系
红白紫系
寺田蘭世
寺田兰世
2017/1/13
タピオカの旅に
出たいくらい
タピオカが大好きな飲み物なんです
そう、昔から、、、✨
想要来一次
珍珠奶茶之旅
最喜欢的饮料就是珍珠奶茶
对，从以前开始……
食べ物はトマト
飲み物はタピオカ
唯一飽きの来ない
食べ物飲み物です
吃的是马铃薯
喝的是珍珠奶茶
唯一不会感到厌烦的
食物和饮料
握手会場に
Cafeが来てくれて
たまにタピオカが
メニューにあるのですが
その日は
7杯くらいは
飲んでるかも(..)
在握手会上
有咖啡
偶尔菜单里会有
珍珠奶茶
那天大概喝了
7杯左右(..)
春水堂さんは
やっぱり無敵
神宮でのLIVEのとき
一昨年も去年も
non-noさんが
差し入れでくださって
凄く私の
エネルギーになりました✨
春水堂果然是无敌
在神宫举办LIVE的时候
前年和去年
non-no先生给我的慰问品
タピオカのお話でした
皆さんはタピオカ
お好きですか？
ちなみに
何味が好きですか？
定番は
ミルクティーなのかな(..)
说了这么多关于珍珠奶茶的话
大家都喜欢珍珠吗？
顺便问一下
固定搭配的应该是奶茶吧(..)
私のモバメでメールを見てくれてる方はタピオカの話題はタイムリーだよね。
タピオカ事件ね悔しかったよ(> <)
来看我手机邮箱的邮件的各位觉得谈珍珠奶茶的话题很是时候吧。
珍珠奶茶的事情很不甘心(> <)
知らない人の為に簡単に説明するとお持ち帰りにして楽しみに取っておいたタピオカを落としてぶちまけたと言うお話です、、、
もう、1人だったけど半泣き状態でした
给不清楚真相的人们简单的说一下吧，带着还期待着的买好的奶茶，结果掉到地上的这么一件事、、、
整个人已经是半哭泣状态了
おはようございます
こんにちは
こんばんは
冒頭で話し過ぎました(..)
でも、そのくらい
タピオカ大好きなんです
早上好
中午好
晚上好
说了些没头没脑的话 (..)
但是，这些
都表达了我对珍珠奶茶的喜爱
そして、前回のブログ沢山のコメントありがとうございます✨
全部読んでますいつも
たまに、自分でもここまで読んだよーってコメントすることもあります
寺田蘭世 本物よりってコメントは本当に私本人です。
（真似して偽物が現れても
この寺田蘭世独特の文章は真似できないだろう、、、）
然后、感谢大家在之前的博客中留下非常多的评论✨
一直都会全部看完
偶尔，自己也会写下读到这了哦的评论
寺田兰世真的是我本人留下的评论。
（即使有模仿的冒牌货出现
也不会与这个寺田兰世独特的文章相近的吧）
勿論、数ではないけど
わかりやすい形で皆さんの気持ちや愛情を感じられるので心配性の私としては
凄く安心感を与えてくれます。
不用说、虽然不用去数
对于我来说大家用显而易见的方式来让我感受到表达出大家的心情或者情感
给予了我很大的安心感。
よく、LIVEの前とかお仕事前にブログのコメントを読んでます。
これからも、どんな些細なことでもいいです
待ってます(..)✨
本当にいつもありがとうございます
经常、在LIVE开始之前或者工作之前读一下博客的评论。
在这以后、无论多小的事情
我都会期待着(..)
真的很感谢大家长久以来的支持
LARMEさんの026が早くも楽しみなのです。
黒瀧まりあさん表紙で
レトロな雰囲気
色使いも赤メインで
とても好きな雰囲気ー✨
LARME杂志的026期快来吧，好期待啊。
黑泷玛利亚的封面
复古的感觉
用色也是红色妆容
非常喜欢这样的感觉✨
LARMEさんの
オフショット(..)
LARME杂志的
工作照(..)
お洋服全部タイプでした
本当に幸せな時間でした
特に、BonBonさんは
私のツボです素敵✨
最近BonBonさんで
お洋服買いました
また、オフショット
載せますね✨
服装都是我喜欢的类型
真的那就是幸福的时刻
特别是BonBon
是我的最爱，非常棒。
最近在BonBon
买了一些服装
有机会把工作照
登载出来吧✨
因みに、初めて
LARMEさんに載せていただいたときのオフショット
このお洋服今でもお気に入り✨
顺便一提、这是第一次
把LARME的工作照登载出来
到现在都很喜欢这件衣服✨
同じスタッフさんが撮影してくれたのですが
目に見える変化があるーって言って下さいました
自分で自分がわからないので意見を言って下さるのは
大変有りがたき(..)✨
虽然是同样的一个工作人员来拍摄的
请大家说一下能看出来的变化
自己对自己不是很清楚所以请大家说说意见吧(..)✨
これからも頑張るぞ
我还会继续努力的
ドライブ(..)
兜风(..)
最後まで読んでくださり
ありがとうございました✨
明日は京都握手会
明後日は個別握手会
何卒、宜しくお願い致します
谢谢大家能读到最后
明天是京都握手会
后天是个人握手会
恳请大家多多支持
風邪予防しっかりとっ！
手洗いうがい！
乾燥するのも良くないらしいので予防にマスク等！
要特别注意预防感冒！
洗洗手漱漱口！
感觉干燥也不是很好所以要戴口罩等等！
あと、寒いらしいので
暖かくして下さい
还有、天气很冷的缘故
请大家多穿一些
おやすみなさい(..)✨
晚安(..)✨
翻译：七桥花的裸足
校对：七濑的贝雷塔
by：止ま蘭世字幕组
红白紫系
寺田蘭世
寺田兰世
2017/1/13
タピオカの旅に
出たいくらい
タピオカが大好きな飲み物なんです
そう、昔から、、、✨
想要来一次
珍珠奶茶之旅
最喜欢的饮料就是珍珠奶茶
对，从以前开始……
食べ物はトマト
飲み物はタピオカ
唯一飽きの来ない
食べ物飲み物です
吃的是马铃薯
喝的是珍珠奶茶
唯一不会感到厌烦的
食物和饮料
握手会場に
Cafeが来てくれて
たまにタピオカが
メニューにあるのですが
その日は
7杯くらいは
飲んでるかも(..)
在握手会上
有咖啡
偶尔菜单里会有
珍珠奶茶
那天大概喝了
7杯左右(..)
春水堂さんは
やっぱり無敵
神宮でのLIVEのとき
一昨年も去年も
non-noさんが
差し入れでくださって
凄く私の
エネルギーになりました✨
春水堂果然是无敌
在神宫举办LIVE的时候
前年和去年
non-no先生给我的慰问品
タピオカのお話でした
皆さんはタピオカ
お好きですか？
ちなみに
何味が好きですか？
定番は
ミルクティーなのかな(..)
说了这么多关于珍珠奶茶的话
大家都喜欢珍珠吗？
顺便问一下
固定搭配的应该是奶茶吧(..)
私のモバメでメールを見てくれてる方はタピオカの話題はタイムリーだよね。
タピオカ事件ね悔しかったよ(> <)
来看我手机邮箱的邮件的各位觉得谈珍珠奶茶的话题很是时候吧。
珍珠奶茶的事情很不甘心(> <)
知らない人の為に簡単に説明するとお持ち帰りにして楽しみに取っておいたタピオカを落としてぶちまけたと言うお話です、、、
もう、1人だったけど半泣き状態でした
给不清楚真相的人们简单的说一下吧，带着还期待着的买好的奶茶，结果掉到地上的这么一件事、、、
整个人已经是半哭泣状态了
おはようございます
こんにちは
こんばんは
冒頭で話し過ぎました(..)
でも、そのくらい
タピオカ大好きなんです
早上好
中午好
晚上好
说了些没头没脑的话 (..)
但是，这些
都表达了我对珍珠奶茶的喜爱
そして、前回のブログ沢山のコメントありがとうございます✨
全部読んでますいつも
たまに、自分でもここまで読んだよーってコメントすることもあります
寺田蘭世 本物よりってコメントは本当に私本人です。
（真似して偽物が現れても
この寺田蘭世独特の文章は真似できないだろう、、、）
然后、感谢大家在之前的博客中留下非常多的评论✨
一直都会全部看完
偶尔，自己也会写下读到这了哦的评论
寺田兰世真的是我本人留下的评论。
（即使有模仿的冒牌货出现
也不会与这个寺田兰世独特的文章相近的吧）
勿論、数ではないけど
わかりやすい形で皆さんの気持ちや愛情を感じられるので心配性の私としては
凄く安心感を与えてくれます。
不用说、虽然不用去数
对于我来说大家用显而易见的方式来让我感受到表达出大家的心情或者情感
给予了我很大的安心感。
よく、LIVEの前とかお仕事前にブログのコメントを読んでます。
これからも、どんな些細なことでもいいです
待ってます(..)✨
本当にいつもありがとうございます
经常、在LIVE开始之前或者工作之前读一下博客的评论。
在这以后、无论多小的事情
我都会期待着(..)
真的很感谢大家长久以来的支持
LARMEさんの026が早くも楽しみなのです。
黒瀧まりあさん表紙で
レトロな雰囲気
色使いも赤メインで
とても好きな雰囲気ー✨
LARME杂志的026期快来吧，好期待啊。
黑泷玛利亚的封面
复古的感觉
用色也是红色妆容
非常喜欢这样的感觉✨
LARMEさんの
オフショット(..)
LARME杂志的
工作照(..)
お洋服全部タイプでした
本当に幸せな時間でした
特に、BonBonさんは
私のツボです素敵✨
最近BonBonさんで
お洋服買いました
また、オフショット
載せますね✨
服装都是我喜欢的类型
真的那就是幸福的时刻
特别是BonBon
是我的最爱，非常棒。
最近在BonBon
买了一些服装
有机会把工作照
登载出来吧✨
因みに、初めて
LARMEさんに載せていただいたときのオフショット
このお洋服今でもお気に入り✨
顺便一提、这是第一次
把LARME的工作照登载出来
到现在都很喜欢这件衣服✨
同じスタッフさんが撮影してくれたのですが
目に見える変化があるーって言って下さいました
自分で自分がわからないので意見を言って下さるのは
大変有りがたき(..)✨
虽然是同样的一个工作人员来拍摄的
请大家说一下能看出来的变化
自己对自己不是很清楚所以请大家说说意见吧(..)✨
これからも頑張るぞ
我还会继续努力的
ドライブ(..)
兜风(..)
最後まで読んでくださり
ありがとうございました✨
明日は京都握手会
明後日は個別握手会
何卒、宜しくお願い致します
谢谢大家能读到最后
明天是京都握手会
后天是个人握手会
恳请大家多多支持
風邪予防しっかりとっ！
手洗いうがい！
乾燥するのも良くないらしいので予防にマスク等！
要特别注意预防感冒！
洗洗手漱漱口！
感觉干燥也不是很好所以要戴口罩等等！
あと、寒いらしいので
暖かくして下さい
还有、天气很冷的缘故
请大家多穿一些
おやすみなさい(..)✨
晚安(..)✨
翻译：七桥花的裸足
校对：七濑的贝雷塔
by：止ま蘭世字幕组
