【17/01/19 翻译第一回】
※翻译回数与文中的分节无关。
距离无形帝国对瀞灵廷的侵略，已有三年。
一度纷乱不堪的尸魂界，如今也终于渐渐恢复了日常的运转。
一番队队舍·队长会议室。
“那么现在开始护廷十三队例行队长会议。总队长。”
随着一番队副队长·伊势七绪话落，同队的队长京乐春水轻轻点头，走上前来。
“大家百忙之中辛苦了。今天只是报告下战后复兴的情况，所以应该很快就能结束咯。”
扫视会议室，各队的队长与副队都整齐地列着队。刚刚重建的会议室中，到处都弥漫着新鲜而清爽的木材芳香。
“哈……木材的气味真是美妙啊。那么小七绪，接下来就拜托你了！”
“好的。那么首先……”
掀开厚重的资料册，七绪开始报告战后复兴的情况。耳中穿过七绪的声音，京乐脑中浮现的是这三年的光阴。
瀞灵廷内被破坏最严重的，就是包含着一番队队舍及众多行政设施的中央一区——通称“真央区”。
作为中央四十六室自身居住区域的清净塔居林，因在战时特别开放，而挽救了无数前来避难的民众的性命。然而当战争结束后，返回地上的他们眼中所映照的，是一片面目全非的残垣焦土。而就算想要重建家园，也要面临物资与人力严重不足的严峻局面。正当大家认为日暮途穷之时，最先在复兴之路上迈出脚步的，是中央四十六室的一人：阿万门娜由拉。
因父亲被蓝染惣右介杀害而继承其身份成为贤者的娜由拉，还是一个稚气未脱的少女。大灵书回廊是强制收集尸魂界一切现象与情报的机构，同时作为那里首席图书管理者的她，以开放的态度吸收学习着现世和死神的知识，每天都在摸索着固守自封的四十六室改变的出口。
而恰逢此时出现的，却是来自星十字骑士团对地下议事堂的袭击。将近一半的四十六室命丧敌手，生还者也或轻或重地负伤。而就算伤口痊愈、因目睹杀戮惨状的恐怖挥之不去，提出退位的人也接二连三。这种情况之下，似乎已经无法期待中央四十六室如同战前一般，作为最高司法机关运转了。
然而面对这种局面，娜由拉高喊着“正是现在才是变革的关键时刻”挺身而出。对意志消沉的年迈贤者们毫不留情的斥责，与十三番队总队长京乐联合制定的一个又一个临时法令，年轻的灵魂毫不畏惧地向前迈进着。而被她的这份热忱所感化的老顽固们，也一点点、一步步地迈出了变革的脚步。
战后，娜由拉最先制定了简化通廷证办理手续的法令。所谓通行证，是由流魂街进入瀞灵廷的时候，必须向各瀞灵门门卫出示的证件。原本需要办理数周的繁琐手续才能入手的通廷证，现在只需在各门前设置的临时户籍管理局通过简单的手续即可获得。受惠于此，向瀞灵廷内搬运物资变得更为容易，而流魂街的居民也能够被招入廷中扩充不足的人力。此外，临时户籍管理局在进行指纹注册时会同时检测注册者灵压，有资质的人还会被邀请进入死神的培养机构——真央灵术院进行学习。由此，尸魂界因此法可谓受益匪浅。
物资和人力的成功筹集，使得尸魂界在复兴之路上全速前进着。
“报告完毕。”
七绪行礼，退下身去。京乐双手在胸前一合：“那么！”
“今天其实还有一个特别报告。……来，你们自己出来说吧。”
在京乐的命令下，一脸紧张地从队伍中走出的是——
六番队副队长·阿散井恋次，和十三番队队长代理·朽木露琪亚。
<未完待续>

前排占位～发现裸卜把第二个通庭证打成了通行证嘻嘻

来了

辛苦啦 终于能看到，太好啦！！

陛下辛苦

报告
1
真央灵术院，是由如今已经战亡的山本元柳斋重国在瀞灵廷内所开设的死神培训机构。在开设以来的两千年岁月中，无数人才就是以这里为起点，成为了护廷十三队·鬼道众·隐密机动的一员。
在那巨大得能够收纳全部院生的大讲堂里，如今召集着刚刚结束夏季休假的四回生。
“你们大概都听说了，在之前的灵王护神大战中，我们失去了护廷十三队将近一半的队士。”
环视了一遍在场的学生，体格健壮的学院长继续说道。
“如大家所知的那样，我们真央灵术院是六年制。不过，由于前年新导入的死神见习制度，在第四年的夏季过后，各位将作为见习队士被分配到护廷十三队各队，在现场积累死神工作的经验。”
所谓死神见习制度，是为了维持队士严重不足的护廷十三队正常运转而制定的全新制度。成为见习队士后，上午在灵术院学习，而下午则会到各队来帮忙处理各自的队务。在此制度成立以前，学院生都是要到毕业后才被分配到各队，在之后一年间作为见习队士跟着前辈来学习死神的工作。而现在这样将见习期间提前到在校时间的举措，便是死神见习制度。“人手严重不足导致工作迟迟没有进展！希望能够尽可能快地补充队士！就算是学院生也无妨！”尽管只是为了暂时缓解现场叫苦不迭的状况而制定的制度，但是由于能够近距离地看到自己憧憬的对象，学院生们都比平时更有干劲，授课也变得更加有趣，因此饱受好评。
“所以今天，本灵术院的毕业生三番队副队长吉良井鹤就特别前来，向大家介绍成为一名合格死神的思想准备！”
话声一落，学院生们立刻都激动起来。要知道尸魂界的队长副队长，可就是现世一线明星般的存在。
“那么吉良副队长，就麻烦您了。”
在学院长的介绍下吉良井鹤登上讲台，环视讲堂，那张苍白的脸上感受不到丝毫的生气。而四回生们则目不转睛地盯着现任副队长登场，眼中闪烁着光芒。
（竟然要由我这个已死之人，来向未来一片光明的年轻人诉说身为死神的矜持啊……）
井鹤闭上眼，轻轻地叹了一口气。
演讲结束后来到宾客室的井鹤，往沙发里深深地一躺，瘫倒在那里大呼了一口气。看来年轻人们炽热而坦率的视线，让井鹤消耗了太多的精力。
“吉良，多谢你了！百忙之中真是不好意思！”
真央灵术院学院长·石和严儿笑着，坐在了矮桌另一侧的沙发上。

“没事的。同期的另外两人都接受了，我也没有理由拒绝啊。”
前年是五番队副队长·雏森桃，去年是阿散井恋次，都来这里进行过相同的演讲。
“就算这样，还是很感谢你肯答应啊。”
严儿舒了口气，从矮桌底下拉出一个装满了文件的箱子：“我在这批下文件不打扰你吧？”
“平时也在这工作？”
“这里的椅子最软了嘛！桌子也很宽敞。”
“根本就不是一点点啊。” 看到桌子上瞬间堆起来的文件，井鹤惊讶地嘀咕道。
严儿与井鹤和恋次一样，都是灵术院的二〇六六期生。而不同于六年间都在一班——成绩特别优秀者组成的特别班——的井鹤，严儿整整六年都一直在二班。原本看似应该毫无交集的两人，却因为在院生宿舍住在一起而亲近了起来。
“……你从以前就是那种把作业堆到一起再一气儿做完的人啊。”
井鹤脑中浮现出那个一边悲鸣一边奋笔疾书到深夜的背影。
“我先说清楚啊，这可都是今天的份哦。”
严儿的眼神未从文件上移开，不忿地说道。
“诶？有这么多……？”
“现在哪儿都是人手不够嘛。我因为比较擅长文书工作，就把其他老师的份也匀了一些过来。不管怎么说，我以前可是在‘文书工作之虎’——雏森副队长率领的五番队干过啊！”
“……不应该是平子队长率领的吗？而且……雏森她还有那样的别名吗……第一次听说。”
“顺带一提，‘文书工作之龙’是蓝染惣右介，‘文书工作之鹰’就是我！不要以为我一直都是第二部队哦？”
“是是。五番队擅长文件处理的事我很清楚啦。”
看着得意得哼哼地挺起胸膛的严儿，井鹤轻轻笑了。
“那……我也就不打扰你工作了，回去了啊。”
“等下等下等下！”
严儿急忙按住要起身的井鹤。
“好不容易才见一次不能再多聊几句吗！？我啊，除了每个月要去一次技术开发局以外天天呆在灵术院，对外边发生的事可是饥渴得很啊~！”
听到这话，井鹤突然停下了动作。
“每月要去一次……技术开发局？为什么……”
“诶，我还没跟你说过？”
严儿若无其事地轻轻挽起裤腿。
“我在那场大战的时候双腿被打断了。现在用的是假肢啦。”
藏青色的下摆里，露出光滑的乳白色部件所制造的假肢。
“虽然也有跟真腿一样逼真的假肢，不过那不在护廷队的赔偿名单中。反正日常生活是没差所以无所谓啦。”
严儿原本是五番队的第三席。
因为星十字骑士团入侵时失去双腿而装上假肢，严儿变得无法再使用上级死神可谓必会的、能够一瞬间移动较长距离的步法·瞬步了。现在的自己无法胜任三席的席位，希望能够下调席次——当他向队长平子真子提出这样的请求时，却得到了对方“去当真央灵术院的学院长如何”这样的提案。
“我啊，原本对于步法可是相当有自信呢。结果现在脚变成了这样，虽然有点不甘心……不过自从做了这个工作以来，每天忙得热火朝天很开心呢！而且因为我本来也不是那种天才类型，所以学院生会在哪里遇到麻烦，在哪里可能会苦恼，我可是清楚得很呢。……本想在平子队长的面前表现得能干些的，看来我的本质，是被看透了呐。”
那时平子对自己说的话，在耳畔回响。
“我觉得你蛮适合做学院长的啊？……你的话，应该能够将心比心吧。”
知道这是在认可了自己的资质之后所说的话，严儿心怀感激地接受了。
“所以啊！我早就不在意脚的事情了。”
嘭，严儿笑着敲了下自己的膝盖。原来如此，看来他的这份爽朗确实能够帮助那些容易迷茫的年轻人们——吉良如此想着。
“这样啊……你也是辛苦了呢，石和。”
“没有没有，我可唯独不想被你这样说啊吉良！没有谁比你还要辛苦了吧！？”
“这……也是呢，确实。”
“听说已经战死的你，就这样死着回到战线上了，听到这样的消息我那时候可是一头雾水啊！”
井鹤在之前的大战中，受到了失去身体三成的致命伤而死亡。而这样的他能够像现在这般活动自如，是源于十二番队队长·涅茧利对从战场上回收的井鹤尸体进行的试验性肉体改造手术。完全没有征求过当事人同意的手术大获成功，井鹤因此得以死着生活。
“读了《瀞灵廷通信》复刊号中记载的涅队长肉体改造试验的研究报告，我才终于明白。原来是这么一回事啊。”
由九番队负责编辑·发行的杂志《瀞灵廷通信》，在大战之后无法整合发行事宜，整整休刊一年。而在复刊后的第一期中，刊载了数目庞大的战死者一览，以及战后复兴的进展情况，在杂志最后的附录中则记载了涅茧利的研究报告。
【对吉良井鹤副队长实施的死鬼术式成功！就算死了也可以放心！死鬼术式的秘密大公开！】
借由这耸人听闻的标题下的报告内容，井鹤成为了技术开发局局长恶魔般试验的实验对象一事，在瀞灵廷中无人不知无人不晓。
“不管怎样，我得为你还能活着……也不算活着吗……嘛总而言之，能再见到你很高兴啊。”
“……谢谢。”
说着谢谢的井鹤怀中传来了传令神机的震动。在严儿“快看看啊。万一有要紧事呢？”的催促下，井鹤查看了闪烁着【新信息】文字的电子信件。那消息，是阿散井恋次发来的。
<未完待续>

井鹤说着：根本就不是一点点啊。然而前面也没有谁说是一点点呀…难道是井鹤自己想象了一个一点点出来，然后又自己用话语否定了一下…么…？

死鬼术式太有意思了

“是阿散井发来的。问我今晚有没有时间聚一下。”
收信人一栏也写着雏森桃的名字。
“也叫了雏森啊……你也去怎么样？”
井鹤回了“了解”两个字，抬起头看到严儿正笑着用手抵着堆积成山的文件。
“没看到这些吗？吉良副队长。”
“……我代你向大家问好咯，学院长。”
井鹤说着，也回了一个笑容。
两人就彼此的近况聊了聊，突然，从敞开的窗外飞来一个黑发女子。随着头部的摆动，那光泽的马尾辫左右摇晃着。
“聊得挺开心嘛？”
两手插着腰，冲着两人露出爽朗笑容的，是四枫院夜一。
“辛苦了，四枫院老师！”
“好久不见，四枫院小姐。”
按住想要站起的两人，夜一扑通一声坐到了井鹤的身边。
“吉良的话有半年没见了呢。怎么样，和凤桥处得还好吗？”
三番队队长·凤桥楼十郎在音乐上造诣颇深，不仅喜好乐曲鉴赏，还酷爱演奏乐器。在夜一还是四枫院家当主的时候，楼十郎从现世找来的乐器的修理和调整，都是拜托四枫院家的雅乐队进行的，因此二人也是老相识了。每年夜一都会带着现世的慰问品，到三番队的办公室造访个一次两次。因为在那时也说过几次话，所以也就认识了井鹤。
“嗯，还好吧。也习惯了他在办公时演奏了。”
“……习惯这样没问题吗？”
面对严儿的询问，井鹤耸了耸肩。
在三番队，队长室自不必说，就连办公室里也陈列着众多的乐器。每当楼十郎兴之所至，就算是在办公中也会毫不在乎地开始演奏。井鹤在一开始还会说一说，但当他发现每当演奏之后队长的工作效率都有显著提高后，也就默许了这个做法。
“对他就宽容点吧！他要是没了乐器，可就什么都不剩了！”
“说什么都不剩也太夸张了吧。”
夜一以一脸若无其事的表情，无视了严儿反驳的视线。这两个人看来也挺合得来，井鹤这么想着，在心中窃窃笑了起来。
“话说……讲师的工作感觉如何？四枫院老师。”
“哈！反正就是戏弄小孩子吧……”
瞪了一眼井鹤，夜一给严儿寄过去一张手掌大的纸片。
“这里写着名字的人，我觉得可以安排正式入队了。”
严儿盯着纸上的名字，嗯嗯哦哦地不住点着头。
“这个名字画着圈的孩子是怎么回事？”
“啊，让那孩子进九番队吧。虽然缺乏白打的天赋，不过人很机灵，还说对写东西很感兴趣来着。”
“了解了！”
严儿从怀中掏出一个小本，在那里记下夜一刚刚说过的话，然后把纸片塞进去合了起来。
“出乎意料啊……您真的有在认真地当着‘老师’呢。”
井鹤的措辞，让夜一挑起了一侧的眉毛。
“……你这家伙从刚刚开始就在小瞧我啊？”
“没有的事！……只不过听队长说过，四枫院小姐刚刚接受这个工作的时候，可是一脸打心底里嫌麻烦的表情……”
“我现在也是真心觉得很麻烦啊。”
“四枫院老师……要注意这种话在学生面前可不能说哦。”
夜一一脸“我知道啦”的表情看着严儿，抱起胳膊，向天花板望去。
“我说过了，我因为是天才所以不懂什么教导普通人的方法……但让我选是每半月来这里做一次特别讲师，还是复队任八番队的队长，我当然是选择来这边了。”
要是拒绝了复队，就需要每两周来为五、六回生做一次白打·步法的讲座。这是京乐总队长对夜一的指示。
“像四枫院小姐这样的人才怎么能放着不管呢……毕竟全队都接到指令，要各队至少选出一人来做灵术院的讲师呢。”
“因为在灵王护神大战里，众多原来任教的老师们都阵亡了啊……”
在战火打响的时候，全体学院生都到宿舍里进行了避难。
但也许是因为灵压大量聚集的缘故，宿舍遭受了无形帝国的基础战力·圣兵的集中攻击。在学院生们的眼前，由讲师阵展开的殊死抵抗此起彼伏。讲师们虽都是具有席官经验的高手，但要想打破数量上的劣势实为不易，众多的性命接连陨落于此。
正在此绝望之时，带来希望曙光的，是一名戴着假面的死神。
“SUPER HERO参上！”
站在被踢翻的圣兵身上摆出登场造型的，是九番队的“超级”副队长·久南白。
九番队队长·六车拳西，在即将迎战星十字骑士团之际，拒绝让白一同前去。
“讨—厌—！我也要去！只带着修兵去太不公平了！不公平不公平不公平不公平~~~！”
白在地上打着滚，表示强烈反对。如果是平常的话，拳西一定会大喊着别吵了。然而这次，拳西蹲下身来，看着白的眼睛说道。
“白，去灵术院。去保护未来的死神们。”
拳西攥着白的左臂拉她起来。左臂上所佩戴的，是白亲手制作的副官臂章。
“……你可不是普通的副队长对吧。”
拳西的手搭在白的后背上。白头也不回地，跃向黄昏的天空。
日落时分的光线打在【SUPER 9】的刻印上，闪烁着火红的光芒。
多亏了虚化的白，学院生们得以平安无事，然而讲师的数目却下降到了之前的三分之一以下。毫不夸张的说，对于如今死神的培育这当务之急，讲师的补充乃第一要事。
“灵王护神大战吗……真是让人不愉快的名字。”
夜一不爽地说道。而井鹤也有同感。
“……没办法啊。如果公布了真相，混乱是不可避免的。”
在友哈巴赫被黑崎一护打败后，其尸骸经零番队队士之手搬到了灵王宫。那即便死亡仍然寄存着莫大灵力的遗骸，被施以数百层的结界，作为新的楔子收存中在灵王大内里中，而世界则因此免于崩坏。
不论是灵王的驾崩，还是如今维系着这个世界的就是大战的主谋者一事，都被静静地隐藏了起来。而由无形帝国引发的一系列侵略战争，则被冠以了“灵王护神大战”之名。
“灵王宫得以被守护，而灵王则免于被弑……就像学院生们如今被这样教导，我们所学习的历史中，大概也有这样被窜改的东西吧。”
严儿表情复杂，微微摇了摇头。
“因编织者的立场而被歪曲扭转……所谓历史就是这样的东西。”
夜一小声的自言自语道，眼中蒙起一层淡淡的阴郁。她曾一度被当做反叛者遭到尸魂界的追捕，两人思至于此，不禁沉默。
“别都摆出一副阴沉沉的臭脸！我可什么事都没……”
夜一不满的发言，却被敲门声所掩盖了。
“学院长您好！我听说要来拿处理好的文件就过来了！”
隔着门，传来了一名男性学生的声音。
“我这就给你拿过去不用着急！……我先走咯。还要去商量关于正式入队的事情。”
严儿向两人打了打招呼，揣着处理好的文件出了门。
等到脚步声已经远去，夜一朝井鹤转过脸。
“……就剩我们俩啦。”
看到夜一眼中不怀好意的笑容，井鹤感到一股寒意。
（被蛇盯上的青蛙……不对，这种场合的话应该说是被猫盯上的老鼠吗……？）
正如此想着，夜一嗖地凑过身来。
“噫……！”
井鹤向后挪着身子，保持与夜一的距离。最终抵到了沙发靠背，无路可退了。
“我听说，你身体里有个大洞啊？”
“……怎，怎么突然间……”
井鹤不假思索地用手护住右边的胸口。因为里面有个空洞的缘故，手陷到了死霸装里。
刚结束死鬼术式时，因为被吩咐洞口需要散热不能覆盖东西，所以井鹤不得不光着一半上身生活了一段时间。不过在大战之后，由于版本提高而改善了散热问题，不需要再让空洞暴露在外，井鹤也就恢复了从前死霸装的穿法。
“涅可说过哦？眠是义魂技术，而吉良是肉体改造技术的杰作。……别碍事，让我看看那个大洞什么样。”
“什……！？才不要呢！”
“别这么小气嘛，我只是想看看那断面是什么样罢了。又不会少块肉，快给我看啦。”
夜一毫不在意井鹤的抵抗，用力拉扯着井鹤的右手袖子。
“不要啊！”
为了摆脱瞄准领子而来的手，井鹤扭动着身体。而在那一刻，映入眼帘的是打开的房门。
“吉良！这几个学生有点问题想问你……”
带着两个女性学生一起回来的严儿见到两人的样子，瞬间愣在那里。
那是死霸装搞得衣冠不整的井鹤。和半跨在井鹤身上的夜一。

严儿当即关上了门。
“抱，抱歉吉良！”
“道什么歉啊你别误会了！”
井鹤推开夜一，飞奔出了房间。走廊里，传来两人“抱歉！”“你误会了！”的声音。
“都是非要装腔作势才会这样……”
夜一一点也没觉得自己有错，就和来的时候一样，从窗子溜走了。
——第二天，有关“四枫院先生与吉良副队长的禁断关系”的传闻就传遍了整个灵术院。据说在那之后的一段时间内，井鹤每每与敬爱着夜一的二番队队长·碎蜂碰面的时候，都会感受到那眼神中埋藏的咒怨和杀意。
<未完待续>

看到翻译好幸福啊，感谢萝卜，旋转撒花

好高的效率

大家若无其事地在办公室这样绝非密闭的场所里讲着关于被歪曲的历史的真相，但人们却只关心夜一与吉良的桃色绯闻并将其四处传播，闹得满城风雨…这是对现实的隐喻…吧…虽然感觉松原肯定没想辣么多嘻嘻

支持