东方吧 关注:646,210贴子:17,546,436

回复:[渣翻/攻略]《东方迷宫2~幻想乡的天贯之大树》自制翻译

取消只看楼主收藏回复


这里可以看见一个极为重要的数值,即为人物的base value,即前文提到的成长值,它决定了人物升级可以获得的属性加成,这部分基础属性也是强化和装备加成的百分比的基数,灵梦的成长值可以说很残念
我们可以以mag成长最高的姆q的主属性来和灵梦对比,看看在高基础的碾压下百分比加成后的属性差距
灵梦的mag加成总数为464%

可以看到作为输出主属性的魔力为2200左右
然后再来看看姆q
姆q的mag加成总数为349%

在加成落后100%的情况下,姆q的mag确是灵梦的1.5倍,这就是姆q那高达170的mag成长值带来的,而且随着后期加成的增加和等级的上升,这个差距会被无限放大,因此,成长值可以说是人物的核心属性也不为过
成长值在目前版本最多也就只能提升20点,因此,本作的机体的确是由成长值而体现出了强弱之分
但是,别为此灰心,自己的本命成长值不高,但是只要等级和强化足够,充的钱够多,乡长也能吊打最终boss的话并不假。因此,请各位放心大胆地养成自己的本命吧!毕竟,本作丰富的自机和魔改系统就是为了各位能够用自己的本命玩幻想乡无双呀!


IP属地:湖北28楼2017-01-20 18:25
收起回复
    接下来继续幻想乡设施的介绍。这一次是巴瓦鲁大图书馆

    魔理沙: *咳咳* 每次我来这里总有一股强烈的发霉的气息呢
    谜之音:···我就猜到你迟早会到这里来的
    灵梦:这个声音是······

    帕秋莉:是我。这里是我的图书馆,我出现在这里难道很值得惊讶么?
    目前的异象已经再明显不过了,因此我推测幻想乡的城管也差不多是动身的时候了
    魔理沙:如果我和你一样早就有所预料的话,我早就准备好帮助城管一行了。比如给
    咱们一点远古时期的魔导书或者强力的魔法素材什么的。我们对此可是来者不拒哦(强盗属性爆发了喂!)
    慧音:···魔理沙你这家伙拐弯抹角真有一套
    帕秋莉:····的确如此。不过,让我想想···我可以提升你们的属性
    魔理沙:wow,那真是棒极了,那么来吧。记得帮我强化的强力一点
    帕秋莉:谁说我要免费提供服务了?
    实话说,我也不会拿你们的钱去干其他的事情。强化你们这种事情需要大量的素材和
    药物。我只是在收取材料费而已
    慧音:总结下来,我们就是花钱变得更强咯?(咦,我怎么想到了一位姓马的前辈)
    帕秋莉:正是如此。所以说尽力去收集金钱吧,然后交给我,如果你们有这个余裕的话


    IP属地:湖北29楼2017-01-20 19:11
    收起回复

      姆q的大图书馆,也是本作的第二个魔改场所,就如剧情所说的,是一个通过花钱强化人物属性的地方。强化的次数增加相应属性的强化所需金额也会增加。因此,灵活地运用手头的资金也是本作的必修课。当然,由于游戏难度并不是非常非常高,因此尽可以按照自己喜欢的程度投入金钱。
      当然,随着自机的加入,我会分析角色的能力和培养价值,当然,真爱党可以无视这一条,尽管投钱给真爱就是了


      IP属地:湖北30楼2017-01-20 19:14
      回复
        接下来介绍驻地——人之里

        灵梦:嘛,我们又回到人之里了呢
        魔理沙:就我看来,现在人之里的居民们相比平常有更多的空闲了啊
        霖之助:当然。你们俩是现在唯二可以这么淡定地面对这般异象的人了···或者说相比于淡定,你们应该是兴奋才对。普通人可没你们这般大能啊
        魔理沙:然而我们就是专门解决这类异象的人类。我倒是认为现在这种情况挺好的
        霖之助:其他暂且不说···距离上一次我在人里随意地漫步已经是很久以前了。各处都发
        生了翻天覆地的变化。我们已经慢慢走进市郊了,但是这里还是有很多餐馆和驿馆在
        营业呢
        魔理沙:“很长一段时间”这个概念对你来说恐怕有好几十年了吧···你这个半妖的时间
        观和我们可差了很远啊
        霖之助的内心:额,魔理沙她发现这点了啊···
        霖之助:好啦,随你怎么说。从村子的外观来看,这里的确是有不少的驿馆
        灵梦:的确如此,发生了这种异变的话,估计没有什么人愿意远离家门吧。这些驿馆怎么了?
        霖之助:从我打听到的消息来看,已经有不少人类和妖怪进入了那棵大树。如果我们
        继续去探索的话,说不定会遇见有意向和我们一同行动的人。随着我们队伍的壮大,
        我们得找个地方把同伴们聚集在一起
        反正人之里有那么多空的驿馆,我们应该能以很实惠的价格好好利用一下这些驿馆
        我们得准备一个能供许多人住宿的地方
        灵梦:你是说真的吗?!
        魔理沙:我原本以为霖之助离开了香霖堂就像河童离开了水一样···看来那是个十足的误
        你真是让我刮目相看啊霖之助!
        霖之助:对于你的恭维和夸赞我总是有股不好的预感···这次我就姑且当做你在真心夸奖
        我了
        心里小剧场:虽然这么说,以前我从魔理沙的父亲那里得到了大笔资金和用雾雨家的
        名气去经商也是事实···不过魔理沙可能并不在意这一层关系,我姑且就装作这些都归功
        于我吧···

        因为人之里功能简单明了就在这里一同介绍吧,
        人之里是队伍编程的场所,在这里可以找到新加入的同伴并编入队伍,也可以登记三组自己最喜欢的队伍组合


        IP属地:湖北35楼2017-01-20 20:40
        回复
          设施之四,荷取的工坊

          荷取:欢迎光临!
          灵梦:······
          魔理沙:·······
          荷取:欢~迎~光~临!
          灵梦:魔理沙,你有个河童粉丝么?
          魔理沙:我可没听说过有这事,并且这里也没什么用于贩卖的商品。猜猜这个扳手是
          拿来做什么的?
          荷取:这些戏弄就是你们通常用来回应我这种对客人礼貌招待的店主的方式吗?!
          人之里真是个可怕的地方QAQ
          慧音:她们两个是人类中唯二会这么做的家伙···所以说放轻松。
          不过真是难以置信。我可从没听说过人之里新开张了一家河童的工坊
          荷取:这不是理所当然的嘛。这家工坊才刚刚开张呢。现在外界有那么一棵外观滑稽
          的大树,这里一定有很多人类想去探索它。
          对于那些不善于战斗的人类来说,肯定会有很多人类来我的店里淘金的。届时我就可
          以大赚一笔。听起来怎么样?这个计划是不是很完美?
          灵梦:的确是完美的计划(毫无感情的棒读)
          魔理沙:除了根本就没有很多人类愿意探索那棵树之外,你说的很有道理
          荷取:蛤?你是在开玩笑是吧?
          霖之助:你理所当然地把灵梦和魔理沙的标准与普通人类画了等号啊···普通人类
          可是连靠近那棵树都不敢呢
          荷取:Eh···Ehhhh(英语真是传神啊)
          无路赛!我现在完全提不起干劲了。我还是乖乖关了工坊打道回府吧
          灵梦:安啦,别这么沮丧嘛。我们正好可以当你的顾客。所以说你也好好准备为我们
          服务吧
          荷取:额···一个河童的工坊迎来的唯一的客人居然是一个贫乏的穷巫女和她的同伴···
          我的工坊的前程已经日渐灰暗了····


          IP属地:湖北36楼2017-01-20 21:11
          回复

            荷取的工坊,也就是装备商店。出售各类基础的主武器和服务器,同时可以把多余的
            武器和材料拿来换钱。
            随着剧情的推进工坊会解锁新的装备和合成功能。应该说合成
            的装备都还是有不错的价值的,当然有些稀有材料也很难刷就是了。
            总的而言本作的大部分装备靠迷宫宝箱和boss掉落就足够了,这里更像是锦上添花的作用
            荷取本人会作为任务npc在剧情中活跃,之后达成特定条件荷取便会加入队伍,前期
            即可入队。荷取的独特技能使她有某些战略级的用途,当然,荷取加入后会进行详细
            说明


            IP属地:湖北37楼2017-01-20 21:12
            回复
              寺子屋

              灵梦:······参观慧音的寺子屋的确是件惬意的事情,但是····
              魔理沙:这里没什么需要做的事情啊
              慧音:我也想知道你们在这里闲逛有什么目的
              魔理沙:当然,我们在这里是有理由的····
              慧音:对你而言这学习可没什么有趣的事情可言····难道你想学习了?
              灵梦:并不
              魔理沙:楼上+1
              慧音:我也一点都不想教你们两个麻烦精····
              霖之助:慧音你通常都在寺子屋做些什么呢?
              慧音:我吗?这里是所学校,我通常是在这里教书,其他时候的话····我寻思着编一份
              图鉴来记录我们在大树中遇到的怪物。如果它们那天离开大树在外作乱的话这会排上
              用场,尽管我认为这是我多虑了···
              灵梦:那么就是说如果我们想查看怪物的信息的话,我们来这里就行了?
              慧音:···感谢你为我刚才的话做了总结···


              IP属地:湖北39楼2017-01-20 21:41
              回复

                寺子屋,主要的功能有两大块,一部分如慧音所说是怪物图鉴,主要用于查找怪物的
                掉落和弱点
                其次就是成就系统。本作的成就系统涵盖的还是挺广的,作为收集癖患者的话算是有
                的玩了,同时达成成就也会有相应的奖励,由于有些成就可以在前期依靠技巧达成,
                因此一些后期装备在前期也可以通过解锁成就获得部分,待到刷成就的时机成熟,我
                会给大家推荐一些方便刷同时奖励可观的成就来获取一些奖励(也感谢菇一只和其他
                前辈在这方面的经验提供参考)


                IP属地:湖北40楼2017-01-20 21:42
                回复
                  稗田家

                  灵梦:打扰了,阿求,我们进来了哦
                  魔理沙:嘿~~!阿求桑你在哪里呀~?
                  阿求:你们好,我在这呢。有什么需要我帮助的么?
                  灵梦:我们不久前刚决定去探索那棵秘制大树,所以说我们想知道你有任何关于
                  那棵树的线索吗?
                  魔理沙:阿求,关于这次的异变你有什么头绪么?
                  阿求:对此我知之甚少。至少这次异变相对于六十年花开异变而言是件稀奇事情
                  灵梦:*盯*我猜现在我们除了自己跑腿去收集信息外没有其他可靠的消息来源了
                  阿求:无论如何,你们若是解决了这次异变我会很高兴的。那颗巨树遮蔽的阳光,
                  我可不想因此而感冒了
                  所以说,我会尽我绵薄之力帮助你们的。如果任由那棵树继续生长,马上整个人之里
                  就没有阳光了。请务必在那之前解决这场异变
                  魔理沙:我们对你的帮助也是来者不拒。你能帮到我们什么呢?
                  阿求:恩······至少,我会用我擅长的能力帮助你们。我会对你们的探索加以记(存)录
                  (档)
                  灵梦:一份记录?···就这?
                  阿求:亲,探险的记录是很有必要的,特别是在RPG里面(喂喂超出世界线了!)
                  魔理沙:你这话是什么意思?
                  阿求:·····谁知道呢?(少女装傻中)
                  万一你们对刚才的帮助觉得不满的话···好吧,我把这也交给你们
                  灵梦:这啥?
                  阿求:这是用于打开迷宫中上锁箱子的钥匙。由于我不能在那里进行战斗,我拿着
                  它也没什么用处。所以说我把它交给你们保管
                  魔理沙:啊哈!也就是说那里有宝箱咯?我的寻宝之魂在熊熊燃烧!
                  阿求:有一点需要注意的是,这个钥匙用过之后就会消失。因为是不可重复使用的
                  所以说使用之前请务必好好考虑
                  魔理沙:这玩意用一次就没了?···这黑科技是什么原理?
                  阿求:·····谁知道呢?(少女装傻中*2)

                  因为本作没有即时存档的机制,因此每次探索前和探索完成之后请务必记得存档,毕竟阿求见的多了,她的忠告有必要认真听呢(笑)


                  IP属地:湖北41楼2017-01-20 22:10
                  收起回复
                    至此前置剧情加上幻想乡内的剧情就基本完成了,不知各位总体感觉如何呢
                    之后便是进入迷宫开始探索了。明天会着重介绍一下战斗系统。之后的剧情推进能翻多少就翻多少吧,我会尽力的
                    因为不得不兼顾学业的缘故,因此我的初步作息是除了每天睡到八小时之外,上午学习和写作业;下午午休之后开始着手翻译直到睡觉。今天算是试行了一天,应为有些事情可以说有4个小时相当于空白时间.也不知道这个效率能不能填完坑,作业写完后我也会多用时间来填坑
                    应该说这般和学校作息基本无异的时间表的确是挺累人的,但是能为东方添砖加瓦这点辛苦是值得的,我远没有那些同人作者付出的努力多,当了这么久的消费者而没有为东方的繁荣出力也让我觉得很惭愧,这也是我坚持的动力之一
                    所谓完事开头难,一天要说坚持还太早,希望大家一起勉励吧
                    For the Touhou!没有过气的东方,只有不坚定的信仰!


                    IP属地:湖北42楼2017-01-20 22:17
                    收起回复
                      抱歉,今个也算是节日被拉出去吃饭耽搁了不少时间,现在开始动工直到晚上休息


                      IP属地:湖北来自Android客户端52楼2017-01-21 14:55
                      回复
                        1F 正式开幕啦
                        ——————————————
                        那么我们先从四位最开始的队员介绍,由于灵梦在之前的系统介绍中已经详细描述
                        过了,因此介绍剩下的三位
                        首先是乡长

                        抗性方面,乡长可以说是很优秀的,虽然有四项是80,但是并不太低,整体上基本没
                        有致命的属性弱点,对物属性和火、冷属性还有近1.5倍的抵抗能力,可以说是很不


                        成长值方面,乡长是游戏里的一朵奇葩,真真正正的水桶腰,都不突出,啥都不太弱,
                        加之乡长本身毫无进攻能力,因此在前期做个t这身板勉强够用

                        接下来就是乡长最神奇的地方了,也就是他独特的技能组。先前提到过每个角色对应
                        的成长值boots只有三项解锁,乡长却有6项,足足把水桶腰又肥了一圈(虽然还是
                        没啥用)当然,我们不需要乡长上前线,他最强的地方就是其挂机能力
                        【幻想乡的古道具屋店主】:战斗结束后掉落率*(1+技能等级*4%)最高为140%加
                        成(注:是在原有的基础上,假设原本掉率为50%,那么加成后为70%)
                        【锐眼商人之传说】:战斗结束后获得的金钱*(1+技能等级*2%)最高为120%
                        【队列变更效率化】:霖之助进行队列变更且为将后排人员换上前排时,被换上
                        的人以7500+技能等级*800的行动条开始行动
                        【奇怪的生物知识】:霖之助在前排时提供对“其他种类”的敌人伤害加成
                        【行动时敌攻击力下降】:每次霖之助行动时敌方下降技能等级*4%的攻击力
                        【行动时敌魔力下降】:每次霖之助行动时敌方下降技能等级*4%的魔力
                        Spell
                        【紧急治疗】消费1mp,恢复单体一定hp并解除麻痹和中毒状态
                        【战斗指挥】消费2mp,我方单体全属性微弱提升
                        ——————————————————————
                        可以看到乡长的技能组于战斗方面全部都是辅助性的,前期可以作为肉盾挨几刀然后
                        加加buff什么的。但是乡长最大的作用在于他的前两个被动技能,即增加掉率和金钱
                        的技能。这两个技能奠定了霖之助在队伍中铁打的板凳队员的身份。加成看似不多,
                        但流程走完后会发现乡长创造了数不尽的额外收入。
                        因此,建议将乡长前期作为肉盾,剧情稍加推进便会有专门的肉盾型角色出现,届时
                        只需将乡长升级到点满1、2技能安心在后排坐板凳即可


                        IP属地:湖北53楼2017-01-21 16:10
                        收起回复
                          知识与历史的半兽——上白泽慧音
                          ————————————————————
                          接下来是我们的慧音老师

                          抗性方面,老师对冥属性有明显的弱势,但与之相对地,其他所有属性的抗性都无懈
                          可击,因此总的来说,老师的抗性也是很优秀的

                          成长值方面,老师并不算突出,但也不想灵梦那么残念。其hp和魔力成长属中游水准
                          但是其双防和敏捷的成长值是非常突出的亮点,加之慧音老师有两张辅助型的符卡,
                          因此慧音的各方面能力是比较综合的

                          慧音老师的技能组
                          【与妹红的相伴】:妹红在前排时,慧音获得技能等级*15%的攻击魔力加成
                          (值得一提的是很多角色都设计有cp和组合技能,这也是满足了各位cp党吧)
                          【整然有序的队列】:慧音在前排时,如果其他人执行换人指令更换替补队员,
                          执行者和对象都回复1mp
                          【坚固的防御】:每当慧音受到伤害时,自己获得技能等级*5%的防御和精神上升
                          【老师的指挥】:每当慧音行动时,我方前排增加技能等级*6%的精神
                          【历史家的教诲】:获得经验量提升6%(必须慧音在12人队伍中才生效)
                          Spell
                          旧史「旧秘境史 -古代史-」:消费5mp,敌方全体冥属性魔法攻击
                          新史「新幻想史 -现代史-」:消费5mp,敌方全体灵属性魔法攻击
                          【三神器——剑】我方前排全体攻击&魔力提升
                          【三神器——镜】我方前排全体防御&精神提升
                          可以看到慧音老师的技能组更偏向辅助能力,其两张全体辅助符卡涵盖面也很广。攻击符卡倍率一般同时不附带特效,因此相比于输出能力慧音的辅助能力更为强力。历史家的教诲提升经验量也是很有用处的,前期点不点出来就看各位取舍了。推荐还是点出老师的指挥和坚实的防御,毕竟站得住才有输出嘛
                          总的而言,慧音老师在前期可以提供不错的aoe清杂鱼能力和优秀的辅助能力,是陪伴我们探险的坚实助力
                          而且你们难道不喜欢慧音老师么?和蔼的老师真是太棒啦w


                          IP属地:湖北54楼2017-01-21 16:40
                          回复(2)
                            普通的黑魔法使——雾雨魔理沙
                            ————————————————————

                            接下来是魔理沙
                            抗性方面,魔理沙可以说非常优秀,基本上没有弱点,同时对魔属性、冥属性、灵属性有极高的抗性
                            Hp回复率不佳,毕竟是法爷身板,但是有奶的话站在前排一直射就行了
                            Mp恢复率为3,算是很不错了,毕竟在这个蓝无比珍贵的游戏里3恢复率已经是顶点了(妹红那个唯一的4除外)

                            成长值上,也是标准的法爷模板,低血、低防、高魔防。其130的魔力成长值是常规法爷的顶点(姆q是论外),因此魔法输出能力十分优秀,加上其不科学的110的敏捷成长值,搭配自己的技能特点可以说是强力的人形自走炮台

                            技能方面
                            Boots为mp、魔力、敏捷强化,进一步扩大了自身的优势属性,可以说很完美
                            【魔丽丝炮】:当爱丽丝在前排时,魔理沙获得技能等级*15%的常驻敏捷加成(这梗真是玩的飞起啊)
                            【主人公补正·魔理沙】如果我方超过五人以上战斗不能,每次魔理沙行动时获得技能等级*1的mp恢复和全属性技能等级*10%的上升(发动条件比灵梦苛刻但也更强了)
                            【强力(姑且这么翻译吧,日文版英文版都难得看懂)】:魔理沙的攻击被敌方属性抗性的削减幅度会降低,使用附加异常状态的技能成功率上升
                            【灵机一动】伤害的波动增大(计算时随机数范围扩大)
                            【元气满满】自身所受debuff和异常状态持续时间减少
                            【魔法的修炼】当魔理沙在前排时,魔属性伤害提升
                            Spell
                            【魔力飞弹】:消费2mp,敌方单体魔属性魔法攻击。
                            消费低,后摇低,魔理沙的万用技能,清杂鱼补刀也好boss战连发也罢都是一把好手
                            朴实而又强力的技能
                            【星尘狂欢】:消费6mp,敌方全体魔属性魔法攻击
                            标准的aoe,前期清杂鱼的主力
                            【Master Spark】消费:最低27mp。使用后消费全部mp,敌方全体魔属性魔法攻击,消费的mp越多越强力
                            虽然前期用不了(不够27mp2333),但是后期可以作为一波流的核心之一,也可以开场一发以示友好然后把魔理沙扔到后排,待到部分角色战斗不能后换上已经恢复了部分mp的魔理沙利用主人公补正加成进行战斗
                            【集中】消费3mp,提升自己的魔力
                            从技能组中我们可以看到魔理沙是个在攻击面登峰造极的选手,基本所有的技能都围绕着输出的加成,并且都有不错的效果,因此基本每个技能都有培养价值,魔理沙也会越来越强力。
                            但是魔理沙作为初始队员,初期的战斗力就足以担当我方主力,并且可以活跃整个流程(这一点真是把同为主角的灵梦甩了十八条街),可以说大家培养了魔理沙是绝不会吃亏的,因此,大家可以全力培养魔理沙,其作为移动炮台的能力是非常强的
                            基本的使用方法是aoe清小兵,boss战时利用1技能低消耗连发快的特点一直biu就可以了,稳定安心可信赖


                            IP属地:湖北56楼2017-01-21 17:20
                            回复(1)
                              终于是开始了游戏的主体部分(这效率简直了)
                              初入迷宫之后

                              慧音:那么,这里就是大树的内部了···这些枝叶看上去似乎在无尽地延伸一般
                              霖之助:一棵树的内部居然有一片森林····本来对于这么大一棵树内会生长出一片小树林我并不觉得奇怪,但是····
                              当你亲眼看到这番景象后····对此只能报以摇头和大笑了。我打赌接下来三天每当我上床睡觉前想起这件事脸上一定是很蠢地傻笑的表情
                              灵梦:真的么?对我来说这些都平常过头了,老实说还有点失望
                              魔理沙:是啊。好不容易找到了一棵神秘的超级巨树,兴致满满地进来之后····
                              这里面只有一片杂草丛生的树林而已·····
                              对于那些看外表毫无意义的事物来说,内部有什么就很重要的。如果这里有些有趣的东西就好了,比如翻滚的熔岩啊,真空的大气啊之类的
                              霖之助:请务必让那些东西离我远点····
                              慧音:灵梦和魔理沙最擅长处理这种怪异的事件了·····她们的看问题的视角和我们相去甚远····
                              霖之助:作为正常人役的担当,我们很有必要保证她们别做出什么出格的事情···
                              魔理沙:你担当什么角色都无所谓啦,只要你在战斗中尽最大努力起点作用就行了
                              慧音:额,我刚刚有点被这里的景象所震惊了。当然,我会在战斗中帮忙的,我还是有两把刷子的
                              霖之助:我的技能就是卖萌的,而且我怀疑我是不是根本就是个障碍····我能现在就回去么?
                              灵梦:并不(和善的微笑)
                              魔理沙:啊哈
                              慧音:你,一个堂堂七尺男儿,忍心抛下一群柔 弱 无 助的少 女独自回去么?你真是太无情了
                              霖之助:········
                              我怎么没看见在座有柔 弱 无 助的少 女?
                              慧音:你是想表达什么意思呢?(和善的微笑)
                              霖之助:没什么,你想多了(真诚的微笑)
                              慧音:··············
                              灵梦:来吧慧音,别老盯着这家伙了,该动身了


                              IP属地:湖北57楼2017-01-21 17:52
                              收起回复