东方吧 关注:645,917贴子:17,542,717

回复:[渣翻/攻略]《东方迷宫2~幻想乡的天贯之大树》自制翻译

取消只看楼主收藏回复

3继续探索,会第三次遇见文文

文:诶······
灵梦:嗯?又是你文文?怎么在叹气?
魔理沙:啊拉,这不是我们亲爱的文文么。你现在不是应该在进行你最喜欢的新闻素材收集的工作么?先前还那么拽来着
文:啊呀呀呀,你这话可是满满的恶意啊····
····我已经放弃和其他鸦天狗竞争第一手新闻的想法了。她们比我提前几天出发实在是太难赶上了,而且这里的怪物越来越强,继续前进也有点困难·····
魔理沙:是这样吗?那你可以和我们一起嘛。我们准备继续前进,虽说我们没你这么着急
文:嗯······
(文:咦····等等)
(其它的鸦天狗肯定也会被越来越强大的怪物阻挡前进的脚步的···)
(那样的话和灵梦一行人一起的确是最好的方法····她们的确很强大,她们要是有能力集聚这么多的人的话,说不定她们真的能到达顶峰···)
文:····
魔理沙:嘿——,在听么文文?说点什么啊
(文:····这应该可行)
文:感谢我吧,既然你们执意邀请我的话,我也不是不可以屈尊来你们这里
但是和你们同行也就意味着放弃我的报纸。难道我不该有什么回报么?
灵梦:你这么提出来的话即使我想让你加入也不简单呢·····算了,说说你的要求吧?
文:啊呀呀,别担心,不是什么为难你们的事情。我只是希望你能提供一些情报来确保我的下一期报纸能够顺利发行而已
你们看,为了弥补我报纸上空缺的那部分专栏·····我需要30种敌人的资料
魔理沙:情报么·····30种敌人的资料?我们已经打倒不少的怪物了,我也记不清我们遇见过多少怪物了
灵梦:慧音,你不是一直有记录怪物的信息么?我们已经击倒多少种怪物了?
慧音:等等,让我想想····大约25种左右吧,只差一点点就30种了
文:当你们收集了30种怪物的资料再回到这里来吧,我也会在这里休息片刻的
灵梦:30种敌人····好吧,我们会记着的


IP属地:湖北186楼2017-01-27 13:21
回复
    4右边,我们会第一次遇见衣玖

    谜之声:灵梦、还有魔理沙
    魔理沙:嗯?
    灵梦:谁?
    衣玖:是我,永江衣玖。贵安各位。上次见面的时候还是长女大人在你的神社闯祸的时候呢
    魔理沙:wow,是那个皇带鱼啊
    灵梦:长女大人?····你是说天子么?是啊,那家伙在绯想天异变时可让我受了不少苦
    衣玖:但是我还是想问,你们有遇见过长女·····我是说天子大人么?
    魔理沙:并没有
    灵梦:····她也来这了?
    衣玖:她在最近从天界失踪了,所以说我猜她应该会来这····
    按照这棵树生长的速度来看,它不久就会抵达天界了。天子本应该和其他天人一起参加讨论对策的会议的,但是·····
    魔理沙:如果那个特立独行的家伙不在这里,那也很难是其它地方了
    衣玖:我也是这么认为的···对于之前神社遭受的变故,请允许我再次表示歉意,也请多多包涵天子之后的出格行为
    灵梦:这是我听过的最奇怪的道歉了····再说,你是来这里防止那家伙闯祸的么?
    衣玖:我也希望我能做到····如果你们碰巧遇见了天子的话,能顺带通知我一声么?如果可以的话,制服天子别让她捣乱也可以
    魔理沙:哈啊····如果我们遇见了天子,我们会尝试的。不过还是别抱太大指望
    衣玖:有你们这句话就很感谢了。我会继续搜寻长女大人的。那么再会了各位
    魔理沙:····天子的确是个麻烦精呢
    灵梦:完 全 赞 成
    (慧音:你们俩还好意思说别人·····)


    IP属地:湖北187楼2017-01-27 14:05
    回复
      5之后我们会触发橙的专属剧情,需要橙在队伍中战斗过一定次数后才能解锁。这关乎到后面关卡的推进,因此也是必须的

      橙:·····?
      ····!灵梦,快过来!到这来看看!
      灵梦:怎么了橙?突然叫住我有什么事么?
      橙:有些人在你们的前方设置了一道结界
      灵梦:····我没看见啊
      魔理沙:我也没看见
      橙:这种结界只有八云家的人懂的如何设置,也只有八云家的人才能看见。这就意味着这一定是蓝大人或者紫大人的杰作了
      灵梦:紫或者蓝?紫应该不会亲自做这种麻烦事吧?她似乎是想和幽幽子一起登上更高的楼层
      橙:这也就是说这很可能是蓝大人的杰作了····
      灵梦:你知道这种结界有什么效果么?
      橙:抱歉,这对我来说太复杂了
      灵梦:哈啊,好吧。既然我们对这个结界一无所知的话,而且蓝很有可能就潜伏在附近,我们最好不要靠近这片区域
      魔理沙:是啊,如果我们被困住了就麻烦了。让我们确保能绕过去继续前进吧
      灵梦:嗯。各位,注意你们的路线


      IP属地:湖北188楼2017-01-27 15:32
      回复
        6地图右下角,我们会初次遇见阿燐

        阿燐:“ta—dah”(←请原谅我匮乏的词汇储备)
        魔理沙:wow,你吓到我了
        阿燐:你看起来根本就不像被吓到的样子
        灵梦:既然这样的话,你觉得有谁会被一声“ta—dah”吓到?
        阿燐:这么说也是呢
        慧音:看起来和这只猫交谈起来会是件很累人的事情····灵梦,魔理沙,又是你们的一个熟人?
        灵梦:一个熟人么·····你这么说也没错。这是阿燐,她负责管理旧地狱中灼热地狱附近的怨灵。她本身或多或少也算个妖怪
        阿燐:呼呼~很高兴认识你!另外,你们在这里做什么呢?
        魔理沙:哈啊···有很多原因。最开始的时候,你可以说我们是为了解决大树的异变而来的····
        阿燐:真的么!啊呀,看起来是一件很艰辛的工作呢
        灵梦:那么你又在这里做些什么呢?如果你在这里的话,我猜觉是不是也在附近?
        阿燐:回答正确!觉大人的确在这里····但是她现在很难受。据她所说,这里的周围似乎又一个散发着强烈恶意的妖怪
        你们也知道觉大人可以读心的对吧?不管那只妖怪是什么,觉大人一直都被迫感受着它散发的强烈恶意。她的情况自那时起一直在恶化····
        魔理沙:wow,她还好吧?
        阿燐:嗯,她现在的情况可不乐观,所以说觉大人为了能休息一番,她在4F的一处僻静的地方设置了结界
        然后,阿空和我正在找某种东西给觉大人制作能够让她情况缓解的药物
        魔理沙:额,阿空也在这里?所以说地灵殿全员基本上都在这里咯?
        (慧音:又是一个我没听过的名字····灵梦和魔理沙认识的人真不少)
        灵梦:制作药品的材料么····有什么准确的描述么?
        阿燐:我认为它们应该叫“seaweed of serenity”和“coral of silence”?(材料名保留方便大家认)就是这两种。我在找前者。觉大人告诉我在4F仔细寻找,她记得以前在这里见到过
        阿燐:另外,因为阿空和我都要忙着给觉大人找药,因此不能与你们同行了
        魔理沙:哈啊···我们还没问就直接拒绝了啊
        阿燐:呵呵,虽然我不是觉大人,但是你们的脸色也让人猜到你们想说什么呢。尤其是魔理沙
        慧音:你需要帮助么?不管你们谈论的觉是谁,我们现在都需要尽力帮助她
        阿燐:你们真的愿意帮忙么!?
        灵梦:嗯,是的。我们会尽力搜索这片区域的。如果我们在途中发现了你们需要的东西的话,我们会回收它们的
        阿燐:非常感谢!你们真是及时雨啊!祝你们好运!


        IP属地:湖北189楼2017-01-27 18:31
        收起回复
          上锁的宝箱是解锁boost奖励的道具,拿不拿各位自行判断


          IP属地:湖北190楼2017-01-27 19:18
          回复
            7右边,我们会第二次遇见蕾米

            灵梦&蕾米:哈啊
            咲夜:时隔不久又见面了。你们能一路前进到这里也让人毫不意外呢
            魔理沙:毕竟我们有不少人。看起来你们的野餐之旅似乎挺不错啊,尽管你们只有三人
            蕾米:那当然。你以为我们是谁?你说的么美铃?
            美铃:······当然如大小姐所言····
            灵梦:尽管你的门番看起来越来越憔悴了····
            咲夜:这也不过是诸如携带我们茶会的茶具,同时担当护卫清理周边杂鱼这种程度的任务。美铃不会轻易被敌人打倒的,她最少也要有保护我们的余力
            蕾米:美铃,你还可以继续对吧?
            美铃:·····当然····易···易如反掌····
            魔理沙:虽然她这么说,不过眼里已经开始泛着泪花了呢
            灵梦:这是我第一次听见有人把易如反掌说的这么艰难
            蕾米:是时候继续我们的野餐之旅了。咲夜,野餐真是有趣啊!
            咲夜:诚如大小姐所言,和女仆一起的野餐的确是一种享受。美铃你不这么认为么?
            美铃:·····当然····
            蕾米:那么再会了各位
            魔理沙:····你觉得美铃什么时候会挂掉?
            灵梦:我猜最多还有两层。想打赌么?
            慧音:····别再做这么扭曲的事情了


            IP属地:湖北191楼2017-01-27 19:19
            收起回复
              8.我们一路走到最右下角,会遇见存档点,存档点旁有机关,存档后我们往右上角走到最顶端,绕开foe上道第五层,存档后下来开了机关继续探索以前被挡住的路


              IP属地:湖北193楼2017-01-27 19:39
              收起回复
                9.地图最右上角,有一只评定等级为14级的boss

                魔理沙:····哦?
                灵梦,看这里。那玩意又出现了
                灵梦:什么东西?·····哈啊
                魔理沙:我们之前摧毁的人偶又回来了
                爱丽丝:嗯?这声音是·····魔理沙?
                魔理沙:咦?爱丽丝?刚刚我听到你的声音了,是你把爱丽丝?你在哪里?
                灵梦:她并不在这附近魔理沙。爱丽丝的声音是从那个人偶那里发出来的
                魔理沙:真的?爱丽丝,这是什么意思?
                爱丽丝:这个么,我只不过是最近学会了如何不用丝线操控人偶而已。这孩子就是一个例子。我也给她安装了发声的功能
                灵梦:的确
                爱丽丝:那么,魔理沙,你刚刚是不是说“我们先前摧毁的人偶又回来了”?是吗?
                魔理沙:还想再听一遍?你这个人偶和我们之前破坏掉的一样
                爱丽丝:那么我该称赞你的勇敢么?在我面前说出这种话?
                爱丽丝:这孩子是我的第二个远程遥控人偶。据我所知,第一个已经在2F被一群人摧毁了····
                ····那么从我刚才听到的来看,犯人就是你们这群人了
                灵梦:啊,是啊,的确是有这么件事
                魔理沙:先前那个人偶不能说话,而且她直接把武器指向了我们。如果你不希望我们摧毁她的话,你应该让她能讲话并且和现在这个一样把武器放好
                爱丽丝:第一个孩子的技能还很不完善。她还没有说和听的功能,而且她的视觉也非常弱
                所以说那孩子传回来的唯一信息就是她被一群不知道的人包围了。这棵树里唯一会包围他人的东西就只有那群怪物了不是么?那就是我让那孩子开始攻击的原因
                魔理沙:所以说一句话,都是你的错咯
                爱丽丝:也许吧。你们应该也能从第一眼就明白那孩子是我的人偶。为什么你们不好好保护那孩子呢?
                魔理沙:这话太不切实际了。我们现在都不知道你当时在不在我们周边。我们只知道,我们一旦想尝试捡起那个人偶,她会毫不犹豫地攻击我们。她连武器都摆好了
                爱丽丝:你难道不认为我会在你周边么?啊哈,在我那么多次帮助你退治妖怪之后你居然说得出这种话?(咦,这里是在发糖么)
                看来你也开始不待见我了呢。这孩子在人偶之中可算是很强力了,看来有必要给你一点教训让你好好重新思考一下自己的话了呢
                魔理沙:你认为这些人偶就能阻挡我们的去路么?哈,别做梦了。我们解决她只是分分钟的事
                爱丽丝:哼,你现在错的太远了!我可不会再让你们轻易前进一步了!
                灵梦:···看起来我们其他人完全没有插手这次谈话的余地啊···
                霖之助:多亏了这两位魔法使糟糕的交流技巧,我们又得开始一场毫无意义的战斗了···


                IP属地:湖北194楼2017-01-27 20:34
                收起回复
                  第二次遇见小爱,这一次算是非常难打,敌方速度快还全是aoe,因此需要把穰子之类的脆皮放在后排,因为敌方是列攻击,因此在后排可以有效减伤
                  人偶没有属性弱点,吃能力低下,可以考虑用⑨减速
                  总的而言还是挺需要续的一次战斗,穰子还是尽力保小町把,小町的反击可以打出不少的伤害,推荐魔理沙可以佩戴加蓝上限的装备,和荷取一起上来扔完大招就当肉盾,尽可能创造输出,然后利用我方队员不断退场让小町多次反击寻求输出


                  IP属地:湖北198楼2017-01-27 21:30
                  收起回复

                    一战过后
                    魔理沙:这就是你说的很强?弱爆了,一个能打得都没有!
                    灵梦:她的确是说了这孩子在“人偶之中”是很强的···她们一旦数量多起来在爱丽丝的控制下可不好对付。但如果是落单的话,就不是大问题了
                    魔理沙:见鬼,那个愚蠢的宅女魔法使!她无端地向别人攻击,到处找借口,而且根本就不说一句道歉的话!
                    (霖之助:如果魔理沙的态度不这么偏激的话,我觉得对付会道歉的几率应该会高不少···)
                    (灵梦:····就让它过去吧,你真这么说只会让事情更糟)


                    IP属地:湖北199楼2017-01-27 21:32
                    回复
                      10.因为已经找到了上5F的路,我们去5F刷几只新怪物,回乡后弹出30种图鉴的成就。这时候我们去找文文,可以拉文文入队,多了一个有生力量帮助我们攻略boss

                      灵梦:嘿文文!按你所说的,我们收集到30种敌人的资料了!
                      文:啊呀呀呀,真是多谢了。如果综合起你们的情报的话,的确是能做出一期大新闻呢
                      魔理沙:别忘了你之前承诺过的话。你得乖乖跟我们一起走了
                      文:那当然,我说到做到。不管我多厌恶这件事,现在开始我也会加入你们的队伍的
                      (文:哈啊,真的是讨厌么?这个迷宫的路充满了怪物和各种阻碍,严重限制了鸦天狗速度的发挥。可以肯定,包括我在内,没有任何天狗能独自走完这条路)
                      (文:这次我不仅是走了条通往顶层的捷径,而且我也从她们那里获得了不少的怪物的情报。看起来今天我是撞了大运了)
                      (慧音:····那家伙脸上诡异的笑容····她的确是在操纵事态朝着向她有利的方向发展)
                      (慧音:不过也罢,这些怪物的情报也只是我们顺路搜集的而已,这些东西能换来一份战力是值得的。我就姑且不揭穿那只天狗的如意算盘了····)
                      霖之助:不过话说,你之前不是提到在你来这里之前你在处理其他的事情么?也是因为这让你被其它鸦天狗领先了
                      我很好奇,那件事是什么呢?我可想不出有什么事在你眼中能比这棵树更加重要
                      文:的确是有这么一回事。我的消息来源告诉我最近有个天人的行动非常诡异,我当时在收集那方面的情报
                      我的直觉告诉我应该先找到那个天人再来探索这棵大树····但是我根本没找到那个天人,到最后也没出现什么有趣的事情
                      唉···也许我作为记者的直觉退化了呢····
                      魔理沙:一个天人?那看起来是天子没跑了
                      灵梦:你会这么说只是因为你只认识天子这一个天人···
                      虽然天子的确是那种闲不下来的家伙····就算我们在这里见到她也不奇怪。而且要是真见着了,她绝对会给我们带来不小的麻烦····
                      魔理沙:同意。对天子来说,古怪的行为在她眼里就是正常的行为
                      文:你们居然和一个天人熟识么?你们的关系网还真是不得了呢····
                      不管怎么说,那些都不是现在需要讨论的。现在起我会加入你们的,希望我们合作愉快


                      IP属地:湖北201楼2017-01-27 23:10
                      回复
                        传统的幻想书屋——————射命丸文

                        属性方面,文文抗性尚可,弱点不是太突出。Hp和mp回复率一般,整体上是中游水准

                        成长值上,首当其冲的就是文文那无愧于幻想乡最速的最高级别的敏捷成长值,但相对的其它几项就比较弱势。Hp处于中游,atk在打手里又太靠后,双防更是脆的跟纸一样。虽然乍一看起来文的成长值相对弱势,但其实对于文而言,这个犯规的敏捷就足以搞出很多大新闻

                        技能方面
                        【敏捷】:文受到的敏捷下降当做上升处理
                        【幻想乡最速的教导】:文开场时有(技能等级*50%)的几率获得20000行动条。满级则为开场文文必然先制
                        【天狗之风】:文每次行动,我方前排全体敏捷上升(技能等级*4%)
                        【操纵风的程度的能力】:文在前排提供风属性减伤效果
                        【额外一步】:文击倒敌人后立刻再次行动
                        Spell
                        【风神一扇】:消费2mp,敌一列风属性直接攻击 命中+12.
                        【无双风神】:消费4mp,敌方单体风属性直接攻击。攻击后自身敏捷上升
                        【猿田彦的先导】:消费3mp,我方单体敏捷上升
                        【天孙降临的道标】:消费5mp,我方单体立即获得10000行动条
                        (注:本技能升级效果为目标获得技能等级*10000的行动条,即强化后也没用卵用,唯一的作用就是坑了小五一把。小五的想起借用我方符卡全部都是lv0,因此小五使用此技能会让我方行动条清零orz)
                        虽然乍一看文的技能和符卡没什么太过于惊艳的地方,但是实战中所发挥的作业是难以想象的。文因为自身敏捷成长极高,加上三符的buff使用后行动条会恢复到7500,因此文可以给我方拍上无数敏捷加成的buff,加上天狗之风的效果更甚。在本作的行动机制中,敏捷提升意味着更多的行动,更多的输出是自然的,关键是我方辅助扔技能的效率会大幅度提升,可以多次救队伍于水火。全队的高机动,面对boss的攻击切换队形也更有效率,可以减少我方打手猝死的几率
                        再者就是文最神奇的天孙降临的道标。我方单体的立即行动可以创造无限的价值。最主要的用途是立刻拉起我方辅助把血线危险的角色奶起来。再者,对于一些残血憋大招的boss,文可以让主要打手多次行动直接斩杀敌方防止翻车。对于一些我方自机使用后延迟很大的强力技能,文也可以多次拉起进行连动。例如幽幽子的西行寺无余涅槃抢一波即死、萃香使用miss power后的大延迟,辉夜永琳之流的大招延迟。
                        然后就是一些日常的操纵技巧,例如我们点出文文的【幻想乡最速的教导】,在迷宫中我方有打手克制敌方能一发清杂鱼,但是aoe用着用着就没蓝了,这时候文就可以解决这个尴尬。我方刚进入战斗时通常是5000行动条开始,文因为先制,可以直接用天孙拉起我方主力打手,然后打手自己集中,集中回蓝后也是5000开始,就相当于每次战斗时我方输出自带一次免费回蓝。而且因为文文自身敏捷超高,在其它人能动之前文有可以再行动一次,自己也集中回蓝,然后打手行动aoe清场。这样就相当于是无消耗的刷怪,可以极大地延长我方一次探险能走的路程
                        顺带一提,后期的歌姬副职业文文习得后可以组成一套横走一切的邪道打法,当然我就不剧透了
                        总之,我推荐用技能书打开文文的敏捷boost和其它富余的能强化生存能力的boost,将其敏捷堆到最大,放弃文的输出面,把文全力培养成一个能站场的辅助(即除了攻击,血、防、敏都强化)
                        还是那句话,铁打的辅助,流水的输出。文和早苗作为两个侧重点的辅助之最,是值得投入这些特殊道具和金钱去强化其生存能力的。好的辅助能创造无限的价值,文就是典型的一例


                        IP属地:湖北202楼2017-01-27 23:40
                        收起回复
                          嘛,新年第一更,也祝各位新年快乐
                          11.之后我们去找那个评定等级15级的boss,即第二只蜇了莉格露的毒蜂。这一只相对比较简单,常使用单体带麻痹的攻击,基本前排一个t和穰子补血就能抗住。时不时会放aoe,但是伤害很低。基本上靠魔理沙为主输出,其它人打打副手(比如荷取来一发超级3d糊脸之类的),很稳当地就能过


                          IP属地:湖北203楼2017-01-28 09:55
                          收起回复
                            12.拿到总计两份毒素之后,我们下到2F,找到永琳为我们制作解药

                            永琳:嗯?你们还在这里么?不用劝我了,我是不会加入你们的
                            魔理沙:呵呵呵,今天我们可不是为了这事而来的
                            永琳:?
                            灵梦:这种事情有必要说的这么自豪么魔理沙?永琳,你能帮我们看一看这些毒腺么?这是我们从两只和诡异的虫子身上收集到的
                            永琳:毒腺?····啊拉,这些毒素是很不错的样品呢
                            魔理沙:我们正在想办法制作这种毒素的解药。说起幻想乡中懂医术的第一个想到的就是你了,你有办法处理这东西么?
                            永琳:既然有了确切的样本的话,从中提炼出解药当然是没问题···
                            但是这也是要花时间的,在我搜寻公主下落的途中时间可是很宝贵的
                            灵梦:哈啊,也就是说你不能帮我们这个忙咯?我们可以帮助你寻找辉夜做为回报哦
                            永琳:嗯·····那的确是个诱人的提案···
                            并且作为一个医生而言拒绝这种请求的确是让人心里过不去···
                            那么好吧。在这里等等我
                            魔理沙:棒极了!你真是医生当中的典范!
                            一段时间后
                            灵梦:完工了么永琳?
                            永琳:当然。就是这了,拿去吧
                            灵梦:好极了!这真是帮了我们大忙了,谢谢!
                            永琳:很高兴能听到你们这么说。我也得动身去收集公主的消息了。马上,我就会动身前往更高的楼层
                            魔理沙:非常感谢~
                            灵梦:那么现在就让我们把药给莉格露拿去吧
                            魔理沙:这比我想象中花的时间更多呢。那么事不宜迟,继续出发吧


                            IP属地:湖北204楼2017-01-28 11:34
                            回复
                              13.拿到解药后,我们回到3F把药给莉格露

                              莉格露:····
                              魔理沙:那么,我们现在终于是把解药准备好了
                              霖之助:我们应该尽快替莉格露解毒
                              灵梦:是啊,那么就一气呵成吧。从她鼻子里
                              莉格露:···
                              灵梦:···
                              莉格露:····哈啊·····
                              魔理沙:哈?
                              莉格露:··········哇啊啊!我终于又可以动了!耶!
                              魔理沙:wow,你有点吓到我了
                              莉格露:哈哈,我真的很开心~····之前,我并不是很清楚我身上到底发生了些什么···
                              霖之助:很好,虫子妖怪,既然你能这么活蹦乱跳的话也就说明你没事了
                              莉格露:喂!别叫我虫子妖怪!我可不是什么虫子妖怪!你全家都虫子妖怪啊!我可是萤火虫妖怪!
                              而且为什么你们刚才就把我扔在这里不管了!虽说寻找解药是很重要,但是你们最少得把我移动到安全一点的地方啊!
                              (慧音:·····她也提起这件事了,虽说她说的并没错)
                              灵梦:别在意这些细节啦。反正到最后,我们不是给你带来解药了么,你也从获新生了,这不是皆大欢喜嘛
                              魔理沙:所以说因此,你也要和我们一起进行接下来的探险
                              莉格露:QAQ···这不公平····


                              IP属地:湖北205楼2017-01-28 12:55
                              回复