1.黄蓉这个人物都给改得庸俗化。
原著里黄蓉简直是仙女下凡一样的美好，言谈举止充满了诗意。但是83版里就只是拿出她的机智放大成为古灵精怪，再加入香港那个年代最爱的反叛色彩，完全把一个下凡的仙女弄成古惑仔。
原著里黄蓉是个连骂人都骂不粗口的可爱小女孩，怒斥裘千丈“放狗…”最后一个屁字就是脸红说不出口还要朱聪帮忙补充。即使江南七怪不同意郭靖和她在一起，她也一直以礼相待，几乎没有恶言相向。对待其他人也都很好。所以小说里大家都喜欢她，欧阳克这种三十多岁情场老手都一见到她就沦陷。
但是83版都改成了什么？穆念慈一出场，黄蓉就骂她“印堂发黑眉毛凌乱一看就是淫贱样，是个男人都爱”，这是黄蓉能说出来的话吗

对着梅超风骂她瞎婆子你怎么变得那么丑，指着江南七怪破口大骂扬言不杀光你们六个怪物我就不姓黄，最后还真带着梅超风过来差点杀光七怪了。
当着黄老邪的面大呼小叫砸东西，扮演侍女敲诈孙不二（这段莫名其妙的情节后面还要说），在街上碰到个老乞丐居然撒泼，先是把人绑了扔海里，又是把人家骗去妓院。这些行为怎么可能是原著里那个几乎拥有屌丝对于女神一切美好向往的黄蓉能做出来的？

于是，果然的这样的黄蓉在电视剧里谁都不喜欢。原著里只有一点点的江南七怪对黄蓉的不认可被扩展成庞大的婆媳矛盾情节。也是啊这样的黄蓉，谁家喜欢啊？甚至连郭靖都嫌弃她。这部电视剧里大量的篇幅展现了黄蓉成为郭靖的拖油瓶，甩都甩不掉的情节。黄蓉成天寻死觅活就怕郭靖抛弃她。我的天啊这还是那个自尊自爱的黄蓉吗？

原著里黄蓉面对感情是那么的从容豁达。知道程瑶迦喜欢郭靖，她一点不生气反而还开心，知道郭靖有婚约她哭了之后就能接受也能自我开解。这都是因为她对于自己的感情足够自信，这哪里是电视剧里那个寻死觅活的弃妇？哪里是那个到处吃醋要磨刀杀了穆念慈的小心眼女人？

2.莫名其妙的剧情
尤其以洪七公这个人物为中心的情节发展都让人无法忍受。
有恶俗的，那是洪七公把黄蓉卖给妓院，把武穆遗书送给妓女。尼玛洪七公一个德高望重的长者怎么可能干的出把黄花姑娘卖去妓院的事？我是黄药师我都要杀了他了。

还有窝囊的。什么洪七公被华筝下了毒药，被梅超风打得满地打滚吐血，这都是什么鬼？任何一个看了原著的都不能忍！而且这老流氓就算被梅超风虐了还不忘吃人家豆腐，这就更恶心了。
我完全无法理解83版对于洪七公这个人物的糟蹋是来自于什么心理。明明只是个谈笑风生的长zhe，非要搞成第二个周伯通，甚至比正版周伯通还要过头。周伯通还能算作是童真是可爱，洪七公那简直是猥琐加流氓了。

当然除了洪七公以外的剧情改编也都一样恶心，什么欧阳锋杨康打机器人闯关，这种东西不知道要来有何意义。还有添加了一大段黄蓉为了促成陆冠英和程瑶迦的自作聪明的一系列戏份，什么让程瑶迦被蛇咬啊，把孙不二当成蠢货在那耍，这都什么鬼？明明小说里就提到一句的孙不二这都哪来的那么多戏份，甚至还威风凛凛地威胁欧阳克，扬言要铲平白驼山。我靠真是当欧阳锋死了吗？我就不吐槽她从嘉兴跑到西域白驼山一去一回宛如去楼下小卖部串门这种事了

3.整体细节本土化，恶俗化
本来讲的是北宋的故事，主要发生地不是大漠就是北京就是江南，到了电视剧里全部成了粤港风情。
剧里人物不是蓉儿靖哥哥了，全是阿靖阿蓉阿康阿慈。也对，那样的恶俗凶婆娘我只承认是你的什么鬼阿蓉，绝不是黄蓉。
但是这名称的改变已经是最能接受的了，还有什么在北京的金国王爷完颜洪烈过生日要看南粤的醒狮，然后郭靖黄蓉跑去加入醒狮队，这都什么鬼？最无法忍受的是原著里黄蓉做菜点菜，那都是充满了高逼格的诗意的菜，那是点出来店小二都惊呆了精致美食，那是玉笛谁家听落梅，好逑汤。电视剧里黄蓉点菜倒好，张口来个酱鸭舌，豆腐丝捞面，自己做菜更好，做的是龙虎凤煨石斑，还真是粤菜里最土豪的那一款啊。
本来金庸的武侠，就把中国传统文化融入到了字里行间，总是能展现中华传统的饮食，医药，风俗，人情，音乐。这些都是金庸小说的文学价值。结果到了这个万世经典的83射雕里，全成了粤港市井风俗了

这就开黑，问题是你压根就没经历过80年代。为新剧造势也得有限度

然后呢，你说这么起劲目的呢

吐槽完翁阿蓉也要顺便说说黄阿靖。83版里，两人看到不平事，居然黄阿靖开口说我们别管闲事了走吧。我擦，说好的大侠呢？那么怕事那么独善其身的人，是那个侠之大者郭靖吗？
还有原著郭靖第一次见黄蓉就大方撒钱真心对待，这才感动了黄蓉觉得他是这个世上除了爹爹第二个对我这么好的人，所以以后才倾心相随。但是83版黄阿靖倒好，请翁阿蓉吃了点酱鸭舌和豆腐丝捞面，就心疼钱了，末了还要赶走翁阿蓉，怕被翁阿蓉黏上。这黄阿靖的小市民劲也是绝了。
整部剧下来你会发现，黄阿靖许多时候都非常嫌弃黄阿蓉的。但是这就完全改了原著里人人赞颂的靖蓉的爱情，变成了大小姐翁阿蓉寻死觅活要上吊都得无限倒贴黄阿靖，即使黄阿靖赶都赶不走这个拖油瓶。
当然啦这也不能怪黄阿靖，因为这里的翁阿蓉本身就脾气又不好，任性，胡闹，没礼貌，帮不了忙还添乱，换我我也烦这个翁阿蓉。你看电视剧里就没几个喜欢翁阿蓉的。杨铁心父女烦她，江南七怪烦她，连原著里没见过黄蓉却能猜想到黄蓉一定是人见人爱的李萍都烦这个翁阿蓉。甚至，欧阳克在被砸断双腿后都恶狠狠地表示要杀了翁阿蓉报仇。这个翁阿蓉，神烦鬼厌的程度简直不用怀疑就是郭芙的亲娘。堪称史上最悲剧黄

记得一出场就消了一个新娘的鼻子，这不是小太妹吗？

“83版成这样，主要就是编剧的责任，但是演员都是好的，都演活了角色啊”
电视剧角色都是由情节构成的，我就不明白了在情节完全走偏，台词彻底完蛋的情况下你怎么还能看出演员演活了那个角色？演员演活了的是编剧修改过的那些庸俗的角色吧？某些83版粉丝一说起演员就“演活了”，谁能告诉我什么叫做“演活了”，把黄蓉演得无比庸俗无比老司机，就叫做“演活了”？把郭靖演得无比市井无比怕事，就叫 “演活了”？把洪七公演得无比窝囊无比流氓，就叫做“演活了”？那只不过是你最早也就看了他们几个演的郭靖黄蓉洪七公，先入为主了就觉得那些角色就该是他们那样，明明就已经是偏见是误解了，还硬要说“演活了”。这也挺可笑的。

作者：你们的子哥
来源：知乎