温州话吧 关注:3,566贴子:43,912
  • 8回复贴,共1

说说“媛子儿”

只看楼主收藏回复

在很多视频中看到’媛子儿‘
如果按瑞安平阳话讲,明显是这不通的,那么,暂时只能认定这是温北人的斜音词
’媛子儿‘意指未婚的年轻女子。
笔者在打字的时候发现了一个很有意思的字
娃 wa 在笔者的认知里温州是几乎没有 w这个声母的,这个字念什么很有悬念
然后笔者看了下解释
《说文解字》中对于“娃”的解释是“圜深目皃(貌)。或曰,吴楚之闲(间)谓好曰娃。从女,圭声。”
原来这字念 娃 gui
gui 这字大家熟悉吧 贵 龟 鬼 什么的 瑞安念 jǖ
其实 j 这声母应该也是外来的 (知道温州话 ' 明朝' 的几种念法吗)
它应该念 ziǖ 好了,温北实际上应该念 ziǖ 而不是zi
从上面笔者推导出
’媛子儿‘汉字正字是’圜娃儿‘
补一下,’娃‘的百科解释:
“娃”字最初的意思是成熟美丽的女人。《说文解字》中对于“娃”的解释是“圜深目皃(貌)。或曰,吴楚之闲(间)谓好曰娃。从女,圭声。”“好”的本义也是美貌。从这里我们可以推测得知,在汉代,大约是最初使用“娃”这个字的时候,它的意思是“美女”,是形容成熟的女人。元、明以下的“娃”字常常随北方地方语之义以应用、流传,“娃”字的年龄降得更低。到了今天的俗语中,除了亲昵的小名,“娃”字则更多地用于婴幼儿。
◎ 美女:娇娃。李贺《粱公子》诗:“题书赐馆~。”
◎少女(后起意义):柳永《望海潮·东南形胜》:“嬉嬉钓叟莲~。”


1楼2017-01-21 21:09回复
    重新看了下,我觉得
    圜娃儿还是有些不对
    应该就是
    女娃(gui)儿,用温州话快读毫无违和感
    肯定存在哪个地方’女‘的发音就是yǘ,而现在’女‘的发音应该也是音变过来的


    3楼2017-01-23 21:23
    回复
      院主儿


      26楼2017-01-30 13:55
      回复
        娃没有gui的读音,说文那是上古汉语,不能套用现代汉语的读音。
        这个词一般写媛主儿


        IP属地:上海来自Android客户端28楼2017-02-02 14:39
        回复
          都说了温州话,怎么还扯瑞安平阳了?哈哈哈哈


          来自手机贴吧32楼2022-04-17 09:13
          收起回复
            县主儿 跟 老婆 的老安 一个套路 用高等封诰的 通货膨胀


            IP属地:北京来自iPhone客户端33楼2022-05-23 15:27
            回复
              媛姊儿 姊妹(姐妹)的姊


              IP属地:浙江来自Android客户端34楼2022-08-15 21:19
              收起回复