くっつき虫 吉田綾乃クリスティー
粘虫 吉田绫乃克里斯蒂
知らないうちに
太ももに痣が出来てました。
打った記憶が無い...
こういう事しょっちゅうあります。
不知不觉的
大腿上有痣了
完全没有记忆啊….
这样的事情经常发生
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです＼(^o^)／
绫蒂（吉田绫乃克里斯蒂）
这里是吉田绫乃克里斯蒂跌死＼(^o^)／
写真撮るときに
ぽけ～ってしてたら
アホみたいな顔になる(´･ ･`)
拍照的时候
如果发呆的话
就会露出像傻瓜一样的表情(´･ ･`)
皆さまお久しぶりです！
前回のブログでも言いましたが
プリンシパルのお稽古も始まって
身体中痛いです。筋肉痛。
普段動いてない証拠や～
でもお稽古は楽しいです！
演技も歌もダンスも＼(^o^)／
各位好久不见了！
上次的博客也说了
Principal的联系也开始了
身体酸痛，肌肉也酸痛
这是平常不怎么活动的证据啊~
但是，排练很快乐！
无论是表演，还是唱歌还是跳舞都是＼（^ o ^））
お稽古の休憩中は
メンバーと写真を撮ったりして
過ごしてます＼(^o^)／
排练休息时间
是和成员一起拍照
这样度过的＼(^o^)／
上が岩本蓮加(れんたん)ちゃんと(^^)
上面是和岩本莲加（莲糖）酱一起拍的(^^)
下が向井葉月(葉月)ちゃんと(^^)
下面是和向井叶月（叶月）酱一起拍的(^^)
蓮加は外見は大人っぽいけど
中身はやっぱりまだ中学生で
末っ子なので甘え上手です（笑）
いっつも｢あや～｣って言って
近寄ってきます(´∇｀)
莲加虽然外表看起来像大人
但其实还只是个初中生
因为是最小的所以很擅长撒娇
一直【绫~】这样喊着我
开始亲近起来了(´∇｀)
葉月は空気感が独特です。動きも。
食べ物をあげると
美味しそうに食べてくれます。
でもマネージャーさんに
注意されるので程々に（笑）
叶月的空气感和动作都很特别
吃东西的话
有好吃的东西会给我吃
不过经纪人在的话
就要注意适可而止了（笑）
話は変わって
最近ほんとに寒いですね(´･ ･`)
冬の服は好きだけど
寒さには耐えられないです。
换个话题
最近真的好冷啊(´･ ･`)
虽然我喜欢冬装
但是这寒冷让人难以忍受啊
皆さん風邪などで
体調を崩してないですか？
私は元気です！
感冒什么的
大家身体还好吗？
我身体很好哦！
この間、雪が少し降った時
｢雪や～＼(^o^)／｣って
テンション上がってたら
隣にいた美波にうるさい！って
怒られました(´･ ･`)
最近冷たい...(´･ ･`)
でもすき(｡･ω･｡)
在这期间，稍微有降雪的时候
【下雪咯~＼(^o^)／】
情绪会高涨起来
旁边的美波就会嫌我很吵
生气了呐(´･ ･`)
最近好冷淡…(´･ ･`)
但是我还是喜欢美波(｡･ω･｡)
最近、メンバーのほっぺたを触るのが
マイブームです＼(^o^)／
最近 捏了成员们的脸蛋
超喜欢＼(^o^)／
山下美月(づっきー)ちゃん。
むにゅ
美月のほっぺたすべすべで気持ちいい。
他にはしーちゃん、葉月、麗乃ちゃん...
ん～、みんなつるつるでずっと
触ってられる＼(^o^)／
山下美月（美月）酱
捏~
美月的脸摸起来很光滑很舒服
其他的话史酱（久保史绪里），叶月（向井叶月），丽乃（中村丽乃）酱
嗯~ 大家脸蛋都很光滑
都能摸到＼(^o^)／
あとは誰かにくっつくのも好き。
これはちっちゃい頃から。
美月が撮ってくれた＼(^o^)／
誰かにくっついてると
落ち着きますよね(｡･ω･｡)
...私だけ？
还有就是也喜欢和别人粘在一起
这个是以前时候拍的
美月帮忙拍的＼(^o^)／
和谁粘在一起的话
心情就会平静下来(｡･ω･｡)
…这样的人只有我吗？
あ！！！
昨日、AKB48SHOW
見てくださいましたか？
武道館でのお見立て会の裏側や
スタジオライブの｢命は美しい｣を
放送して頂きました！
啊！！！
昨天 的AKB48SHOW
大家都看了么？
武道馆的见面会幕后
还有演播室LIVE的【命美】
都进行放送了！
久しぶりにお見立て会の映像を見て
早くまたステージに立ちたい！と
思いました＼(^o^)／
隔了好久再看到见面会的视频
心里想着
想要早点站上舞台啊＼(^o^)／
そして、ミニライブの時に
真夏さんが涙を流してくださってたのを
昨日初めて知って
なんて優しい先輩なんだろう、と
改めて思いました！！
私も真夏さんみたいな人になりたいな～
然后，mini live的时候
真夏桑流泪了
昨天第一次发现
真夏桑是多么温柔的前辈啊
重新进行思考了！！
我也想成为真夏桑那样的人啊~
今日は朝から撮影で
その後バタバタとプリンシパルの
お稽古があって
充実した1日でした＼(^o^)／
今天早上开始摄影
在此之后非常忙
还有Principal的排练
充实的一天啊＼(^o^)／
ん～楽しかった！！
明日からも1日が終わる時に
充実してたな、って思えるように
頑張ろう＼(^o^)／えいえいおー
嗯~非常开心！！
明天开始到1天结束的时候
也希望是充实的
加油吧＼(^o^)／诶诶哦—
はい！質問返しします(｡･ω･｡)
好的！那么开始提问回答(｡･ω･｡)
＊乃木坂以外で好きなアイドルは？
→NMB48さんです！
デビュー時から好きで、握手会では
吉田朱里さんのところに行ってました！
FNSの時に覚えてくださっていて
声を掛けて頂いた時は感動しました！
＊乃木坂之外还喜欢的偶像是？
→NMB48桑！
从出道开始就喜欢，
握手会上也去握了吉田朱里桑
FNS的时候还记得我
打招呼的时候非常感动！
＊ずっと髪の毛長い？
→ちょこちょこ短くしてました！
基本的に気分で短くしてます。
一番最近では成人式終わってから
バッサリと。
＊头发一直很长吗？
→一点点的变短了！
按照自己的心情剪短了
最近一次剪头发
是在成人式结束
＊弟とはいくつ離れてる？
→3つ離れてます！
もうすぐ高校卒業です＼(^o^)／
＊离开弟弟几年了？
→离开3年了！
马上就要高中毕业了＼(^o^)／
＊これからも｢ろくすけ｣って呼んでいい？
→もちろんです＼(^o^)／
SHOWROOMさんで配信してた時から
知ってくださってるのかなって
嬉しくなります＼(^o^)／
＊今后也可以叫【ろくすけ】吗？
→当然啦＼(^o^)／
SHOWROOM配信的时候
就知道的话
非常开心＼(^o^)／
＊受験勉強した？勉強はすき？
→してないです。苦手です。
受験勉強はなんにもして無くて
学校のテストも開始5分前とかに
ノートを見返す、みたいな感じでした。
勉強は好きな美容系の授業は
頑張ってました。
でも、勉強はちゃんとしてた方がいいな
と、年々思い始めました（笑）
＊准备考试了吗？喜欢学习吗？
→没有啊，不擅长学习啊
应试学习什么的也没有
学校测试之前5分钟
开始复习笔记，完全没看过的感觉
学习喜欢的事美容系的课程
会加油的
但是，每年一开始
都会想着自己要好好学习（笑）
よし、今日も長くなってしまったので
この辺で終わります＼(^o^)／
好了，今天的博客变长了
但也就到此为止了＼(^o^)／
皆さんがコメントで書いて下さった
質問は全部ノートに纏めてるので
少しずつですが全部返していきたいと
思ってるので質問したよ！って方は
気長に待って頂けると有難いです(´･ ･`)
大家给我写的评论
所有的提问我全记在笔记上了
因为想要一点点全部回答
提问了！的各位
如果能耐心等待就好了(´･ ･`)
それではっ
那么就这样啦
ぷすっ
戳~
ばいば～い＼(^o^)／
拜~拜＼(^o^)／
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）
感谢布丁，娘受
粘虫 吉田绫乃克里斯蒂
知らないうちに
太ももに痣が出来てました。
打った記憶が無い...
こういう事しょっちゅうあります。
不知不觉的
大腿上有痣了
完全没有记忆啊….
这样的事情经常发生
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです＼(^o^)／
绫蒂（吉田绫乃克里斯蒂）
这里是吉田绫乃克里斯蒂跌死＼(^o^)／
写真撮るときに
ぽけ～ってしてたら
アホみたいな顔になる(´･ ･`)
拍照的时候
如果发呆的话
就会露出像傻瓜一样的表情(´･ ･`)
皆さまお久しぶりです！
前回のブログでも言いましたが
プリンシパルのお稽古も始まって
身体中痛いです。筋肉痛。
普段動いてない証拠や～
でもお稽古は楽しいです！
演技も歌もダンスも＼(^o^)／
各位好久不见了！
上次的博客也说了
Principal的联系也开始了
身体酸痛，肌肉也酸痛
这是平常不怎么活动的证据啊~
但是，排练很快乐！
无论是表演，还是唱歌还是跳舞都是＼（^ o ^））
お稽古の休憩中は
メンバーと写真を撮ったりして
過ごしてます＼(^o^)／
排练休息时间
是和成员一起拍照
这样度过的＼(^o^)／
上が岩本蓮加(れんたん)ちゃんと(^^)
上面是和岩本莲加（莲糖）酱一起拍的(^^)
下が向井葉月(葉月)ちゃんと(^^)
下面是和向井叶月（叶月）酱一起拍的(^^)
蓮加は外見は大人っぽいけど
中身はやっぱりまだ中学生で
末っ子なので甘え上手です（笑）
いっつも｢あや～｣って言って
近寄ってきます(´∇｀)
莲加虽然外表看起来像大人
但其实还只是个初中生
因为是最小的所以很擅长撒娇
一直【绫~】这样喊着我
开始亲近起来了(´∇｀)
葉月は空気感が独特です。動きも。
食べ物をあげると
美味しそうに食べてくれます。
でもマネージャーさんに
注意されるので程々に（笑）
叶月的空气感和动作都很特别
吃东西的话
有好吃的东西会给我吃
不过经纪人在的话
就要注意适可而止了（笑）
話は変わって
最近ほんとに寒いですね(´･ ･`)
冬の服は好きだけど
寒さには耐えられないです。
换个话题
最近真的好冷啊(´･ ･`)
虽然我喜欢冬装
但是这寒冷让人难以忍受啊
皆さん風邪などで
体調を崩してないですか？
私は元気です！
感冒什么的
大家身体还好吗？
我身体很好哦！
この間、雪が少し降った時
｢雪や～＼(^o^)／｣って
テンション上がってたら
隣にいた美波にうるさい！って
怒られました(´･ ･`)
最近冷たい...(´･ ･`)
でもすき(｡･ω･｡)
在这期间，稍微有降雪的时候
【下雪咯~＼(^o^)／】
情绪会高涨起来
旁边的美波就会嫌我很吵
生气了呐(´･ ･`)
最近好冷淡…(´･ ･`)
但是我还是喜欢美波(｡･ω･｡)
最近、メンバーのほっぺたを触るのが
マイブームです＼(^o^)／
最近 捏了成员们的脸蛋
超喜欢＼(^o^)／
山下美月(づっきー)ちゃん。
むにゅ
美月のほっぺたすべすべで気持ちいい。
他にはしーちゃん、葉月、麗乃ちゃん...
ん～、みんなつるつるでずっと
触ってられる＼(^o^)／
山下美月（美月）酱
捏~
美月的脸摸起来很光滑很舒服
其他的话史酱（久保史绪里），叶月（向井叶月），丽乃（中村丽乃）酱
嗯~ 大家脸蛋都很光滑
都能摸到＼(^o^)／
あとは誰かにくっつくのも好き。
これはちっちゃい頃から。
美月が撮ってくれた＼(^o^)／
誰かにくっついてると
落ち着きますよね(｡･ω･｡)
...私だけ？
还有就是也喜欢和别人粘在一起
这个是以前时候拍的
美月帮忙拍的＼(^o^)／
和谁粘在一起的话
心情就会平静下来(｡･ω･｡)
…这样的人只有我吗？
あ！！！
昨日、AKB48SHOW
見てくださいましたか？
武道館でのお見立て会の裏側や
スタジオライブの｢命は美しい｣を
放送して頂きました！
啊！！！
昨天 的AKB48SHOW
大家都看了么？
武道馆的见面会幕后
还有演播室LIVE的【命美】
都进行放送了！
久しぶりにお見立て会の映像を見て
早くまたステージに立ちたい！と
思いました＼(^o^)／
隔了好久再看到见面会的视频
心里想着
想要早点站上舞台啊＼(^o^)／
そして、ミニライブの時に
真夏さんが涙を流してくださってたのを
昨日初めて知って
なんて優しい先輩なんだろう、と
改めて思いました！！
私も真夏さんみたいな人になりたいな～
然后，mini live的时候
真夏桑流泪了
昨天第一次发现
真夏桑是多么温柔的前辈啊
重新进行思考了！！
我也想成为真夏桑那样的人啊~
今日は朝から撮影で
その後バタバタとプリンシパルの
お稽古があって
充実した1日でした＼(^o^)／
今天早上开始摄影
在此之后非常忙
还有Principal的排练
充实的一天啊＼(^o^)／
ん～楽しかった！！
明日からも1日が終わる時に
充実してたな、って思えるように
頑張ろう＼(^o^)／えいえいおー
嗯~非常开心！！
明天开始到1天结束的时候
也希望是充实的
加油吧＼(^o^)／诶诶哦—
はい！質問返しします(｡･ω･｡)
好的！那么开始提问回答(｡･ω･｡)
＊乃木坂以外で好きなアイドルは？
→NMB48さんです！
デビュー時から好きで、握手会では
吉田朱里さんのところに行ってました！
FNSの時に覚えてくださっていて
声を掛けて頂いた時は感動しました！
＊乃木坂之外还喜欢的偶像是？
→NMB48桑！
从出道开始就喜欢，
握手会上也去握了吉田朱里桑
FNS的时候还记得我
打招呼的时候非常感动！
＊ずっと髪の毛長い？
→ちょこちょこ短くしてました！
基本的に気分で短くしてます。
一番最近では成人式終わってから
バッサリと。
＊头发一直很长吗？
→一点点的变短了！
按照自己的心情剪短了
最近一次剪头发
是在成人式结束
＊弟とはいくつ離れてる？
→3つ離れてます！
もうすぐ高校卒業です＼(^o^)／
＊离开弟弟几年了？
→离开3年了！
马上就要高中毕业了＼(^o^)／
＊これからも｢ろくすけ｣って呼んでいい？
→もちろんです＼(^o^)／
SHOWROOMさんで配信してた時から
知ってくださってるのかなって
嬉しくなります＼(^o^)／
＊今后也可以叫【ろくすけ】吗？
→当然啦＼(^o^)／
SHOWROOM配信的时候
就知道的话
非常开心＼(^o^)／
＊受験勉強した？勉強はすき？
→してないです。苦手です。
受験勉強はなんにもして無くて
学校のテストも開始5分前とかに
ノートを見返す、みたいな感じでした。
勉強は好きな美容系の授業は
頑張ってました。
でも、勉強はちゃんとしてた方がいいな
と、年々思い始めました（笑）
＊准备考试了吗？喜欢学习吗？
→没有啊，不擅长学习啊
应试学习什么的也没有
学校测试之前5分钟
开始复习笔记，完全没看过的感觉
学习喜欢的事美容系的课程
会加油的
但是，每年一开始
都会想着自己要好好学习（笑）
よし、今日も長くなってしまったので
この辺で終わります＼(^o^)／
好了，今天的博客变长了
但也就到此为止了＼(^o^)／
皆さんがコメントで書いて下さった
質問は全部ノートに纏めてるので
少しずつですが全部返していきたいと
思ってるので質問したよ！って方は
気長に待って頂けると有難いです(´･ ･`)
大家给我写的评论
所有的提问我全记在笔记上了
因为想要一点点全部回答
提问了！的各位
如果能耐心等待就好了(´･ ･`)
それではっ
那么就这样啦
ぷすっ
戳~
ばいば～い＼(^o^)／
拜~拜＼(^o^)／
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻，如有错误，欢迎指正）
感谢布丁，娘受
感谢
白石麻衣
