170127 fri 松村沙友理今日も私は食神さまっ(o・・o)今天我也是食神大人っ(o・・o)
松村沙友理です！
这里是松村沙友理！
明日放送の番組の告知です♡
这里是明天播出的节目的通知♡
19:00から放送の NHK BSプレミアム
晚上七点开始在NHK BS Premium播放的
クリエーターたちのDNA ～ニッポンアニメ100年史～に出演します！
创造者们的DNA~日本动漫100年史~中我会出演！
日本最古のフィルムアニメに出会ったり
アニメーターの
鶴巻和哉さんにお話を伺ったりしました！
会看到日本最老的动漫电影
并且和动漫制作人鶴巻和哉桑说话！
みなさんの話が面白すぎて
ずーっと お話を聞いていたかったほどです。
大家说话都太有趣了
我想一直听着大家说
本当に面白い番組です！
ぜひ見てください^_^
真的是很有趣的节目！
请一定要看啊^_^
そして
然后呢
22:30からNHKで放送される「バナナ♪ゼロミュージック」にも出ています！
アニソン特集です♡
大好きな作品 「くまみこ」の曲も
みなさんと一緒に歌いました♡
そして 何と言っても 伝説のあの方まで！！
ハイテンションなバナナマンさんにも
注目です♡
从22:30开始在NHK播放的「banana♪zero music」中我也会出演！
是动漫歌曲的特辑
和大家一起唱了我最喜欢的作品「KUMAMIKO」♡
然后说起来的话 竟然连传说中的那位大人物也！！
也请多多关注很嗨的公式大哥哥们♡
ぜひ見てください♡
一定要看哦♡
そして イベントもお知らせ♡
然后 还有有关活动的通知♡
食神さまの不思議なレストラン展が
ついに 明日から始まります！
私と若月も 本日 行ってきました♡
キツネのウカちゃんが 色んなところにいて
ちょっぴり恥ずかしいけど
皆さんの反応が楽しみです♡
中東さんの 和食も食べてきましたー！！
食べ慣れている和食なのに
二人して 「初めての味だ～♡」と
終始感動しておりました♡
食神大人的不可思议餐厅展
终于要从明天开始了！
我和月月从今天开始就会前往♡
狐狸uka酱在很多地方都会出现
虽然稍微有点害羞
但还是很期待大家的反应♡
还吃了中东桑制作的和食！！
虽然是早就吃惯了的和食
两人都不停感叹着「第一次吃到这样的味道~♡」
一直很感动♡
皆さま是非堪能してください♡
一定让大家心满意足♡

イベント前の 緊張で心臓出そうな図
活动之前因为太紧张心脏都快跳出来的照片
イベント前の緊張感で
顔がひきつるの図
活动之前因为紧张感脸都开始抽搐的照片
食神さま～～
食神大人~~
翻译 雨君
松村沙友理です！
这里是松村沙友理！
明日放送の番組の告知です♡
这里是明天播出的节目的通知♡
19:00から放送の NHK BSプレミアム
晚上七点开始在NHK BS Premium播放的
クリエーターたちのDNA ～ニッポンアニメ100年史～に出演します！
创造者们的DNA~日本动漫100年史~中我会出演！
日本最古のフィルムアニメに出会ったり
アニメーターの
鶴巻和哉さんにお話を伺ったりしました！
会看到日本最老的动漫电影
并且和动漫制作人鶴巻和哉桑说话！
みなさんの話が面白すぎて
ずーっと お話を聞いていたかったほどです。
大家说话都太有趣了
我想一直听着大家说
本当に面白い番組です！
ぜひ見てください^_^
真的是很有趣的节目！
请一定要看啊^_^
そして
然后呢
22:30からNHKで放送される「バナナ♪ゼロミュージック」にも出ています！
アニソン特集です♡
大好きな作品 「くまみこ」の曲も
みなさんと一緒に歌いました♡
そして 何と言っても 伝説のあの方まで！！
ハイテンションなバナナマンさんにも
注目です♡
从22:30开始在NHK播放的「banana♪zero music」中我也会出演！
是动漫歌曲的特辑
和大家一起唱了我最喜欢的作品「KUMAMIKO」♡
然后说起来的话 竟然连传说中的那位大人物也！！
也请多多关注很嗨的公式大哥哥们♡
ぜひ見てください♡
一定要看哦♡
そして イベントもお知らせ♡
然后 还有有关活动的通知♡
食神さまの不思議なレストラン展が
ついに 明日から始まります！
私と若月も 本日 行ってきました♡
キツネのウカちゃんが 色んなところにいて
ちょっぴり恥ずかしいけど
皆さんの反応が楽しみです♡
中東さんの 和食も食べてきましたー！！
食べ慣れている和食なのに
二人して 「初めての味だ～♡」と
終始感動しておりました♡
食神大人的不可思议餐厅展
终于要从明天开始了！
我和月月从今天开始就会前往♡
狐狸uka酱在很多地方都会出现
虽然稍微有点害羞
但还是很期待大家的反应♡
还吃了中东桑制作的和食！！
虽然是早就吃惯了的和食
两人都不停感叹着「第一次吃到这样的味道~♡」
一直很感动♡
皆さま是非堪能してください♡
一定让大家心满意足♡

イベント前の 緊張で心臓出そうな図
活动之前因为太紧张心脏都快跳出来的照片
イベント前の緊張感で
顔がひきつるの図
活动之前因为紧张感脸都开始抽搐的照片
食神さま～～
食神大人~~
翻译 雨君
