转自翻译姐：
[cp]【日常被拒】据土耳其媒体《futbolarena》报道，土超里泽斯堡（Rizespor）俱乐部连续拒绝了三份来自河南建业对于其队内前锋莱昂纳德.奎乌克的报价。报道称河南建业第一次提供了450万欧元的报价（未理会），第二次提供了600万欧元的报价（未理会），第三次甚至给出了850万欧元的报价，但是里泽斯堡在第三次明确给出了拒绝答复。其俱乐部主席对媒体表示正准备与奎乌克续5年长约，即使报价达到1000万欧元也不卖。
莱昂纳德.奎乌克（Leonard.Kweuke）是一名喀麦隆国脚前锋，出生于1987年，身高1米88，曾效力于法兰克福、科特布斯、布拉格斯巴达等俱乐部，代表喀麦隆国家队登场23次攻入3球，本赛季为里泽斯堡出场16次贡献8粒进球，目前身价300万欧元。值得一提的是，奎乌克在2015年夏天曾无限接近加盟石家庄永昌，当时其身价为150万欧元，但后来不知缘由不了了之。[/cp]
我就想问，咱业咋天天被拒？？