【茉央小宝贝】2月G+翻译集中楼

山本茉央G+ 2017.02.02
おはようございます。
早上好
2月2日今日
2月2号今天
HKT48 9th「バグっていいじゃん」の
HKT48 第9单曲「バグっていいじゃん」的
ミュージックビデオを公式チャンネル
Music Video(MV)在官方频道
で解禁になりました！
公开出来了！
その中に入っている
当中收录的
カップリングではダイヤモンドガールズ
在CW曲中的钻石女孩组
「キスが远すぎるよ」のセンターを
「キスが远すぎるよ」(CW曲名)的Center
やらさせていただきました。
毛儿有幸担任了。
本当に嬉しかったです。
真的很高兴呢。

だけど、センターって闻いた时
不过、当听到是毛儿担任Center的时候
申し訳ないし
感到不好意思
真ん中行ったりするのあったらどうしよ。。
要是一旦站在队伍的正中心该如何是好。。
って思ったけど
虽然毛儿是这么想的
ダイヤモンドガールズ全员で
但在钻石女孩组全员
ワイワイと楽しく踊ったり
一边开雀跃心的跳舞着
自分たちのカメラで撮影したり
一边我们自己拿着摄影机拍摄
本当に凄く楽しいMVになってました
真的是完成了一个相当开心的MV
1人でちょっと演技シーン？！
单独的，也有些演技的场景？！
もあったりしてます！！！！
有这样的拍摄！！！！
何回も见て欲しいな
不管几次都想让人看到呀
色んなところに注目して见て欲しいな
MV有许多地方希望能被注意到
メンバーそれぞれ色んな所にいるので！！
因为成员们都有各自的特点呢！！

本当に素敌な曲。
真的是首很棒的歌曲。
ありがとうございます。
感谢大家。
20歳初制服
第一次在20岁时穿了学生制服
発売日は
贩售日在
☆2月15日☆
☆2月15日☆
フルで见て欲しいな(｀_´)ゞ
希望大家能够看到完整版呀(｀_´)ゞ

后少し
之后再过一些日子
栄光のラビリンスの方も
HKT48手机游戏这边也要公布投票结果
よろしくお愿いします！！！
请大家多多帮忙！！！
えいえいお〜(加油呐喊声)
今日も一日行って来ます！！！
今天一天也出门啰！！！

山本茉央G+ 2017.02.02
こんばんわ
晚上好
リハーサル终わりました〜
今天的巡演排练结束了〜
ちゃくちゃくと进んで行ってます(*^^*)
一步一步的进行当中(*^^*)
顽张ろ！！！！
努力加油！！！！
今日はツインテールの日だってぇー
今天是双马尾日说
写真探すの大変＾＾
要找到之前(双马尾)的照片真费劲

明日は节分の日
明天是节分的日子
明后日は握手会の日
后天是握手会的日子
たくさんイベントがあるよぉー
有许多活动会举行唷ー
楽しい楽しい
好开心好开心
今日はぐっすりねれそう
今天似乎能睡得香甜
おやすみなさい
晚安啰

山本茉央G+ 2017.02.03
こんばんわ！！
晚上好！！
リハーサル今日も一日终わりました(*^^*)
今天一天的巡演排练也结束了(*^^*)
夕方5时に栄光のラビリンス発表
下午5点HKT48手机游戏广告选拔公布投票结果
されましたーーーーーーー
毛儿入选了ーーーーーーー
本当にドキドキだった
真的心跳得好快

皆さんの力のおかげで
托大家的帮助
15位
第15名
本当に嬉しい
真的很高兴
本当にありがとうございます
真的很感谢大家

ゆりやさん1位\(//∇//)\
(井上)由莉耶桑第一名\(//∇//)\
おめでとうございます！！
恭喜她了！！
纱英３位 おめでとう(*^^*)
纱英第３名 恭喜(*^^*)
ピーコちゃんもだぁー(*^^*)
P酱也进选拔了ー(*^^*)

明日は个别握手会だっ
明天是个别握手会
６部〜
第６部〜
茉央待ってます(｀_´)ゞ
毛儿等着大家(｀_´)ゞ
おやすみなさい
晚安啰
写真同じのですいません。。
照片有张跟之前的一样，不好意思。。

山本茉央G+ 2017.02.04
こんばんわ
晚上好
46th剧场盘握手会
AKB48 第46单曲握手会
1st动画撮影会
第一次影片拍摄会
来てくださった方ありがとうございました
前来的人们，感谢你们了

初めまして！の方が
初次见面！的人
今日もいてすごく嬉しい〜
今天也有，毛儿相当高兴呢〜

「ラビリンスありがとうございました！」
「手机游戏广告选拔投票，感谢你了！」
直接言えてよかったです
毛儿能明了的说了出来，真是太好了
まだまだ言い足りないので直接言いたいな(*^^*)
还没办法把感谢的话语说的很好，直接明了的也不错(*^^*)
明日言えるかな！！
明天也能说出来吧！！

2月５日は北九州で全国握手会です
2月５日是在北九州的全国握手会
久しぶりの全国握手会
好久没举行的全国握手会
楽しみだな
好期待呀

ゆうたんさん&ODAちゃん&茉央
优糖桑(田中优香)&ODA酱&毛儿
の三人レーン
的三人队列
是非待ってます
请务必前来排队

今日の私服
今天的服装
真っ黒
全黑色系
ワンピース
连身洋装
外はねヘアー
搭配俏短发
次これ着るときは
下次用这发型时

イヤリングとか
会搭配耳环之类的
アクセサリーしよっと！笑
或是小饰品之类的！笑

今日も一日ありがとうございました❣
今天一天感谢大家了
また明日
明天见啰

山本茉央G+ 2017.02.05
こんばんわ！！
晚上好！
全国握手会in北九州
久しぶりやった❣
好久没举行了

ステージでは
舞台表演是
「HKTファミリー」を初披露！！！！
「HKTファミリー」(歌曲名)首次公开！！！！
HKT48皆んなの曲
HKT48全员的歌曲
すごく楽しい曲だったな(*^^*)
气氛相当愉快的歌曲(*^^*)
2月15日の9thに入ってます！！
会收录在2月15日发售的第9单曲中！！

今日のレーンは
今天的队列是
ゆうたんさん&ODAちゃん&まお
优糖桑(田中优香)&ODA酱&毛儿
初メン！凄く楽しかった〜
第一次这样组合！相当开心〜
「不思议メン」って
「不可思议的组合」
何人の方から言われただろう！
不知从谁那被这样说！

今度三人でご饭も行く约束をしたので
这次三人也约好一起去吃饭
行けたらいいな！！
要是能成行就太好了！！
来てくれた方ありがとうございました
前来的人们感谢你们了
楽しかったです！
很开心呢！

そして、若田部さんのHKT48での
另外、若田部(遥)桑在HKT48的
活动が最后でした。
活动是最后的了。
早かったな〜
时间过得真快〜
遅かったけど「わかちゃん！」って
虽然毛儿很后面才用「若酱！」这样
呼べてよかった。。
称呼她。。

时に厳しく优しく面白く色んな若田部さんが
有时严厉、体贴、有趣，有许多特点的若田部桑
大好きです！！！
毛儿好喜欢！！！
実感ないないな、、
对她毕业还没有确切的感觉
公演もまだ一绪に出る気がする。。
感觉还能再一起出演公演。。
わかちゃんわかちゃん(*^^*)
若酱、若酱(*^^*)
色んなことがありすぎたなぁー
和她有太多回忆呀ー
お疲れ様でした。
辛苦您了。

こらからも梦に向かって
今后也请朝着梦想
顽张ってください！！！！
好好努力加油！！！！
一期生さん本当に素敌でした
一期生前辈真的很美好
尊敬する一期生さんです。
令人尊敬一期生前辈们

素敌な１日ありがとうございました。
这美好的一天感谢大家了。
おやすみなさい
晚安啰

山本茉央G+ 2017.02.09
こんばんわ！
晚上好！
今日はツアーレッスンでした(*^^*)
今天是巡演排练(*^^*)
茉央は茨城県です！！
毛儿是出演茨城県的巡演！！
茉央すっごく楽しいみ！！
真的很期待呢
皆んなはお楽しみに
大家也敬请期待
〜シュートサイン申し込み受付中〜
〜拍照、签名活动接受申请中〜
5/14（日）インテックス大阪４部 1sコメント会
5/14（日）大阪国际展览中心会场 第４部 1s问答会
6/10（土）パシフィコ横浜 ４部 1s动画会
6/10（六）太平洋横浜会场 第４部 1s摄影会
6/11（日）パシフィコ横浜 ４部 生写真サイン会
6/11（日）太平洋横浜会场 ４部 生写真签名会
6/24（土）幕张メッセ ４部 2s 写真会
6/24（六）幕张展场 ４部 2s 合照会
6/25（日）幕张メッセ ４部 1sコメント会
6/25（日）幕张展场 ４部 1s问答会
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
待ってます！！！！！
毛儿等着大家！！！！！
全部４部なので！！！
全部都在第４部！！！
待ってるよ茉央〜
毛儿等着唷〜

この前の握手会で撮って见た。
之前在握手会拍的。
トリャーーーーー！
跳ーーーーー！
おやすみなさい！
晚安啰！

山本茉央G+ 2017.02.11
おはようございます
早上好
〜〜〜〜〜〜2/15発売〜〜〜〜〜〜〜〜〜
〜〜〜〜〜〜2/15发售〜〜〜〜〜〜〜〜〜
『バグっていいじゃん』(单曲名)収録曲
ダイヤモンドガールズ「キスが远すぎるよ」のMVが
钻石女孩组的「キスが远すぎるよ」(曲名)的MV
”YouTube”にて公开しました
在”YouTube”公开了
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
youtu.be/WJuKHOGp8tA

是非见てください！！！！！
请务必浏览唷！！！！！
ダンス覚えて一绪に踊りたいな！\(//∇//)\
真想大家能够记住舞步和我们一起跳呀！\(//∇//)\
本当に楽しいMV撮影でした
真的是个很愉快的MV拍摄
沢山観ていただけるとうれしいです
要是有很多浏览数就真的会很高兴

2/11

2/12 755

山本茉央G+ 2017.02.14
happy Valentine^ ^❣
情人节快乐^ ^❣
どんな１日でしたかー？？
大家这一天过得如何ー？？
茉央は妹と姉にしかあげてないけど
毛儿只有给妹妹跟姐姐巧克力
イベント？ってなると好きだな(*^^*)
节日活动？很喜欢能这样(*^^*)
楽しい〜
真开心〜
明日は２月１５日！！
明天是２月１５日！！
「バグっていいじゃん」の発売日
「バグっていいじゃん」(单曲名)的发售日
よろしくお愿いします
请大家多多关照
キスが远すぎる のオフ写真
キスが远すぎる(CW曲)的花絮照片
おやすみなさい
晚安啰