ありがとう。 梅澤美波
感谢。 梅泽美波
みなさまこんにちは！
各位好！
乃木坂46３期生の
梅澤美波です！
乃木坂46的3期生
梅泽美波跌死！
いちごひとぱっく食べても
全然足りない
一口就吃了一个草莓
完全不够啊
いちご不足( .. )
季節が終わっちゃう前に
もっと食べなきゃ！！！
草莓不足( .. )
在冬天结束之前
要吃更多草莓！！！
牛タン食べに行きたいなあ〜
想去吃牛舌啊~
もうすぐ高校入試かな？？
快要高中入学考试了吧？？
勉強とっても辛いと思います
学习应该很辛苦吧
でも、頑張れば結果がついてくるはず！！
但是，只要加油的话就会有结果的！！
ラストスパート！
一緒に頑張りましょう（ ｉ _ ｉ ）！！
最后冲刺！
一起加油吧（ ｉ _ ｉ ）！！
プリンシパルのリハーサルのとき
Principal彩排的时候
ももっぴ
桃子P（大园桃子）
質問〜コーナー☺︎
提问~角☺︎
Q.前回のだ〜れだの写真の答えは？
Q.上次的是~谁的照片的答案？
A.間違えてる方たくさんいました！！
左から、りりあ、みなみ、あやのです！！
正解した方おめでとうございます☺︎
A.搞错的人好多啊！！
从左开始，理理杏（伊藤理理杏），美波（梅泽美波），绫乃（吉田绫乃克里斯蒂）！！
回答正确的各位恭喜啦☺︎
Q.緊張しますか？
Q.紧张吗？
A.めちゃくちゃ緊張しいです。
足の震えが止まらなくなります。
心臓の鼓動もたぶん人よりおっきいです（笑）
どっくんどっくんする
A.超级紧张
双脚一直抖个不停
心跳大概也比平常快了很多（笑）
扑通，扑通的
Q.甘党？辛党？
Q.吃甜？吃辣？
A.選べない〜( .. )
甘いもの大好きだし、辛いのも大好きです、、。
両方ほしい欲張り人間( ¨̮ )
A.选不出来啊~( .. )
虽然很喜欢甜的，但也很喜欢辣的
两个都很喜欢的贪心之人吧( ¨̮ )
Q.使っているメイク道具は？
Q.用的化妆工具是？
A.オススメは、RMKさんの下地、ファンデーションです！！
薄づきだしキレイに見えます☺︎
プチプラだと、Candy Dollさんのホワイトピュアパウダー、めちゃくちゃ気に入って使ってます！！崩れにくいしキレイに見えます☺︎
コスメで１番好きなリップは、
YSLさんのヴォリュプテシャインとか匂いも色もめちゃくちゃ可愛いし、
ジルスチュアートさんのオイルルージュは見た目も可愛いし好きです( ¨̮ )
A.推荐，RMK的隔离霜和粉底！！
淡妆就看起来很好看☺︎
便宜的话，Candy Doll的White Pure Powder，非常好用！！不容易掉而且看起来很好看☺︎
化妆品最喜欢的还是唇膏
YSL的圣罗兰盈亮纯魅口红的香味和颜色都很棒
Jillstuart的油口红看起来也很可爱，喜欢( ¨̮ )【一个不懂化妆品的姬佬表示这里看的很累】
Q.好きなものは最初に食べる？最後？
Q.喜欢的东西一开始吃掉还是留到最后吃？
A.絶対最後です〜
楽しみはとっておきたい( ¨̮ )
A.绝对是最后吃~
对我来说这是种期待( ¨̮ )
今回は終わります◎
今天的就结束啦◎
いちごのけーき！！
草莓蛋糕！！
今日は白石麻衣さんの
写真集発売日☺︎
今天是白石麻衣桑的
写真集发售日☺︎
予約していたのが届いて
公演始まる前に見ました( ¨̮ )
因为预约过所以收到了
公演开始之前看了( ¨̮ )
本当に素敵すぎました。
頑張れます本当に。
真的是太棒了
真的要好好加油了
みなさん見ましたか〜？？☺︎
大家看过了吗~？？☺︎
プリンシパル真っ只中です
Principal中
いつもはブログ投稿終わったら
すぐ下書き書き始めるのですが、
今回は今日書きました
我一直是Blog投稿完之后
就马上开始写（下次的）草稿
不过这次的是今天写的
プリンシパルについて触れるか迷いました
けど、やっぱり書きます
关于Principal的有些不清楚
但是，还是会写的
千秋楽終えたらまたちゃんと書くけど
就算千秋乐结束之后也会好好写的
今日は伝えたいことを
今天就想传达一下这些事情
見に来てくれた日に
2幕に出られなくてごめんなさい
如果前来观看的那天
没出场第2幕的话真是抱歉了
それが本当に悔しかった
那真的是非常不甘心
お忙しい時間を割いて
来てくださってるのに
期待に応えられなくて本当に悔しかった
明明百忙之中抽时间
前来观看
没能回应期待真的是很不甘心
３幕の幕が開くと
青と水色のサイリウム振って下さる方が
たくさんいて
たくさんたくさんいて
3幕的帷幕拉开的时候
有很多
很多很多
挥着青色和水色荧光棒的人
笑顔でこっちを見てくださってて
面带微笑的看着这里
サイリウム振ったり
タオルあげたり
うちわやボードに名前書いてくださってたり
挥动着荧光棒
披着应援毛巾
团扇和板子上写着我的名字
サイリウム、うちわ、タオル、ボード
全部見えてます
荧光棒，团扇，应援毛巾，板子
我都看见了
後ろの後ろまで見えてます
很后面很后面的也看见了
ライブ中はめちゃくちゃ見てるし
気づくから。
ずっと見ててね
Live中我一直在观望
注意到了
一直看着呢
本当に支えです！
ありがとうの言葉じゃ足りないくらい
真的是感受到了支持！
感谢光说谢谢是不够的
絶対にまた２幕に立ちます
绝对还要出场第2幕
もっともっと頑張るから
要更加更加努力
諦めたくない
諦めない！
不想放弃
也不会放弃！
壁なんてぶち壊す！
打破这道障碍！
舞台への気持ちはめちゃくちゃ強い！
上舞台的想法非常强烈！
一緒に１歩ずつ進んでください
让我们一起向前迈进1步！
こんな私にも出来るんだよって
見ててください！
这样的我是一定能做刀的
所以请好好看着！
折り返し地点。
残り半分。
折回的地方
还剩下一半
後悔しないように突っ走りたい！
不想后悔，而是想飞奔向前！
上手く伝えられないけど、
めちゃくちゃ気持ちは強いし熱いです！
虽然不能顺利的传达这样的想法
但我这样的想法非常的强烈！
目指せ三役制覇！
目标是三个角色的制霸！
こんな大事言って
こいつ大丈夫かなんて思わないでください
说了这么重要的事情
请不要猜忌“这家伙真的没问题吗”
叶えたい！
想做到！
みなさんを幸せにしてみせます！
想看到大家都幸福的样子！
寒い中、お忙しい中、
時間を割いて来て下さり
本当にありがとうございます。
顶着严寒，百忙之中
抽出时间前来的各位
真的是非常感谢
はやく握手会したいなあ
想快点到握手会啊
みんな本当に頑張ってます
大家真的要加油啊
ほっぺすごい伸びるの
脸很有弹性
全然写真なくてごめんね
完全没有照片真是抱歉
じゃあまたねっ
那么再见啦
出られないことが当たり前にしたくない
做不到这样的话我是完全不想说出来的
このままプリンシパルは終われません
绝不会就这样草草结束Principal
見ててください
请好好看着吧
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻如有错误 欢迎指正）
感谢。 梅泽美波
みなさまこんにちは！
各位好！
乃木坂46３期生の
梅澤美波です！
乃木坂46的3期生
梅泽美波跌死！
いちごひとぱっく食べても
全然足りない
一口就吃了一个草莓
完全不够啊
いちご不足( .. )
季節が終わっちゃう前に
もっと食べなきゃ！！！
草莓不足( .. )
在冬天结束之前
要吃更多草莓！！！
牛タン食べに行きたいなあ〜
想去吃牛舌啊~
もうすぐ高校入試かな？？
快要高中入学考试了吧？？
勉強とっても辛いと思います
学习应该很辛苦吧
でも、頑張れば結果がついてくるはず！！
但是，只要加油的话就会有结果的！！
ラストスパート！
一緒に頑張りましょう（ ｉ _ ｉ ）！！
最后冲刺！
一起加油吧（ ｉ _ ｉ ）！！
プリンシパルのリハーサルのとき
Principal彩排的时候
ももっぴ
桃子P（大园桃子）
質問〜コーナー☺︎
提问~角☺︎
Q.前回のだ〜れだの写真の答えは？
Q.上次的是~谁的照片的答案？
A.間違えてる方たくさんいました！！
左から、りりあ、みなみ、あやのです！！
正解した方おめでとうございます☺︎
A.搞错的人好多啊！！
从左开始，理理杏（伊藤理理杏），美波（梅泽美波），绫乃（吉田绫乃克里斯蒂）！！
回答正确的各位恭喜啦☺︎
Q.緊張しますか？
Q.紧张吗？
A.めちゃくちゃ緊張しいです。
足の震えが止まらなくなります。
心臓の鼓動もたぶん人よりおっきいです（笑）
どっくんどっくんする
A.超级紧张
双脚一直抖个不停
心跳大概也比平常快了很多（笑）
扑通，扑通的
Q.甘党？辛党？
Q.吃甜？吃辣？
A.選べない〜( .. )
甘いもの大好きだし、辛いのも大好きです、、。
両方ほしい欲張り人間( ¨̮ )
A.选不出来啊~( .. )
虽然很喜欢甜的，但也很喜欢辣的
两个都很喜欢的贪心之人吧( ¨̮ )
Q.使っているメイク道具は？
Q.用的化妆工具是？
A.オススメは、RMKさんの下地、ファンデーションです！！
薄づきだしキレイに見えます☺︎
プチプラだと、Candy Dollさんのホワイトピュアパウダー、めちゃくちゃ気に入って使ってます！！崩れにくいしキレイに見えます☺︎
コスメで１番好きなリップは、
YSLさんのヴォリュプテシャインとか匂いも色もめちゃくちゃ可愛いし、
ジルスチュアートさんのオイルルージュは見た目も可愛いし好きです( ¨̮ )
A.推荐，RMK的隔离霜和粉底！！
淡妆就看起来很好看☺︎
便宜的话，Candy Doll的White Pure Powder，非常好用！！不容易掉而且看起来很好看☺︎
化妆品最喜欢的还是唇膏
YSL的圣罗兰盈亮纯魅口红的香味和颜色都很棒
Jillstuart的油口红看起来也很可爱，喜欢( ¨̮ )【一个不懂化妆品的姬佬表示这里看的很累】
Q.好きなものは最初に食べる？最後？
Q.喜欢的东西一开始吃掉还是留到最后吃？
A.絶対最後です〜
楽しみはとっておきたい( ¨̮ )
A.绝对是最后吃~
对我来说这是种期待( ¨̮ )
今回は終わります◎
今天的就结束啦◎
いちごのけーき！！
草莓蛋糕！！
今日は白石麻衣さんの
写真集発売日☺︎
今天是白石麻衣桑的
写真集发售日☺︎
予約していたのが届いて
公演始まる前に見ました( ¨̮ )
因为预约过所以收到了
公演开始之前看了( ¨̮ )
本当に素敵すぎました。
頑張れます本当に。
真的是太棒了
真的要好好加油了
みなさん見ましたか〜？？☺︎
大家看过了吗~？？☺︎
プリンシパル真っ只中です
Principal中
いつもはブログ投稿終わったら
すぐ下書き書き始めるのですが、
今回は今日書きました
我一直是Blog投稿完之后
就马上开始写（下次的）草稿
不过这次的是今天写的
プリンシパルについて触れるか迷いました
けど、やっぱり書きます
关于Principal的有些不清楚
但是，还是会写的
千秋楽終えたらまたちゃんと書くけど
就算千秋乐结束之后也会好好写的
今日は伝えたいことを
今天就想传达一下这些事情
見に来てくれた日に
2幕に出られなくてごめんなさい
如果前来观看的那天
没出场第2幕的话真是抱歉了
それが本当に悔しかった
那真的是非常不甘心
お忙しい時間を割いて
来てくださってるのに
期待に応えられなくて本当に悔しかった
明明百忙之中抽时间
前来观看
没能回应期待真的是很不甘心
３幕の幕が開くと
青と水色のサイリウム振って下さる方が
たくさんいて
たくさんたくさんいて
3幕的帷幕拉开的时候
有很多
很多很多
挥着青色和水色荧光棒的人
笑顔でこっちを見てくださってて
面带微笑的看着这里
サイリウム振ったり
タオルあげたり
うちわやボードに名前書いてくださってたり
挥动着荧光棒
披着应援毛巾
团扇和板子上写着我的名字
サイリウム、うちわ、タオル、ボード
全部見えてます
荧光棒，团扇，应援毛巾，板子
我都看见了
後ろの後ろまで見えてます
很后面很后面的也看见了
ライブ中はめちゃくちゃ見てるし
気づくから。
ずっと見ててね
Live中我一直在观望
注意到了
一直看着呢
本当に支えです！
ありがとうの言葉じゃ足りないくらい
真的是感受到了支持！
感谢光说谢谢是不够的
絶対にまた２幕に立ちます
绝对还要出场第2幕
もっともっと頑張るから
要更加更加努力
諦めたくない
諦めない！
不想放弃
也不会放弃！
壁なんてぶち壊す！
打破这道障碍！
舞台への気持ちはめちゃくちゃ強い！
上舞台的想法非常强烈！
一緒に１歩ずつ進んでください
让我们一起向前迈进1步！
こんな私にも出来るんだよって
見ててください！
这样的我是一定能做刀的
所以请好好看着！
折り返し地点。
残り半分。
折回的地方
还剩下一半
後悔しないように突っ走りたい！
不想后悔，而是想飞奔向前！
上手く伝えられないけど、
めちゃくちゃ気持ちは強いし熱いです！
虽然不能顺利的传达这样的想法
但我这样的想法非常的强烈！
目指せ三役制覇！
目标是三个角色的制霸！
こんな大事言って
こいつ大丈夫かなんて思わないでください
说了这么重要的事情
请不要猜忌“这家伙真的没问题吗”
叶えたい！
想做到！
みなさんを幸せにしてみせます！
想看到大家都幸福的样子！
寒い中、お忙しい中、
時間を割いて来て下さり
本当にありがとうございます。
顶着严寒，百忙之中
抽出时间前来的各位
真的是非常感谢
はやく握手会したいなあ
想快点到握手会啊
みんな本当に頑張ってます
大家真的要加油啊
ほっぺすごい伸びるの
脸很有弹性
全然写真なくてごめんね
完全没有照片真是抱歉
じゃあまたねっ
那么再见啦
出られないことが当たり前にしたくない
做不到这样的话我是完全不想说出来的
このままプリンシパルは終われません
绝不会就这样草草结束Principal
見ててください
请好好看着吧
翻译by花舞（专职各种不负责任渣翻错翻如有错误 欢迎指正）
杏
