网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
偶像梦幻祭吧 关注：208,235贴子：4,733,734

【翻译氵】既然美伽和玛朵莫塞尔都已经出了…

只看楼主收藏回复

我就在想啊，mika的关西腔会怎么翻译呢？
难不成一口东北话？
IP属地:美国1楼2017-02-08 19:46回复
    噗嗤，应该是小男生，江南风？
    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2017-02-08 19:47
    回复
      哪里的方言吧比如白瞎了
      IP属地:广西来自iPhone客户端4楼2017-02-08 19:50
      回复
        偏天津口音的感觉？？？
        （白瞎hhh）
        IP属地:广东来自Android客户端6楼2017-02-08 19:53
        收起回复
          关西腔感觉一般只会把自称翻译成“咱”，虽然翻译成东北话的也有但是这样翻会被打死的，氪爸爸不会这么作死。
          IP属地:北京7楼2017-02-08 19:58
          收起回复
            哈哈哈哈哈哈哈哈哈
            IP属地:天津来自iPhone客户端8楼2017-02-08 21:14
            回复
              我群里语音 东北话被他们听成男声
              IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2017-02-08 21:26
              收起回复
                东北话哈哈哈哈哈哈哈魔性
                IP属地:浙江来自Android客户端10楼2017-02-09 08:01
                回复
                  我记得有一篇文章把大阪人和天津人相比较，得出他们很像的结论，所以早这么说的话翻译成天津话更合适（bushi
                  IP属地:天津来自Android客户端11楼2017-02-09 08:21
                  回复
                    东北话哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈【←不要笑了】上面说天津话其实也挺好不过连大将都来了一句白瞎这世上还有什么不可能x
                    来自Android客户端12楼2017-02-09 08:39
                    回复
                      哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈天津话好啊哈哈哈哈哈哈哈
                      来自Android客户端13楼2017-02-09 08:58
                      回复
                        东北话哈哈哈哈哈脑补了一下笑死
                        IP属地:山东来自iPhone客户端14楼2017-02-09 11:00
                        回复
                          哈哈哈哈哈哈哈天津话可以


                          来自Android客户端15楼2017-02-09 11:14
                          回复
                            东北话没毛病
                            来自Android客户端16楼2017-02-09 11:17
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴