东京放课后吧 关注:25,109贴子:571,270

回复:【翻译】剧情整理帖

只看楼主收藏回复

等后续


IP属地:湖北来自Android客户端190楼2017-07-10 08:38
回复
    楼主加油


    IP属地:湖北来自Android客户端191楼2017-07-10 08:38
    回复
      楼楼加油~我都是打完才来看剧情了~


      IP属地:湖北来自Android客户端192楼2017-07-10 11:05
      回复
        楼主加油(每日一催


        来自Android客户端193楼2017-07-10 11:46
        回复
          没人吗


          来自Android客户端194楼2017-07-11 14:10
          回复
            求更新


            IP属地:云南来自iPhone客户端195楼2017-07-11 18:02
            回复
              啊 楼主你真是我的精神支柱啊


              196楼2017-07-11 21:25
              回复
                楼主,催更啦


                IP属地:湖北来自Android客户端197楼2017-07-12 00:12
                回复
                  日常催更√


                  来自Android客户端198楼2017-07-12 13:34
                  回复
                    希望大大更新啊QQ不會日文,看了大大的翻譯,才知道劇情這麼有愛,想重玩一次!


                    来自iPhone客户端199楼2017-07-12 20:36
                    回复
                      日常催更(1/1)


                      来自Android客户端200楼2017-07-13 15:21
                      回复
                        好想看审判官那里的剧情啊...啃不动生肉真的是...


                        IP属地:云南来自iPhone客户端201楼2017-07-13 15:30
                        回复
                          池袋公会潜入1
                          士郎:……!又,又来追兵了!
                          修一:那么夸张的击退了他们,那肯定会瞬间聚集很多人嘛!哈哈哈!
                          士郎:哈哈哈是什么啊!啊啊啊啊啊,我的理想崩坏了……!
                          迪奥:……。
                          修一:啊!来自我可爱弟弟的讯息!这边,跟我来。
                          看起来好像是甩掉了啊,那么我们继续刚才的话题吧。
                          士郎:哈,哈……到底……想干什么啊修一先生。
                          修一:修一我想做的事情只有一件!就是让我深爱的弟弟看到我帅气的一面!
                          迪奥:……。
                          士郎:哈……,对不起,已经够了……。
                          比起那个,还是进入正题吧,来说说今天约好见面的事情。
                          修一:在那之前士郎君,我想先整理一下情报。
                          没错——关于你们的「应用程序」。
                          士郎:……。
                          修一:我们也说出我们的情况了,我希望我们有公平的交易。
                          ……虽是这么说,我们刚才也通过刚才获得了一些你们的情况。
                          士郎:诶,这到底是……。
                          ……。
                          难道说修一先生……!
                          修一:……。
                          士郎:一开始我就抱有疑问了,为什么你们要帮助我们。
                          当然,虽然约好在池袋见面,但是就此而言未免“时机太巧合”了。
                          一开始……和那个狮子执事对抗的时候……
                          1:就在看着我们了?
                          士郎:……。
                          修一:不要这样瞪着我嘛,士郎君。我们也是偶然看到那个白狮子的战斗的。
                          启动了「应用程序」后立刻就看到了你们的所在地。在那个地方看到你们,真的是很意外。
                          那个白狮子是池袋公会「狂战士们(バーサーカーズ(berserkers))」的左右手之一。去和这样的怪物战斗……我们才是惊讶呢。
                          我们赶到的时候,正好是和白狮子战斗之后,反而是借助了「应用程序」,立刻就可以来救你们了。
                          所以,我们的目的是在这之后。
                          士郎:……啊!
                          是吗,刚才特意在街上放言的奇怪行动是「这个」啊?
                          修一:就是这样,目的是为了「和你们一起战斗」。
                          还有,那不是「奇怪行动」是哥哥对可爱弟弟的兄弟爱的表现。
                          士郎:……请继续话题。
                          修一 :士郎君,你对我是不是有点冷淡?从艳羡的眼神变成了看垃圾的视线。
                          士郎:请继续。
                          修一:……。
                          你能观察理解我的行为,也就是说……
                          士郎:是,观察了修一先生的「神器」的职责和权能之后……。
                          推测是那本书可以读取对手的思考和记忆,并将其记录的「神器」。
                          修一:真是漂亮的回答,你的知性和洞察力,真的是让我毫不吝啬的鼓掌。
                          我就如此断言吧,在情报战上,没有可以与本乡匹敌的存在。
                          没想到你会是做出那样举动的人,直截了当的说,我看错你了!
                          修一:不要这么说嘛,士郎君。我认为有着明确的自我人格的人,很招人喜欢的。
                          士郎:……。
                          修一:抛开你个人的喜好。
                          不管过程怎么样,我确实收下情报了。所以我们也给你们提供情报吧。
                          特别是……高伏健吾君的事情。
                          士郎:……健吾?!为什么修一先生,会知道他的名字……!
                          修一:我说过了,我的「神器」是掌控情报的,当然,池袋公会的成员的情报也不例外。
                          但是……这个情报对于你们来说,可能不是什么好消息。
                          更不用说是跟身为从开始就作为战斗集团的池袋公会「狂战士们(バーサーカーズ(berserkers))」有关系的事情了……
                          对于战斗经验稀少的你们,恕我直言,我认为是无谋。
                          即使如此——你们也要听吗?
                          1:请告诉我们
                          士郎:XXX……。
                          我也……是一样的心情。请告诉我们吧!修一先生!
                          修一:……知道了。
                          他现在在被池袋「公会」内部进行「钓鱼」。如果不管的话,会迎来非常残酷的最后吧。
                          迪奥:……。
                          士郎:钓,「钓鱼」?到底是,怎么回事!?
                          还有就是刚刚就提到的,称呼集团为「公会」的东西也不是很明白。
                          修一:嘛,不要急,在说明之前,我有个提案。
                          士郎:……目的是什么?你想在我们身上得到什么?
                          修一:出色,理解的真快,果然你……很适合本乡公会。
                          士郎:适合?修一先生,你到底在说什么——
                          修一:本居士郎,我们是来招募(猎头)你们的。
                          迪奥:……。
                          修一:要不要加入本乡公会「聪明人(ワイズメン(Wise men)」。我们欢迎你。
                          士郎:……我……星探我……?那个……和修一先生一起……!
                          1:冷静。
                          2:不可以跟着别人的步调。
                          士郎:XXX……。
                          …………。
                          旁白:那一句话,他的脸色变了。
                          修一:哦。
                          迪奥:……。
                          士郎:谢谢你邀请我,但是现在我还没法立刻回答你。
                          你在戒备我们吧,真是正确的决定,果然所谓贤者,就是要这样慎重才对。
                          并非……毫无兴趣,首先让我了解下吧。
                          说真的,我们对于「公会」是什么意思,「应用程序」是什么都不知道。
                          情报的不足,会导致决定性的过错,确实,我们需要情报。
                          也有可能听完你的情报后,拒绝您的邀请的情况。
                          如果那样也可以的话……请务必,告诉我们。
                          修一:不错的判断,我越来越中意你了。就是那个表情,我们需要的就是这样的人才。
                          1:那是身为委员长的样子……!
                          修一:明白了。但是能告诉的——只有本居士郎君你。
                          士郎:……如果我说必须一起听呢?
                          修一:这样的话,那我只有在这里止步了,那样的话可惜的绝对不只是我们。
                          士郎:请稍微让我和XXX谈谈。
                          修一:当然,我们暂时离席吧。
                          迪奥:……。
                          走吧!我所爱的弟弟哟!接下来是阔别了两小时的独处时间啊————。
                          迪奥:……。
                          士郎:请听我说,就算只是听听他说什么,我也想听。
                          我知道这件事情很危险,但是不入虎穴焉得虎子。
                          ……我知道你担心我,也可能是陷阱。
                          但是……对不起,这是我的意志,我想去。
                          从那个叫斯诺的狮子兽人开始……虽说要帮忙,但是我却丝毫没有作用。
                          ……血,很恐怖。只要看到血就浑身颤抖,被恐怖所支配……。
                          以前,看过好多鲜血横流……从那以来,一直……一直都很恐怖……!
                          那时候,也是。看到许许多多的流血,害怕的……不敢看——
                          什么,什么都无法思考……!
                          所以,XXX!这里……就交给我了!
                          我一定会掌握有用的情报,身为委员长,讨价还价已经习惯了。
                          ……XXX?
                          1:把我搬到这里来,谢谢。
                          2:因为有士郎在,所以我可以努力。
                          3:不是孤身一人,真好。
                          士郎:XXX……。:
                          1:帮健吾一把吧。
                          2:给健吾一拳吧。
                          士郎:……嗯!尽全力的去做吧!
                          结束的话我会联络你的,如果有什么情况的话可以联络我吧。
                          修一:那么,XXX先生,那我就把他借走一会了哟。
                          迪奥:……。
                          对了,XXX。在我们对话的期间,你呆在安全的地方就可以了。
                          给你带路的人很快就会过来,不是我们公会的成员,所以你可以放心。
                          他是我的很重要的朋友,率直又认真,待人处事非常好的青年。
                          那么再会,我很期待再次见面。
                          盛孝:em?
                          这不是这不是,XXX殿吗!
                          1:为什么你在这里?
                          2:握手!
                          选择2:盛孝:汪!
                          选择2-2:不,不对————每次对鄙人打招呼方式都有点不对!?
                          此乃何等偶遇是也,所以,是何缘故XXX殿会在这池袋之地?
                          鄙人吗?鄙人受人之托给人带路是也。
                          竟有此事!?您竟是修一殿介绍之人!
                          鄙人,犬塚信乃盛孝,受修一殿的委托,为您带路是也。
                          那么出发是也!
                          ……嘿,诶?去何处?您并没有听修一先生说吗。
                          那么,到了。这里乃是西池袋地下格斗场的玄关口是也!
                          umm,为何XXX殿下的脸抽筋了!
                          umm……原来如此,但鄙人除了带路以外其余什么都没有听说过。
                          只是被拜托要把你带到这边健吾殿的所在地以外……。
                          这样的话,就连简单的事情都做不到……咕,真是毫无颜面……。
                          1:不,没关系!
                          2:进去吧!
                          3:有介绍的话,这次……。
                          哦!要进去吗!果然这里是正确的吗。
                          加尔姆:你,是,下一个进去的?
                          盛孝:噢噢!加尔姆殿,好久不见是也!
                          XXX殿,这位是加尔姆殿。这个地下格斗场的门卫是也。
                          加尔姆:那边的你,第一次,见面啊?加尔姆,试试你!是被这样,命令的!
                          这里,弱者,不能,进,话,之后再说,来吧!
                          加尔姆,要上了哟————!


                          202楼2017-07-13 22:20
                          回复
                            翻译辛苦了


                            IP属地:中国台湾203楼2017-07-13 22:40
                            回复
                              翻译大大幸苦了


                              IP属地:云南来自iPhone客户端204楼2017-07-13 22:44
                              回复