张海客吧 关注:1,690贴子:17,560
  • 20回复贴,共1

【梵文翻译】海客哥脖子上纹身的梵文翻译

只看楼主收藏回复


族长镇


IP属地:天津1楼2017-02-10 21:51回复
    今年贺岁篇叫芒种大家知道吧,开头还有三章,我从盗墓笔记吧看到的,是胖邪(不是cp)来北京之前,海客带着族人,木有妹妹,到雨村给族长拜年,然而胖子带着张家人泡温泉,水温一热,身上文身都显现出来了,但是外家不文麒麟,海客哥脖子上文了一首温庭筠大大的《更漏子》下阕:
    梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
    一叶叶,一声声,空阶滴到明。


    IP属地:天津2楼2017-02-10 21:55
    回复
      我自己也挺想文一个的,google了一哈,是这样翻译的:
      梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
      一叶叶,一声声,空阶滴到明。
      विमान केपेड़, आधी रात बारिश, कोई सड़क की स्थिति से पीड़ित है।
      एक पत्ती,मैं एक खाली मंच की आवाज सुनी बाहर टपकता।


      IP属地:天津3楼2017-02-10 21:57
      收起回复
        不晓得Google上靠谱不靠,有木有大神指正一哈?


        IP属地:天津4楼2017-02-10 21:57
        回复
          这首《更漏子》原本是写女子相思的,相似刻骨,辗转难眠,从夜晚到天明。
          我是坚决支持瓶邪一万年的,但是瓶客其实也有点萌,不过感觉更多是单相思,是海客哥对族长大大一种不可言说的刻骨的思念。


          IP属地:天津5楼2017-02-10 22:01
          回复
            再赠送我喜欢的一句秦观大大的《南乡子》
            无情,任是无情也动人。(红楼梦里说薛宝钗的)
            क्रूर, निर्दयीभीकिसीभीचलती


            IP属地:天津6楼2017-02-10 22:02
            回复
              好像看不到的样子,截图来好了


              IP属地:天津8楼2017-02-10 22:19
              回复
                咋读。。


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2017-02-10 22:23
                收起回复
                  天哪这梵文终于被翻译出来了,当时看到段子立马下载梵文翻译器,但我不会用


                  来自Android客户端10楼2017-02-11 00:04
                  收起回复
                    这么长得在脖子上纹几圈


                    来自Android客户端11楼2017-03-04 20:24
                    收起回复
                      最有意思的是这首词写的是丈夫离家愁妇思情的。


                      来自Android客户端13楼2017-05-12 23:06
                      收起回复
                        我之前还专门找人花钱帮忙翻译的hhh有空可以发上来给大家看


                        IP属地:广东14楼2019-03-05 18:35
                        回复