首先，我看到很多差评说官方圣诞节说过要推出汉化，是官方不守信用。我正诧异这种说法，结果百度一搜：
-
“由官方和民间合作的汉化已经完成了，不过汉化组前几天就说了完成以后不会放出。。。不会马上放出。。。”
-
（我感觉我在那么多楼里是白解释了，我们做文本汉化，官方做程序集成部分。）恩，对于贴吧个人来说不小心地误解也不是不能原谅，虽然我看得五味杂陈。
-
结果还有更强的:
暗黑地牢官网宣布推出简体中文
暗黑地牢官网宣布即将推出简体中文
-
恩这些是某些大游戏网站的大新闻。说实话，我根本当时没在官网上看到任何新闻有“即将推出简体中文版”的信息。
根据时间我找了下这可能是哪次更新的官方说法，提到官方汉化大概是这个：
原文：
We are actively looking into other platforms and other languages, and hope to confirm them soon! Our community has even recently completed a first draft of Simplified Chinese translation, so that’s something we need to look at hooking up.
-
翻译：
我们正积极地调查其他平台或其他语言（的可能性），希望能够很快确定！我们的社区甚至已经完成了第一份简中翻译的草稿，所以这将是我们需要一并调查的东西。
-
简而言之，
正在看制作中文版的难度与可行性。
然后汇报了下我在贴吧说过的东西。
-
我百度后简直无话可说。各大游戏站牛B。真的牛B。真**比汉化组还懂英文。我觉得，哪怕有误解，那至少也翻译成“汉化有望”更为合适。
净一天到晚想搞个大新闻。
-
当然作为玩家被误导去买了，我可以理解你们差评的心情。不过，比起这个去把某些游戏站骂一顿更为合适。我对这些网站一贯的尿性无话可说。