闽南语吧 关注:39,212贴子:956,406
  • 19回复贴,共1

求黄西田(放伴洗身躯)歌词注音,这歌很有意思,很想学会

只看楼主收藏回复



来自iPhone客户端1楼2017-02-12 10:23回复
    《放伴洗身軀》Pàng-phuānn Sé-sin-khu
    黃西田N̂g Se-tiân
    ------------------------------------------
    鑢啦啦鑢啦啦鑢啦鑢
    lù--lah-lah lù--lah-lah, lù--lah lù
    鑢啦啦鑢啦啦洗身軀
    lù--lah-lah lù--lah-lah, sé-sin-khu
    鑢啦啦鑢啦啦鑢啦鑢
    lù--lah-lah lù--lah-lah, lù--lah lù
    鑢啦啦鑢啦啦洗身軀
    lù--lah-lah lù--lah-lah, sé-sin-khu
    咱來放伴洗身軀
    lán lâi pàng-phuānn sé-sin-khu
    咱來去浴間仔
    lán lâi-khì i̍k-king-á
    放伴鑢啊
    pàng-phuānn lù--ah
    放伴洗身軀啊
    pàng-phuānn sé-sin-khu--ah
    洗洗較工夫
    sé-sé khah kang-hu
    鑢啦啦鑢啦啦洗身軀
    lù--lah-lah lù--lah-lah, sé-sin-khu
    放伴洗有意思喔
    pàng-phuānn sé ū-ì-sù--ooh
    啊放伴洗
    ah pàng-phuānn sé
    鑢啊鑢啊
    lù--ah lù--ah
    會發癀喔
    ē huat-hông--ooh
    敢毋通
    kánn m̄-thang
    鑢啊鑢
    lù--ah lù
    驚會鑢甲流血珠
    kiann ē lù kah lâu hueh-tsu
    我是勻勻仔共你鑢啊
    guá sī ûn-ûn-á kā lí lù--ah
    放伴洗身軀啊
    pàng-phuānn sé-sin-khu--ah
    洗洗較工夫
    sé-sé khah kang-hu
    鑢啦啦鑢啦啦洗身軀
    lù--lah-lah lù--lah-lah, sé-sin-khu
    放伴洗有意思喔
    pàng-phuānn sé ū-ì-sù--ooh
    啊放伴洗
    ah pàng-phuānn sé
    鑢啊鑢啊
    lù--ah lù--ah
    會發癀喔
    ē huat-hông--ooh
    敢毋通
    kánn m̄-thang
    鑢啊鑢
    lù--ah lù--ah
    驚會鑢甲流血珠
    kiann ē lù kah lâu hueh-tsu
    我是勻勻仔共你鑢啊
    guá sī ûn-ûn-á kā lí lù--ah
    放伴洗身軀啊
    pàng-phuānn sé-sin-khu--ah
    洗洗較工夫
    sé-sé khah kang-hu
    鑢啦啦鑢啦啦洗身軀
    lù--lah-lah lù--lah-lah, sé-sin-khu
    -----
    鑢啦啦鑢啦啦鑢啦鑢
    lù--lah-lah lù--lah-lah, lù--lah lù
    鑢啦啦鑢啦啦洗身軀
    ----------------------------------------------


    4楼2017-02-12 16:39
    收起回复
      回复 立铮鞋业8,4樓樓中樓 :
      「放伴pàng-phuānn」 ---
      聲調先不論,(畢竟,在歌曲裡邊,曲調會接管)
      「放pàng」,在普通話有這種聲韻組合,應該不是問題。
      而「伴phuānn」,是帶有 鼻化元音 韻母的音節(法語也有這種元音)。在普通話音系裡邊沒有這種音韻,所以可能會讓您覺得有困難。可到這有聲辭典的這個詞條聽真人發音,試著模擬發音→http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=2867&curpage=1&sample=%E4%BC%B4&radiobutton=1&querytarget=1&limit=20&pagenum=1&rowcount=10


      5楼2017-02-12 17:28
      回复
        續樓上 ---
        之前曾就閩南語音系當中的鼻化韻母作介紹,我將連結貼在這裡供參照
        http://tieba.baidu.com/p/3542295463


        6楼2017-02-12 17:30
        回复
          又續上 ---
          下圖,是您的發音器官、也是我們每個人的發音器官及相關部位名稱的簡圖。
          在發一般的元音時,軟顎末端的小舌會往上頂,
          將咽喉跟鼻腔的通道塞住隔開,讓由肺部送出的氣流,只能經由口腔送出。
          而在發鼻元音時,軟顎末端的小舌會下垂,讓鼻腔跟咽喉之間有通道(如圖),
          而且讓由肺部送出的氣流,會同時由口腔以及鼻腔送出,
          而同時構成鼻腔共鳴,而有帶鼻腔共鳴的元音。
          那就是上述的鼻元音(鼻化元音),
          閩南語的鼻化韻母,
          其發音原理跟方式。


          本楼含有高级字体15楼2017-02-14 03:53
          回复
            求(为你心痛)黄思婷唱的歌词注音,这歌旋律很好听,也很伤感


            来自iPhone客户端23楼2017-03-01 22:49
            回复
              咋没人?


              来自iPhone客户端25楼2017-03-02 12:35
              回复
                罗马音基本跟拼音的读法差不多,有少许不同:罗马音里的e是汉语拼音的ei,同样ke就是kei,以次类推,以e结尾的全部要读成ei,还有以o结尾的, 比如ko就是汉语拼音里的kong,依此类推以o结尾就要把o念成ong,还有罗马音的shi在拼音里其实是xi,chi应念成qi,tsu念cu,hu 在拼音里其实是fu,yu是you,最后罗马音里以r开头的都要念l,比如ra就念做la,等等,就这些^0^


                来自iPhone客户端26楼2017-03-07 23:20
                收起回复