说莫斯科郊外没有晚上……的确很荒诞。
并不是说，莫斯科真的没有晚上。
从地理的角度想，这怎么可能呢……？
其实莫斯科夜晚的星，很美。
淡红色的花飘在河上，星空仿佛万华镜。
我没见过那么美的夜。
但对我来说……为什么没有晚上呢？
或许是，无时无刻都过得那么昏暗，无论早晚，我的眼前都没有光吧……也就没有早晚之分了，不是吗？
她说过自己的金发绚烂，无论白天黑夜都那么引人瞩目。太阳的余晖倾洒在自己的发丝上，她觉得十分美丽。
当然，我自己肯定不会察觉的吧？
我是那么迟钝，那么迟钝……迟钝到她已虚弱成那样都没有发觉。
我们的关系破裂了。
她在病床上，脾气越来越糟糕。
本来很愧疚的我变得越来越没有耐心。
她开始急躁，开始挑我的刺，她没有那么温柔，她变了，不是我所认识的园田海未……
唠唠叨叨，说个不停……
很烦，直到现在，我都厌恶回忆起她那时的声音。
最后那面，她的眼神不再那么灵动，还在用沙哑的声音不断地唠叨着。
心里的弦断了。
“你还有完没完？！”这是我，留给她的最后一句话。
……最后一句。
我没有转身去看她，我不想……不如说是不敢看她。她的眼睛，憔悴无神。
看不到生命的力量，看不到活下去的希望。
虚无缥缈。
恋爱是苦涩的。
过分的留恋此时此刻是无情的。
我没看见，她仰面躺在病床上，留给世界的最后一个苦涩的微笑。
没机会了。
曾经放在她病床前的水仙，随着她一起凋零。
她是那么美丽……愈是美丽的东西，凋零得也愈快。
那年，你笑得那么开心，我那么宠溺；你18，我19。
如今，你的笑颜定格在灰白的照片上；你19，我却比你大了不知多少。
羞愧，自责。
绚濑绘里的灵魂随着凋零的水仙而去，留下自己的躯壳，一步一步，在没有了你的土地上寻觅着你与我曾经的记忆。
学校的樱花树下，青涩的爱恋。
夜里的小路，真挚的告白。
处处都充满着甜蜜的回忆。
……可是，我再也找不到你。
落魄地回到了莫斯科，只身一人来到荒芜的郊外。
此时此刻，不再担心外人的评价，规定的束缚，躺在草地上，终于有了勇气打开你留给世界的最后一封信。
缓缓拆开淡蓝色的信封。
“绚濑绘里，敬启”
看着你那依旧娟秀的笔迹，不禁笑了笑。
“我是在病床上写下的这封信，或许也是最后一封吧……你刚刚才被我气走……啊啊，我真是贱呢……把我最爱的，或许也是最爱我的，唯一一个人气成这样……但我希望你离开我，忘却我，定然是最好的。”
“因为我也能感受到我的生命在衰竭……把你气走了，或许我去世对你也没有那么大的打击了吧，我坚信着这一点。”
“当然，你看到这封信的时候，我约莫不在了吧。”
“我不知道……不知道留下这封信是不是正确的选择……会让你更伤心吧，肯定的……”
“我很傻……我……也很自私。”
“因为我实在不希望你恨我……我用我竭尽的生命迫切地恳求着，在我离开以后，还有人会记得我。”
“的确很自私……”
“抱歉……但这也是最无力的话语。”
“绘里，我相信你不会忘记我，你会爱我……”
“我……不知道我在写什么了啊……哈哈。”
“的确是可悲了呢。”
“会有轮回吗？我依旧奢望着可以补偿你……”
“抱歉……真的。”
“手在发抖了呢，笔都握不住了……”
啊……海未的笔迹变得凌乱……我不禁抓紧了信纸，手心的汗也不顾去擦了。
仿佛又看见她瘦得可以见到胸廓的身躯……心揪了起来。
“绘里……我那样对你，真的不是本意……”
"我本希望在走之前还能看见你的笑颜……那是上帝给我的最美好的礼物……"
“但是……但是那会伤害你……”
“抱歉，”
“请记住：园田海未临终前也爱着绚濑绘里……”
最后的那几个字，她那么用力地写，信纸被刮破了，还能看到纸的边缘浸湿又晾干的痕迹……
看着这样的痕迹，本以为凉了的心，冰封着它的冰块开始消融。
啊啊……怎么回事……
……眼泪又止不住地从脸庞滑下。
我……忘不了这个笨蛋！
海未……海未……我好想见你……
海未……我好想抱住你，紧紧地抱住……
不顾一切地感受你的温暖……
海未……我忍不住了……
笨蛋！……笨蛋啊！
浑身颤抖地跪在草地上，在莫斯科的郊外大声哀嚎。
为什么留我一人？
为什么要这样对我……
为什么要骗我？！
海未……海未……你知道那石碑有多么冰冷吗！
只有你这个笨蛋忍心撒手人寰了啊！
“海未——！”冲着天空一遍遍喊着你的名字……
将你召回天上的神啊，求求您……我的胸口就像撕裂了一般。
一直一直……我都和你在一起。
和你在一起，我会和你一样笑得很开心。
从前引以为傲的冷静与理智此时却悄然崩塌。
你就像天使，也那样忽然飞走了。
我的呼吸仿佛就要停止。
神啊……求您……我想要现在见到海未……迫切地，十分迫切地。
正恳求着的我早已泪眼模糊。
……
天黑了。
浑身冰凉。
无力地仰身躺在草地上。
泪水已经流干了吧。
哭到抽搐的身体也平稳下来。
看着蓝黑的夜幕，星是那么耀眼。
好像，好像你的眼睛。
回忆起你与我的点滴，还记得你最爱听我唱给你的那支曲。
我轻哼着那支曲：
【Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову наклоня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня】
你在我身旁，看着我，默默不做声。
我想对你讲，但还有点难为情，留了点在心上。
【А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера】
长夜将过，天也蒙蒙亮。
我的好姑娘，衷心祝愿你。
但愿从今后，你我永不忘……
莫斯科郊外的晚上。
“я люблю тебя ”
并不是说，莫斯科真的没有晚上。
从地理的角度想，这怎么可能呢……？
其实莫斯科夜晚的星，很美。
淡红色的花飘在河上，星空仿佛万华镜。
我没见过那么美的夜。
但对我来说……为什么没有晚上呢？
或许是，无时无刻都过得那么昏暗，无论早晚，我的眼前都没有光吧……也就没有早晚之分了，不是吗？
她说过自己的金发绚烂，无论白天黑夜都那么引人瞩目。太阳的余晖倾洒在自己的发丝上，她觉得十分美丽。
当然，我自己肯定不会察觉的吧？
我是那么迟钝，那么迟钝……迟钝到她已虚弱成那样都没有发觉。
我们的关系破裂了。
她在病床上，脾气越来越糟糕。
本来很愧疚的我变得越来越没有耐心。
她开始急躁，开始挑我的刺，她没有那么温柔，她变了，不是我所认识的园田海未……
唠唠叨叨，说个不停……
很烦，直到现在，我都厌恶回忆起她那时的声音。
最后那面，她的眼神不再那么灵动，还在用沙哑的声音不断地唠叨着。
心里的弦断了。
“你还有完没完？！”这是我，留给她的最后一句话。
……最后一句。
我没有转身去看她，我不想……不如说是不敢看她。她的眼睛，憔悴无神。
看不到生命的力量，看不到活下去的希望。
虚无缥缈。
恋爱是苦涩的。
过分的留恋此时此刻是无情的。
我没看见，她仰面躺在病床上，留给世界的最后一个苦涩的微笑。
没机会了。
曾经放在她病床前的水仙，随着她一起凋零。
她是那么美丽……愈是美丽的东西，凋零得也愈快。
那年，你笑得那么开心，我那么宠溺；你18，我19。
如今，你的笑颜定格在灰白的照片上；你19，我却比你大了不知多少。
羞愧，自责。
绚濑绘里的灵魂随着凋零的水仙而去，留下自己的躯壳，一步一步，在没有了你的土地上寻觅着你与我曾经的记忆。
学校的樱花树下，青涩的爱恋。
夜里的小路，真挚的告白。
处处都充满着甜蜜的回忆。
……可是，我再也找不到你。
落魄地回到了莫斯科，只身一人来到荒芜的郊外。
此时此刻，不再担心外人的评价，规定的束缚，躺在草地上，终于有了勇气打开你留给世界的最后一封信。
缓缓拆开淡蓝色的信封。
“绚濑绘里，敬启”
看着你那依旧娟秀的笔迹，不禁笑了笑。
“我是在病床上写下的这封信，或许也是最后一封吧……你刚刚才被我气走……啊啊，我真是贱呢……把我最爱的，或许也是最爱我的，唯一一个人气成这样……但我希望你离开我，忘却我，定然是最好的。”
“因为我也能感受到我的生命在衰竭……把你气走了，或许我去世对你也没有那么大的打击了吧，我坚信着这一点。”
“当然，你看到这封信的时候，我约莫不在了吧。”
“我不知道……不知道留下这封信是不是正确的选择……会让你更伤心吧，肯定的……”
“我很傻……我……也很自私。”
“因为我实在不希望你恨我……我用我竭尽的生命迫切地恳求着，在我离开以后，还有人会记得我。”
“的确很自私……”
“抱歉……但这也是最无力的话语。”
“绘里，我相信你不会忘记我，你会爱我……”
“我……不知道我在写什么了啊……哈哈。”
“的确是可悲了呢。”
“会有轮回吗？我依旧奢望着可以补偿你……”
“抱歉……真的。”
“手在发抖了呢，笔都握不住了……”
啊……海未的笔迹变得凌乱……我不禁抓紧了信纸，手心的汗也不顾去擦了。
仿佛又看见她瘦得可以见到胸廓的身躯……心揪了起来。
“绘里……我那样对你，真的不是本意……”
"我本希望在走之前还能看见你的笑颜……那是上帝给我的最美好的礼物……"
“但是……但是那会伤害你……”
“抱歉，”
“请记住：园田海未临终前也爱着绚濑绘里……”
最后的那几个字，她那么用力地写，信纸被刮破了，还能看到纸的边缘浸湿又晾干的痕迹……
看着这样的痕迹，本以为凉了的心，冰封着它的冰块开始消融。
啊啊……怎么回事……
……眼泪又止不住地从脸庞滑下。
我……忘不了这个笨蛋！
海未……海未……我好想见你……
海未……我好想抱住你，紧紧地抱住……
不顾一切地感受你的温暖……
海未……我忍不住了……
笨蛋！……笨蛋啊！
浑身颤抖地跪在草地上，在莫斯科的郊外大声哀嚎。
为什么留我一人？
为什么要这样对我……
为什么要骗我？！
海未……海未……你知道那石碑有多么冰冷吗！
只有你这个笨蛋忍心撒手人寰了啊！
“海未——！”冲着天空一遍遍喊着你的名字……
将你召回天上的神啊，求求您……我的胸口就像撕裂了一般。
一直一直……我都和你在一起。
和你在一起，我会和你一样笑得很开心。
从前引以为傲的冷静与理智此时却悄然崩塌。
你就像天使，也那样忽然飞走了。
我的呼吸仿佛就要停止。
神啊……求您……我想要现在见到海未……迫切地，十分迫切地。
正恳求着的我早已泪眼模糊。
……
天黑了。
浑身冰凉。
无力地仰身躺在草地上。
泪水已经流干了吧。
哭到抽搐的身体也平稳下来。
看着蓝黑的夜幕，星是那么耀眼。
好像，好像你的眼睛。
回忆起你与我的点滴，还记得你最爱听我唱给你的那支曲。
我轻哼着那支曲：
【Что ж ты милая смотришь искоса
Низко голову наклоня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня
Трудно высказать и не высказать.
Всё, что на сердце у меня】
你在我身旁，看着我，默默不做声。
我想对你讲，但还有点难为情，留了点在心上。
【А развет уже всё заметнее,
Так пожалуйста будь добра
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера.
Не забудь ты, эти летние
Подмосковные вечера】
长夜将过，天也蒙蒙亮。
我的好姑娘，衷心祝愿你。
但愿从今后，你我永不忘……
莫斯科郊外的晚上。
“я люблю тебя ”
