【170215blog翻译】おいしいみるくてぃー吉田綾乃クリスティー

おいしいみるくてぃー吉田綾乃クリスティー
美味的奶茶吉田绫乃克里斯蒂
最近メンバーから
｢空気読んで！｣って言われるから
自分では読んでるつもりなのに
全然読めてないよ、って
静かに怒られました。
最近成员们
【稍微看点场合啊！】这么说了
虽然想自己试着去这么做
但是完全做不到
安静地发火了
あやてぃーこと
吉田綾乃クリスティーです。
今日も元気です！
绫乃的说
这里是吉田绫乃克里斯蒂
今天也很有精神！

やっ!って感じ。
就是呀！这样的感觉
まずは...
2月2日～12日まで
3人のプリンシパル
無事に千秋楽を迎えられました！！
首先就是
2月2日~2月12日
3人的Principal
顺利的迎来了千秋乐！！
自分の中で色んな葛藤があったし
不安も恐怖もあって
悩んだりもしたけど..
自己心中有各种各样的纠葛
不安也有，恐惧也有
也有烦恼…
でも今回のプリンシパル期間で
私も知らなかったメンバーの一面を
見ることが出来たり
直接ファンの方達にお会い出来るのも
お見立て会以来なので
凄く励まされました＼(^o^)／
但是这次的Principal期间
我所不知道的成员们的一面
终于看到了
也直接和粉丝们见面了
自见面会以来
一直都很好的鼓励着我＼(^o^)／
結果的には私は
1度も2幕の舞台に
立つことが出来なかったけど
1つの目標でもあった｢楽しむ！｣は
達成出来たんじゃないかなって
思ってます＼(^o^)／
结果我
1次都没能站上
第2幕的舞台
不过第1位的目标【享受】的话
已经完成了不是吗
这样想的＼(^o^)／
結果発表が終わってからは
本当に悔しかったけど
3幕のミニライブが始まった瞬間
楽しくなってずっとワクワクしてました!!
结果发表结束之后
虽然真的很不甘心
但是第3幕的mini live开始的瞬间
一下子又开心起来，一直都非常期待！！
サイリウムもボードもうちわもタオルも...
全部！全部！！見えてました( ¨̮ )
でもそれが見える度に
期待に応えられなくて
申し訳ないな、って思ってました。
荧光棒也好团扇也好毛巾也好…
全部！全部！！都看见了( ¨̮ )
但是虽然看见了
却没能回应大家的期待
真的是十分抱歉
スタートダッシュが他のメンバーよりも
遅れてしまってる部分が多いですが、
私は私のペースで
だけど、早くみんなに追いつけるように
坂を登っていきたいです。
比起其他的成员
虽然我还有很多地方落后
但是我会用我的节奏
想早日追赶上大家
攀登上这个斜坡
あんまり暗いブログにはしたくなかったので
ここらでメンバーとの写真達を＼(^o^)／
因为不想博客写的太阴暗
所以这里放上我和成员们的照片＼(^o^)／

理々杏、たまーみ、私。
可愛いです。
きっと精神年齢は2人の方が上。
理理杏（伊藤理理杏），珠美（阪口珠美），我
好可爱
精神年龄的话绝对是她们比我要大

葉月と私。
はづのツインテール好きです( ¨̮ )
笑った時の口角が好きです( ¨̮ )
叶月（向井叶月）和我
好喜欢叶月的双马尾( ¨̮ )
好喜欢笑起来时的嘴角( ¨̮ )
今日はお仕事とお仕事の間に美波と
水族館に行ってきました＼(^o^)／
今天工作和工作之间和美波（梅泽美波）
一起去了水族馆＼(^o^)／

クラゲ～＼(^o^)／
可愛いよ～癒されるよ～
水母~＼(^o^)／
好可爱~被治愈了~
蜷川実花さんとクラゲの
コラボレーション。
蜷川实花桑和水母的
合作
本当に綺麗でそこだけ
異空間みたいで時間を忘れて
楽しめました(*´ω｀*)
真的好漂亮
就像在异空间里忘记了时间一样
好好享受了一番(*´ω｀*)
クラゲ飼いたいな～
ずっと見てられる(｡･ω･｡)
想养水母啊~
这样就能一直看了(｡･ω･｡)
また行きたいな～...＼(^o^)／
还想再去啊～...＼(^o^)／
ここから質問に答えていきます( ¨̮ )
这里开始回答提问( ¨̮ )
＊最近ハマってる食べ物は？
→最近は春雨スープにハマってます!!
プリンシパルの稽古中含めて
その期間はほぼ毎日食べてました!!
少し前まではお餅＼(^o^)／
私はオーブンでパリパリになるまで焼いて
そのままお塩を付けて食べるのが
1番好きです( ¨̮ )
*最近喜欢的食物是？
→最近粉丝汤上瘾！！
包括Principal的排练在内
这段期间基本每天都在吃
再往前一点是年糕＼(^o^)／
我用烤箱把年糕烤的嘎嘣脆
然后就那样撒盐吃
最喜欢啦( ¨̮ )
＊好きなスポーツは？
→球技は基本好きです！
でも野球とサッカーはちょっと怖いので
得意ではないです...、
あと、私小学生の時に
バレーをしてたので
サッカーやると手が出てしまうんです( °_° )
走る系は持久力が無いから苦手です( °_° )
ちなみにバレー、卓球、水泳は
部活や習い事でやってました！
*喜欢的运动是？
→球类基本都喜欢
不过棒球和足球有点可怕
没什么特别擅长的…
还有，我小学的时候
因为练习过排球
所以踢足球的时候不小心出手了( °_° )
跑步的话没什么耐力所以很不擅长( °_° )
顺便，排球，乒乓球，游泳
在社团活动和学习中都做过了！
＊緊張した時はどうしてる？
→私結構緊張しいなんですけど
お見立て会やプリンシパルの本番は
不思議とあまり緊張しないんです。
でも緊張しちゃう時は
無理矢理テンションあげます（笑）
そしたら自分の周りの空間が
凄く楽しく感じて緊張がなくなります!!
*紧张的时候会怎么做？
→虽然我会很紧张，但是
见面会和Principal的时候
不可思议的就不怎么紧张了
但是紧张的时候
会逼自己情绪高涨起来
然后自己周围的空间的话
就会感觉很快乐一点都不紧张了
＊好きな季節は？
→どの季節も好きですけど
1番は『春』です(*´ω｀*)
程よく暖かくてお洋服も可愛い色や
デザインがいっぱいだから＼(^o^)／
*喜欢的季节是？
→什么季节都很喜欢
最喜欢的是【春】(*´ω｀*)
恰到好处的温暖，可爱的服装也很多
各种设计也很多＼(^o^)／
＊1人カラオケは行ける？
→行けます！
大阪にいた時はお休みの日は
ほぼほぼカラオケに行ってました( ¨̮ )
フリータイムでほとんど休憩しないで
ずっと歌ってました＼(^o^)／
久しぶりにカラオケ行きたいな～
*1个人去卡拉OK吗？
→去的！
在大阪的时候是休息日
几乎每天都要去卡拉OK( ¨̮ )
几乎没有休息时间的自由时间
就一直在唱歌＼(^o^)／
真想去久违了的卡拉OK啊~
今日はここまで(｡･ω･｡)
今天就到此为止了(｡･ω･｡)
あ！
今日発売のEX大衆さんで
若月さんと美波と対談させて頂きました！
ほんとにためになるお話を
たくさん聞かせていただいて
凄く勉強になりました！
啊！
今天发售的EX大众上
刊登了若月桑（若月佑美）和美波（梅泽美波）的对话！
真的有很多有用的话题
让我知道了很多
好好的学习到了！
18日にはFLASHスペシャルさん
23日にはアップトゥボーイさんが
発売になります!!
こんなに出させて頂いて
ほんとにありがたいです(´；ω；｀)
もっともっと頑張るぞ！
18日的FLASHSpecial
23日的UTB
发售了！！
这么多的东西
真的是非常难得(´；ω；｀)
要更加更加努力！