在看这一集的时候，弹幕上有人说在漫画中看到小龙说梦话时是在喊小兰，出于好奇，我在B站看了一下这一集的英文版，发现确实如此。在这一集反复提到了"harvest dance（丰收舞会？）"，到了我们在电视上看到的国语版便成了指代不明的“过节”，而“第一个得到小兰的吻”变成了“让她说‘你真是太好了’”，"kiss"在这一集是男孩们争夺的焦点，被小兰邀请参加"harvest dance"是他们的最终目的。在翻译成汉语的时候，不少台词都好像被刻意改变了原意，比如小龙说梦话想让小兰亲他的那一段被改成他在想他的妈妈，在之后他假装脑袋受伤时竟然喊小兰"mother"，这当然也被改了；小虎看着落日夸奖小兰漂亮，想让小兰吻他，改成了小虎说想起了小兰的奶奶；小兰说要陪兄弟过节，改成了陪奶奶。国语版开头小龙小虎争着邀请小兰和另一个人到自己家过节，结尾小兰说要陪奶奶，只是给小龙小虎各一个吻，他们就满足了，显然有点不对劲，这就是改台词的结果。
另外，可能是心理作用，我感觉动画里人物的口型好像跟英语更配。
以下是英语版的部分台词，都直接翻译怕是上不了少儿频道。