【170218blog翻译】
もうすぐ春ですね♬ 岩本 蓮加
马上就是春天了呢♬ 岩本莲加
おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡
辛了个苦莲了个糖╰(*´︶`*)╯♡
今日もすごく長いです。
お付き合いください(´･･`)
今天会很长
请陪我到最后吧(´･･`)
まずは...「3人のプリンシパル」無事に千秋楽を迎えることができました！
首先是…【3人的Principal】顺利的迎来了千秋乐公演！
1回だけでしたが2幕に立つことができました！！
羽根の記憶歌う事できました。
成功的在第2幕中出场了1次！！
还唱了羽毛的记忆
みなさんにずっとお礼が言いたかったのでブログの順番待ち遠しかったです。
一直想对大家说一声感谢，一直迫切期盼着博客顺序轮到我
本当に本当にありがとうございます！！
真的真的非常感谢！！
プリンシパル期間、すごく悩みました。
なかなか2幕に立てなくて本当に悔しくて。。
それでも諦めずに
私なりに精一杯頑張ることができたのは、
ブログのコメントに書いてくれた応援コメントやアドバイス、ライブでの声援のおかげです。
コメントは何回も何回もみました。
ライブでのうちわ、赤×ピンクのサイリウム
すごく嬉しかったです。ライブ、笑顔で頑張れたのはみなさんのおかげでした。
Principal期间，非常的懊恼
怎么都无法出场第2幕很不甘心
尽管如此也不放弃
我还是会竭尽全力去加油的
博客的评论中写的也都是应援的评论和建议，还有LIVE上的声援和祝福
评论部分也看了好多好多遍
LIVE之中的团扇，还有红色×粉色的应援棒
真的很开心。LIVE上能够带着笑容去努力都是托大家的福。
感謝でいっぱいです。
ありがとうございます(˃ω˂)♡
感激之情难以言表
十分感谢(˃ω˂)♡
応援してくれてるみなさんのために
どうしても2幕に立ちたかった。
为了支持我的各位
怎么都想出场第2幕
練習動画を見たときにジョバンニ似合うねってお母さんが言ってくれました。
看练习动画的时候妈妈对我说了ジョバンニ很适合我呢
最初カムパネルラに立候補したのは、徳尾監督に練習の時にカムパネルラを褒めてもらったから、もしかしたら選んで貰えるかもしれないと思ったからです。
最初作为カムパネルラ候选的时候，德尾监督在练习时表扬了我的カムパネルラ，所以就想着说不定能被选上
でも私はやっぱりジョバンニがどうしてもやりたくて立候補し続けました。
但是我果然还是想去做ジョバンニ的候选
絶対に泣かないと決めてたので
ライブはずっと笑顔でいたかったのに
千秋楽の前日、泣いてしまいました。
决定好了绝对不会哭
LIVE上要一直带着笑容
但是在千秋乐前一天，我却哭了
泣かないと言ってたのに
ごめんなさい。。。
说了不哭还哭了
真是抱歉。。。
私がなかなか2幕に立てないことをメンバーも心配してくれて。葉月がアドバイス送ってくれたり、珠ちゃんとしーちゃんも心配のメールをくれました。
麗乃のうちに泊まって、練習付き合ってもらいました。
我因为一直没能站上第2幕所以成员也很担心我。叶月（向井叶月）给了我建议，珠酱（阪口珠美）和史酱（久保史绪里）也担心我给我发了邮件
丽乃（中村丽乃）在我家留宿了，一起练习了
私がジョバンニ役に決まったとき、みんながすごく喜んでくれて...すごく嬉しかったです。この12人で本当に良かった！！
当我被选上ジョバンニ的时候，大家都非常高兴…真的很高兴。这12个人真是太棒了！！
努力！感謝！笑顔！
努力！感谢！笑容！
この言葉を胸に刻んでこれからも頑張ります！
すごく悩んだけど、ほんとにいい勉強になりました。
演技の勉強もしたいなと思いました( ¨̮ )
这几个词今后也会刻在心中好好加油！
虽然很苦恼，但真的学到了很多
以后也想好好学习演技了( ¨̮ )
プリンシパルで大変だったことはやっぱり3役覚えることでした...。
俳優さんて。。。すごいなぁ。。
说到Principal还记得的最辛苦的事情果然就是3个角色的扮演啊
演员。。。真的好厉害啊。。
徳尾監督、酒井さん、大高さん、柿丸さん
ありがとうございました。アドバイスや、なかなか2幕に立てない私に声をかけてくれました。
德尾监督，酒井桑，大高桑，柿丸桑
非常感谢。如果不是给了我建议的话，我恐怕很难站上第2幕。
あと、メイクさん(*´꒳`*)
ありがとうございます。
还有，化妆师桑(*´꒳`*)
十分感谢
プリンシパルの話は尽きませんが......。
关于Principal的要说真是说不完….
それと！！！！嬉しい事が！！
然后！！！！高兴的事情！！
握手会決まりました！！！！！
＼(^o^)／＼(^o^)／
握手会决定啦！！！！！
＼(^o^)／＼(^o^)／
れん家族に会える〜〜(*´꒳`*)
れん家族に入るにはどうしたらいいですかという質問があったんですけど...応援してくださる方、老若男女問いません！お会いするのが楽しみです♡ハチコビームしちゃいますよっ！
莲家见面会〜〜(*´꒳`*)
虽然有着“成为莲家一员之后该怎么办呢”这样的疑问…不过，应援的各位，无论男女老少都没问题！很高兴能和你见面♡小八beam！
今から楽しみです。どんな髪型にしようかな〜〜とかどんな洋服にしようかなぁとか色々考えちゃいます(๑･̑◡･̑๑)
现在就开始期待了。什么发型比较好呢~~以及什么样的服装比较好这样的想了很多(๑･̑◡･̑๑)
あ！週刊プレイボーイ、みてくださいましたか？？
啊！周刊Play Boy，大家都看了吗？？
週刊プレイボーイの時。よだよーーだと。
やっぱ、蓮加の方が身長高い！
周刊Play Boy的时候。和与田（与田祐希）一起
果然，还是莲加比较高！
上、麗乃と。（なぜか可愛い顔をピースで隠す。）
下、葉月と。（キメ顔。マスクマン）
上面，和丽乃（中村丽乃）合影（为什么把可爱的脸给遮起来了啊）
下面，和叶月（向井叶月）合影（决胜颜。口罩侠）
左から...たまーみ りりあ れんか
从左开始，珠美（阪口珠美）理理杏（伊藤理理杏）莲加
最後に...
受験合格された方おめでとうございます！
合格したよのコメントみましたよー！！
最后…
考试合格的各位恭喜了！
看到合格的评论了哟！！
これから受験の方、がんばれんたん( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
応援してます！
あ、体調も気をつけてくださいね。
風邪ひかないように。。٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
以后考试的人，也要加了个油莲了个糖啊( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
会为你们应援的！
啊，要注意身体呢
为了不要感冒啊。。٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
そうそう、最近暖かくて良かったんだけど。。
啊啊，最近暖和起来真是太好了。。
私...花粉症なんです(ノ_＜)
花粉症のみなさん、、
頑張って乗り越えましょう！
我…最近犯花粉症了(ノ_＜)
有花粉症的各位
一起加油跨过这道坎吧！
もうすぐ春ですね♬ 岩本 蓮加
马上就是春天了呢♬ 岩本莲加
おつかれんたん╰(*´︶`*)╯♡
辛了个苦莲了个糖╰(*´︶`*)╯♡
今日もすごく長いです。
お付き合いください(´･･`)
今天会很长
请陪我到最后吧(´･･`)
まずは...「3人のプリンシパル」無事に千秋楽を迎えることができました！
首先是…【3人的Principal】顺利的迎来了千秋乐公演！
1回だけでしたが2幕に立つことができました！！
羽根の記憶歌う事できました。
成功的在第2幕中出场了1次！！
还唱了羽毛的记忆
みなさんにずっとお礼が言いたかったのでブログの順番待ち遠しかったです。
一直想对大家说一声感谢，一直迫切期盼着博客顺序轮到我
本当に本当にありがとうございます！！
真的真的非常感谢！！
プリンシパル期間、すごく悩みました。
なかなか2幕に立てなくて本当に悔しくて。。
それでも諦めずに
私なりに精一杯頑張ることができたのは、
ブログのコメントに書いてくれた応援コメントやアドバイス、ライブでの声援のおかげです。
コメントは何回も何回もみました。
ライブでのうちわ、赤×ピンクのサイリウム
すごく嬉しかったです。ライブ、笑顔で頑張れたのはみなさんのおかげでした。
Principal期间，非常的懊恼
怎么都无法出场第2幕很不甘心
尽管如此也不放弃
我还是会竭尽全力去加油的
博客的评论中写的也都是应援的评论和建议，还有LIVE上的声援和祝福
评论部分也看了好多好多遍
LIVE之中的团扇，还有红色×粉色的应援棒
真的很开心。LIVE上能够带着笑容去努力都是托大家的福。
感謝でいっぱいです。
ありがとうございます(˃ω˂)♡
感激之情难以言表
十分感谢(˃ω˂)♡
応援してくれてるみなさんのために
どうしても2幕に立ちたかった。
为了支持我的各位
怎么都想出场第2幕
練習動画を見たときにジョバンニ似合うねってお母さんが言ってくれました。
看练习动画的时候妈妈对我说了ジョバンニ很适合我呢
最初カムパネルラに立候補したのは、徳尾監督に練習の時にカムパネルラを褒めてもらったから、もしかしたら選んで貰えるかもしれないと思ったからです。
最初作为カムパネルラ候选的时候，德尾监督在练习时表扬了我的カムパネルラ，所以就想着说不定能被选上
でも私はやっぱりジョバンニがどうしてもやりたくて立候補し続けました。
但是我果然还是想去做ジョバンニ的候选
絶対に泣かないと決めてたので
ライブはずっと笑顔でいたかったのに
千秋楽の前日、泣いてしまいました。
决定好了绝对不会哭
LIVE上要一直带着笑容
但是在千秋乐前一天，我却哭了
泣かないと言ってたのに
ごめんなさい。。。
说了不哭还哭了
真是抱歉。。。
私がなかなか2幕に立てないことをメンバーも心配してくれて。葉月がアドバイス送ってくれたり、珠ちゃんとしーちゃんも心配のメールをくれました。
麗乃のうちに泊まって、練習付き合ってもらいました。
我因为一直没能站上第2幕所以成员也很担心我。叶月（向井叶月）给了我建议，珠酱（阪口珠美）和史酱（久保史绪里）也担心我给我发了邮件
丽乃（中村丽乃）在我家留宿了，一起练习了
私がジョバンニ役に決まったとき、みんながすごく喜んでくれて...すごく嬉しかったです。この12人で本当に良かった！！
当我被选上ジョバンニ的时候，大家都非常高兴…真的很高兴。这12个人真是太棒了！！
努力！感謝！笑顔！
努力！感谢！笑容！
この言葉を胸に刻んでこれからも頑張ります！
すごく悩んだけど、ほんとにいい勉強になりました。
演技の勉強もしたいなと思いました( ¨̮ )
这几个词今后也会刻在心中好好加油！
虽然很苦恼，但真的学到了很多
以后也想好好学习演技了( ¨̮ )
プリンシパルで大変だったことはやっぱり3役覚えることでした...。
俳優さんて。。。すごいなぁ。。
说到Principal还记得的最辛苦的事情果然就是3个角色的扮演啊
演员。。。真的好厉害啊。。
徳尾監督、酒井さん、大高さん、柿丸さん
ありがとうございました。アドバイスや、なかなか2幕に立てない私に声をかけてくれました。
德尾监督，酒井桑，大高桑，柿丸桑
非常感谢。如果不是给了我建议的话，我恐怕很难站上第2幕。
あと、メイクさん(*´꒳`*)
ありがとうございます。
还有，化妆师桑(*´꒳`*)
十分感谢
プリンシパルの話は尽きませんが......。
关于Principal的要说真是说不完….
それと！！！！嬉しい事が！！
然后！！！！高兴的事情！！
握手会決まりました！！！！！
＼(^o^)／＼(^o^)／
握手会决定啦！！！！！
＼(^o^)／＼(^o^)／
れん家族に会える〜〜(*´꒳`*)
れん家族に入るにはどうしたらいいですかという質問があったんですけど...応援してくださる方、老若男女問いません！お会いするのが楽しみです♡ハチコビームしちゃいますよっ！
莲家见面会〜〜(*´꒳`*)
虽然有着“成为莲家一员之后该怎么办呢”这样的疑问…不过，应援的各位，无论男女老少都没问题！很高兴能和你见面♡小八beam！
今から楽しみです。どんな髪型にしようかな〜〜とかどんな洋服にしようかなぁとか色々考えちゃいます(๑･̑◡･̑๑)
现在就开始期待了。什么发型比较好呢~~以及什么样的服装比较好这样的想了很多(๑･̑◡･̑๑)
あ！週刊プレイボーイ、みてくださいましたか？？
啊！周刊Play Boy，大家都看了吗？？
週刊プレイボーイの時。よだよーーだと。
やっぱ、蓮加の方が身長高い！
周刊Play Boy的时候。和与田（与田祐希）一起
果然，还是莲加比较高！
上、麗乃と。（なぜか可愛い顔をピースで隠す。）
下、葉月と。（キメ顔。マスクマン）
上面，和丽乃（中村丽乃）合影（为什么把可爱的脸给遮起来了啊）
下面，和叶月（向井叶月）合影（决胜颜。口罩侠）
左から...たまーみ りりあ れんか
从左开始，珠美（阪口珠美）理理杏（伊藤理理杏）莲加
最後に...
受験合格された方おめでとうございます！
合格したよのコメントみましたよー！！
最后…
考试合格的各位恭喜了！
看到合格的评论了哟！！
これから受験の方、がんばれんたん( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
応援してます！
あ、体調も気をつけてくださいね。
風邪ひかないように。。٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
以后考试的人，也要加了个油莲了个糖啊( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
会为你们应援的！
啊，要注意身体呢
为了不要感冒啊。。٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
そうそう、最近暖かくて良かったんだけど。。
啊啊，最近暖和起来真是太好了。。
私...花粉症なんです(ノ_＜)
花粉症のみなさん、、
頑張って乗り越えましょう！
我…最近犯花粉症了(ノ_＜)
有花粉症的各位
一起加油跨过这道坎吧！
