#雪暮れの雛
【黄昏的雏鸟】
香辛料P
——————————
息をして染まった
【呼吸着】
満たされた透明に
【充满了透明的】
切り取った、今
【截取，现在】
霞んだ空
【朦胧的天空】
色褪せて消えた
【褪去了颜色后消失】
霧に舞う静寂に
【在飘舞薄雾的寂静中】
意味を問うた
【问明了意义所在】
儚く落ちるだけ
【只是虚幻地落下】
———
地面を染めていく、白
【地面被染成了，白色】
浮かぶ言葉は泡のように
【浮现出泡沫般的话语】
———
あなたをこんなに、
【我是如此的】
こんなに愛した
【如此的爱你】
心が叶うなら
【如果心里所想能够实现】
私はどれだけ、
【我有多少的】
どれだけ心を
【哪一颗心】
救われるのかしら
【能够拯救我】
あなたがどんなに、
【你是多么的】
どんなに離れて
【无论怎样的离开】
いくのだとしても
【即使是这样】
私はあなたを、
【我就是你】
あなたを想って
【念想着你】
心を抉るだけ
【掏空了心】
—————
迷う足はそっと
【犹豫的脚步悄悄地】
雪に跡を残して
【在雪地上留下痕迹】
触れた夜の温度
【感受着夜晚的温度】
淡く滲んだ靴
【淡淡地渗透鞋子】
痛みは寒さに溶けて
【疼痛在寒冷中溶化】
凍えるように、
【像那样被冻结】
死ん祈だりを
【为了死亡祈祷】
—————
あなたをこんなに、
【我是如此的】
こんなに愛した
【如此的爱你】
心が叶うなら
【如果心里所想能够实现】
私はどれだけ、
【我到底有多少模样】
どれだけ私を
【哪一个才是我】
赦してあげられる
【让我得到宽恕吧】
悲しくないのに、
【明明没有悲伤】
ないにの心が
【在不存在的心】
涙を流すのは
【泪水流了下来】
諦めることを
【放弃了的事】
忘れた私に
【忘却了的我】
科された罰だろう
【甘愿受到惩罚吧】
あなたをこんなに、
【我是如此的】
こんなに愛した
【如此的爱你】
心が叶うなら
【如果心里所想能够实现】
私はどれだけ、
【我有多少的】
どれだけ心を
【哪一颗心】
救われるのかしら
【能够拯救我】
あなたがどんなに、
【你是多么的】
どんなに離れて
【无论怎样的离开】
いくのだとしても
【即使是这样】
私はあなたを、
【我就是你】
あなたを想って
【念想着你】
心を抉るだけ
【掏空了心】
——————————

楼主日文自学党，翻译有差错啥的别喷。转载注明出处x【虽然也不会有人转

百度翻译粘贴日语歌词进去会自动显示罗马音_(:зゝ∠)_