兴化语吧 关注:452贴子:11,429
  • 28回复贴,共1

興化語(仙遊)的幾類擬聲詞

只看楼主收藏回复

本貼嘗試粗略歸納幾類擬聲詞,并對其種類格式和若干特點稍作描述。
由於本貼為短時間趕制而出,錯誤難免,歡迎各位前來噴、懟并討論。
ps1:樓主主要是以仙遊西鄉腔詞彙作為基礎,與其他地方的口音可能略有偏差。
ps2:樓主即將高考,故無時間精力去完整地歸納總結好各種語料,今揀部分擬聲詞以湊合著糟蹋自己近年所收集的詞彙,順便吹水。也算是高考前的最後一貼,或為棄坑貼。
ps3::本貼的實質為水貼,主要目的是獲取經驗,以便升級


IP属地:福建1楼2017-02-19 21:24回复
    一、單音節
    單音節擬聲詞不很常用,多用於表示一次性的聲音。通常也可以重迭使用,但似乎不能算是同一個詞(如: tɒʔ⁴ tɒʔ⁴ tɒ⁴…表示持續的水滴滴落的聲音)。
    構成擬聲詞聲母基本上只有p/pʰ/t/k/kʰ/ɬ/h/Ø八類,韻母以ɒʔ/ieʔ/ɒŋ/ŋ/au/ã为主。
    聲調方面,主要以陽入(2)、陽去(4)、陽平(24)為主,有少數陰平(544)。


    IP属地:福建2楼2017-02-19 21:25
    收起回复
      常見單音節擬聲詞舉例如下:
      pã⁵⁴⁴車喇叭聲
      pŋ²¹重物轟然倒塌或爆炸聲
      tɒʔ⁴ 液體滴落聲
      kieʔ⁴ 如電聲、油炸聲等(同pieʔ⁴)
      kʰau²⁴ 硬物輕撞聲,如穿木屐走路聲
      ku²⁴ 如肚子餓時所發的聲音
      kʰĩẽũ⁵⁴⁴鑼聲等
      ɬŋ²¹ 撞擊爆炸聲
      等……
      另有若干動詞疑似為動詞化了的擬聲詞:
      e²⁴ 衣物等製品撕裂(聲)
      ø²⁴ 嘔吐(聲)
      kɒʔ⁴ 碎裂(聲)


      IP属地:福建3楼2017-02-19 21:25
      收起回复
        二、 雙音節
        1.CV₂+lV₁式
        這一類主要是以擬聲詞為主的切腳詞(分音詞),其格式為“ CV₂+lV₁”(原單音節擬聲詞為CV₁), 前字韻母V₂一定有促尾。
        聲調方面,後字與原單音詞相同,前字由原單音詞的聲調決定,分為高低兩調,即:當原單音詞的聲調為陰平、陽平、陽去和陽入時,前字表現為低調2,與陰入調同;當原單音詞聲調為陽去時,前字聲調表現為高調4,與陽入調同。


        IP属地:福建4楼2017-02-19 21:27
        回复
          這種形式的詞再往下以V₁有無韻尾為標準再細分則有三種類別:
          (甲): 原單音詞韻母V₁為開尾韻。此時V₁與V₂的介音、韻腹相同,V₂在V₁的基礎上發生促化,即增生一個塞尾音-ʔ(或-t)。
          如:
          pã⁵⁴⁴ → pãʔ⁴ lã⁵⁵⁴
          pʰã²¹ → pʰãʔ⁴ lã²¹
          ku²⁴ → kuʔ² lu²⁴
          e²⁴ → e²ʔ le²⁴
          ø²⁴ → øʔ² lø²⁴
          (乙):原單音詞韻母V₁為塞尾韻。此時V₁=V₂。
          如:
          pɒʔ⁴ → pɒʔ² lɒʔ⁴
          pieŋ²¹ → pieʔ⁴ lieŋ²¹
          pʰiɛʔ⁴ → pʰieʔ² lieʔ⁴
          tɒʔ⁴ → tɒʔ² lɒʔ⁴
          kieʔ⁴ → kieʔ² lieʔ⁴
          kɒʔ⁴ → kɒʔ² lɒʔ⁴
          (丙):原單音詞韻母V₁為鼻尾韻或元尾韵。此時V₁減去鼻韻尾-ŋ,并促化增生-ʔ,即為V₂的音值。
          pɒŋ²¹ → pɒʔ⁴ lɒŋ²¹
          pŋ²¹ → pʔ⁴ lŋ²¹ *
          kɒŋ²¹ → kɒʔ⁴ lɒŋ²¹
          ɬŋ²¹ → ɬʔ⁴ lŋ²¹ *
          tau²⁴ → taʔ² lau²⁴
          ɬãũ²⁴ → ɬãʔ² lãũ²⁴
          kʰau²⁴ → kʰaʔ² lau²⁴
          kʰĩẽũ⁵⁵⁴ → kʰĩẽʔ⁴ lĩẽũ⁵⁴⁴
          *注:前字音值未定,亦有人如下讀:
          pŋʔ²¹ lŋ²¹/nŋ²¹
          ɬŋʔ²¹ lŋ²¹/nŋ²¹
          另部分詞疑似為切腳詞,但其原單音詞不清或未觀察到被使用。
          如:
          paʔ² la²⁴
          kuoʔ² luoŋ⁵⁴⁴


          IP属地:福建5楼2017-02-19 21:27
          收起回复
            2.Ciʔ+CV式
            該類型的詞格式為“Ciʔ+CV”,即在原單音節擬聲詞前添加一個與其雙聲且韻母恒為iʔ的音節。
            聲調方面同上文所述的“CV₂+lV₁式”。
            舉例如下:
            pʰɒʔ⁴ → pʰiʔ² pʰɒʔ⁴
            tɒʔ⁴ → tiʔ² tɒʔ⁴
            ɬŋ²¹ → ɬiʔ⁴ ɬŋ²¹
            ku²⁴ → kiʔ² ku²⁴
            kɒ̃²¹ → kiʔ⁴ kɒ̃²¹
            kʰɒ⁴ → kʰiʔ² kʰɒʔ⁴
            hãĩ²¹ → hiʔ⁴ hãĩ²¹


            IP属地:福建6楼2017-02-19 21:27
            回复
              一、 三音節
              1. Ci+CV+CV式
              這一類型是單音節擬聲詞的反復貌衍音變型,格式為“Ci+CV+CV”(原單音節擬聲詞為CV)形容詞、動詞也有相同的結構。
              詞義上表示連續發出擬聲詞所表現的聲音的樣子。
              聲調上,三個字的聲調一致,皆與原單音皆擬聲詞的聲調(除入聲外)相同,在連讀變調上,與其他普通三字詞變調相同。若原單音詞的聲調為入聲(陽入),則可將該類型的第一個字的調值視為其延長音長的形態,即4→44。
              舉例如下:
              pŋ²¹ → pi²⁴ pŋ⁵²pŋ²¹
              pʰɒʔ⁴ → pʰi⁴⁴ pʰɒʔ² pʰɒ⁴
              tɒʔ⁴ → ti⁴⁴ tɒʔ²tɒʔ⁴
              ɬŋ²¹ → ɬi²⁴ ɬŋ⁵² ɬŋ²¹
              kieʔ⁴ → ki⁴⁴ kieʔ² kieʔ⁴
              kʰĩẽũ⁵⁴⁴ → kʰi⁴⁴ kʰĩẽũ²⁴ kʰĩẽũ⁵⁴⁴
              hãĩ²¹ → hi⁴⁴ hãĩ⁵² hãĩ²¹


              IP属地:福建7楼2017-02-19 21:28
              收起回复
                2. Ciʔ+CV₂+lV₁式
                該形式可視為“Ciʔ+CV式”與“CV₂+lV₁式”的嵌合形式。詞義、變調方式與二者基本相同,不贅述。舉部分詞例如下:
                pɒŋ²¹ → piʔ² pɒʔ⁴ lɒŋ²¹
                tɒʔ⁴ → tiʔ² tɒʔ² lɒʔ⁴
                kɒʔ⁴ → kiʔ² kɒʔ² lɒʔ⁴
                kʰɒʔ⁴ → kʰiʔ² kʰɒʔ² lɒʔ⁴


                IP属地:福建8楼2017-02-19 21:28
                回复
                  3. X+a+X式
                  該類型即常見的“X啊X”的形式。在詞義上一般表示連續的聲音。
                  並且位於兩個單音節擬聲詞X之間的“啊”在X為促聲的情況下讀為ka⁵⁴⁴,在X為陽聲韻的情況下被類化為ŋa⁵⁴⁴,X為陰聲韻則不變。且第二個X的聲母有無類化皆可。
                  舉例如下:
                  pŋ²¹ → pŋ⁴⁴ ŋa⁵² pŋ²¹/mŋ²¹
                  tɒʔ⁴ → tɒʔ⁴ ka²² tɒʔ⁴/lɒʔ⁴
                  ku²⁴ → ku⁴⁴ a²² ku²⁴/u²⁴
                  ...


                  IP属地:福建9楼2017-02-19 21:28
                  回复
                    一、 四音節(Ci liʔ CV₂ lV₁式)
                    該類型詞的格式為,可視為在“Ciʔ+CV₂+lV₁式”的第一、二音節之間插入一個音節“liʔ”。這類詞對聲音的描述十分生動,并強調了聲音的重複、連續性。
                    本類詞的前三個音節的連讀變調方式較為單一,只有兩種,為原單音詞的聲調所決定,即:
                    當原單音詞的聲調x為陰平、陽平和陽入時,調值為“2-4-2-x”;當 x為陽去時,調值為“2-2-4-x”。
                    舉例如下:
                    pã²¹→ piʔ² liʔ²pãʔ⁴ lã²¹
                    pieŋ²¹ → piʔ² liʔ²pieʔ⁴ lieŋ²¹
                    tɒʔ⁴ → tiʔ² li⁴ tɒʔ² lɒʔ⁴
                    kɒʔ⁴ → kiʔ² liʔ⁴ kɒʔ² lɒʔ⁴
                    kũĩ²⁴ → kiʔ² liʔ⁴ kũʔ² lũĩ²⁴


                    IP属地:福建10楼2017-02-19 21:29
                    回复
                      以上所述幾類擬聲詞皆在單音節擬聲詞的基礎上进行各種变形而形成的,其中大多數單音節詞都能完整形成以上六類擬聲詞,如:
                      tɒʔ⁴ → tɒʔ² lɒʔ/ tiʔ² tɒʔ⁴ → ti⁴⁴ tɒʔ² tɒʔ⁴/ tiʔ² tɒʔ² lɒʔ⁴/ tɒʔ⁴ ka²² tɒʔ⁴ → tiʔ² li⁴ tɒʔ² lɒʔ⁴
                      有時為了描述聲音需要與格式限制而形成一批邊緣音節,增大了擬聲的可能,豐富了語音。
                      如此奇妙的語言現象,當為興化語的一大特(lu)色(huo)。


                      IP属地:福建11楼2017-02-19 21:30
                      回复
                        再写就加精


                        IP属地:日本来自iPhone客户端12楼2017-02-20 00:50
                        收起回复


                          IP属地:上海来自Android客户端13楼2017-02-23 23:02
                          回复