【原文】四星掩曜，璇宫之雅范空贻；九御含凄，兰戺之崇班安仰。怅云軿之将返，晓侵庭霰之寒。讶鸾驭之难留，宵警壸签之促。爰陈初奠，藉述深悲。惟令懿皇贵妃：秉质温柔，禔躬恪愼。忆自升华紫禁，温恭之德聿昭。洊因晋秩彤闺，谦抑之怀益着。禖祀协庆，金枝开佩韣之祥。兰馆勷勤，弋练重缫盆之典。念夙昔翊宣壶教，冠位号而式是令仪。嘉晨昏懋慈欢，侍庭闱而彰其懿孝。方冀长绥夫茀禄，何图顿遘夫危疴。始犹力疾而不言，继期勿药之友顾。荏苒岁更，新旧遂侵，寻病入膏肓。乍间乍沉，唯厪再三之视。转延转笃，仍希万一之生。仅存久虑彼悬丝，长谢忽惊兹属纩。溯遗嶶而感悼，謚表嘉名。抚往事以增欷，祔从吉隧。酹椒浆之芬若，叹薤露之凄其，呜呼！驹隙勿驰，缅卅载而宛如昨日。仙踪遄往，行五旬而尚靳一年。月竟阙于晦前，轮乏长生之桂。日未移乎春仲，阶余垂尽之蓂。摅此哀悰，尚其歆格。

【试译】四星都遮蔽了光芒，王宫里只留下你脱俗的风度、高尚的品格；后宫女人们满怀悲伤，敬仰的怀念高位的你。惆怅你驾仙车赴瑶台，早上受到庭院里雪花的寒气侵扰。惊叹无法留住你驾御鸾鸟飞升仙界，夜间警戒壶签的时间紧张。遵循典制举行初祭礼，来慰藉表达深深的悲伤。只有令懿皇贵妃：天性温柔，修身恭敬谨慎。回想你在宫廷里一步步晋升，温和恭敬的美德越来越彰显。在后宫中屡次晋封，谦虚低调的心意越来越显著。生儿育女，带来子孙旺盛的祥瑞。勤奋的协助兰馆之事，娴熟的完成亲蚕之典。追念你过去辅助宣扬女性教育，赐予你高位并冠以代表美好风范的令字。你早晚请安勤奋努力的让太后高兴，侍奉太后彰显了你孝顺的美德。正期望你能安享福禄，哪里想到你却得了如此危险的疾病。初病的时候你还不让他人知道，希望不用吃药自行好转。时间荏苒一年过去，你的病情发展到病入膏肓。你的病情时好时坏，我只有寄希望于常常探视能让你好转。你的病情越来越沉重，我仍希望有万一治愈的机会。最终病情危急到只有游丝般的气息，直至离去。追思哀悼你的美好德行，给你美好的谥号。追忆往事更增悲痛，让你附葬帝陵。给你进献醇香的美酒，感慨挽诗的凄凉。哎，人生如白驹过隙，我们三十年的生活就像昨天一样还在眼前。你还差一年才到五十岁竟然就离世仙游了。你病逝在正月之末，月亮中还没有长生的桂树。还不到二月的天气，台阶上还有垂尽的蓂草。抒发我如此悲哀的情绪，请你来享用祭品。