SUMMER MERMAID
詞：西川貴教
曲：Ko-Ki (flare)
唄：MooNs
I can't forget about you.
Don't leave me alone...
Wherever let you go
Please come back again.
揺らめく海を照らしてる　MOONLIGHT　きみの肢体を縁取ってゆく
濡れた睫毛と溜息がまるで　彼女は　Little MERMAID
yurameku umi o tareshiteru MOONLIGHT kimi no karada o fuchidotte yuku
nureta matsuge to tameiki ga maru de kanojyo wa LITTLE ma-meido
在四濺的海浪上映照著的月色　捕捉到你的身影
濕濕的睫毛和蔓延在空氣中的嘆息　彷似美人魚
くびれた腰に眼差しの　SPOTLIGHT　ぼくのハートは盗まれた
湿った風にしずくも光る　彼女は　Just like a VENUS
kubireta koshi ni manazashi no SPOTLIGHT boku no ha-to wa nusumareta
shimetta kaze ni shizuku mo hikaru kanojyo wa JUST LIKE A VENUS
我的焦點落在你卷縮的腰間　我的心同時被你奪走
光輝透過風和水點變得更豔麗　你看起來就像維納斯
I'm falling in love　いま早まる鼓動
喉の渇きは熱のせいさ
無言を砂で埋めたって　触れそうで触れなくて
敏感な指先
I'M FALLING IN LOVE ima hayamaru kodou
nodo no kawaki wa netsu no sei sa
mugon o suna de umetatte furesou de furenakute
binkan na yubisaki
現在心裡裝滿了愛的鼓動
喉嚨乾涸得像火一般灼熱
埋葬在砂子裡那無法傳遞的言語
明明就很敏感的指尖想要觸碰卻碰不到
ぼくらは手を繋いで　オトナのラインを越えた
時間がほんの少し　止まった感じがしたよ
世界はふたりのため　回っているみたいだね
抱きしめ合えば何も　恐くなんてなかった　あの夏
bokura wa te o tsunaide otona no rain o koeta
jikan ga honno sukoshi tomatta kanji ga shita yo
sekai wa futari no tame mawatte iru mitai da ne
dakishime aeba nani mo kowaku nante nakatta ano natsu
我們緊握著手　超越大人的界線
世界彷彿只為我們兩個人轉動
時間稍微有停止轉動的感覺
那年夏天　當我們相擁在一起　一切都不再可怕
愛と刹那が交差する　MIDNIGHT　シーツの淵を漂いながら
差し込む月の明かりを纏った　彼女は　Lady Butterfly
ai to setsuna ga kousa suru MIDNIGHT shi-tsu no fuchi o tadayoi nagara
sashikomu tsuki no akari o matotta kanojyo wa LADY BUTTERFLY
在一瞬間與愛交錯的晚上
在跟月光糾纏那深海中的身影　彷似蝴蝶夫人
帰れる場所なんかどこにもない　寄せては返す波の様に
「サヨナラ」だけを残して消えた　彼女は　So like an ANGEL
kaereru basho nanka doko ni mo nai yosete wa kaesu nami no youni
[sayonara] dake o nokoshite kieta kanojyo wa SO LIKE AN ANGEL
沒有回去的地方　波浪卷起時卻需要回去
你就像天使　只留下一句「再見」 便消失
I'm lost in your love　思い溢れる程
その涙に気づいていたよ
互いの痛み持ち寄って　言えそうで言えなくて
意気地なしの浜辺
I'M LOST IN YOUR LOVE omoi afureru hodo
sono namida ni kizuiteita yo
tagai no itami mochi yotte iesou de ienakute
ikuji nashi no hamabe
我在滿溢的思念中迷失了自己
我努力控制著自己的眼淚
站在海邊　相思之苦卻無法傾訴
ぼくらは手を離して　背中を向けて歩いた
あの後振り返った　ことをきみはもう知らない
はにかんだ　言葉達で　本当の気持ち隠した
ふたりはまたどこかで　出逢えると信じていた　あの夏
bokura wa te o hanashite senaka o mukete aruita
ano ato furi kaetta koto o kimi wa mou shiranai
hani kanda kotobatachi de hontou no kimochi kakushita
futari wa mata dokoka de deaeru to shinjiteita ano natsu
我們放開了手　我追隨著你的背影
你卻不知道　我在等待你回頭
最真切的感覺　並沒有用言語好好表達
那個夏天　我們仍然相信著　在某一個地方會再次相遇
儚く散る恋に花火よ　最短距離躱す甘い罠
瞬きに心奪われて　二度と戻れない
hakanaku chiru koi no hanabi yo saitan kyori kawasu amai wana
mabataki ni kokoro ubawarete nido to modorenai
一閃即逝的愛的花火　是最短暫的甜密
被奪去的心　已無法重來
I'm falling in love　また乱れる鼓動
喉の渇きは熱のせいさ
無言を砂で埋めたって　触れそうで触れなくて
敏感な指先
I'M FALLING IN LOVE mata midareru kodou
nodo no kawaki wa netsu no sei sa
mugon o suna de umetatte furesou de furenakute
binkan na yubisaki
混亂的愛的鼓動
喉嚨乾涸得像火一般灼熱
埋葬在砂子裡那無法傳遞的言語
明明就很敏感的指尖想要觸碰卻碰不到
ぼくらは手を繋いで　オトナのラインを越えた
時間がほんの少し　止まった感じがしたよ
世界はふたりのため　回っているみたいだね
きみさえ居れば何も　恐くなんてなかった　あの夏
bokura wa te o tsunaide otona no rain o koeta
jikan ga honno sukoshi tomatta kanji ga shita yo
sekai wa futari no tame mawatte iru mitai da ne
kimisae ire ba nani mo kowaku nante nakatta ano natsu
我們緊握著手　超越大人的界線
世界彷彿只為我們兩個人轉動
時間稍微有停止轉動的感覺
那個夏天　當我們在一起　一切都不再可怕

パノラマ
詞：endenmeiteng
曲：宮崎祥輔
唄：MooNs
パノラマの　世界をいま　漕ぎ出せ
八番目の海原を　探して　sailing day
panorama no sekai o ima kogidase
hachibanme no unabara o sagashite zeruringu dei
航海日　現在開始向世界出發
探索第八個海洋
ぼくら　それぞれの　オールを握って
大きな海の　ド真ん中に浮かぶ
bokura sorezore no o-ru o nigitte
ookina umi no domannaka ni ukabu
正在大海漂浮著的我們
掌握著一切
遠く　霞んでる　ちいさな　あの島
もしかしたら　幼い頃　夢見た島かな
tooku kasunderu chiisana ano shima
moshikashitara osanai koro yumemita shimaka na
在遠處隱隱約約看到的小島
是我小時候夢見過的島
月明かりを頼りに　闇の中で　もがき続け
朝陽が昇る未来を　待ちわびている
tsuki akari o tayori ni yami no naka de mogaki tsuzuke
asahi ga noboru asu o machiwabite iru
即使在黑暗中　月亮亦會領著前路
期待著明天太陽的來臨
パノラマの　世界をいま　漕ぎ出し　進もう
決められてる　ルートは　どこにもない
七つの　海の渡って　旅する　人生さ
舵取りは自由　キャプテンは君さ　sailing day
panorama no sekai o ima kogidashi susumou
kimerareteru ru-to wa dokoni mo nai
nanatsu no umi o watatte tabisuru monogatari sa
kajitori wa jiyuu kyaputen wa kimi sa zeruringu dei
現在開始向世界出發
決定在每一個地方都不留下足跡
已經橫越了七個海洋
航海日　你就是船長　由你來控制未來前進的方向
うまく　いかなくて　凹んだ時には
水平線　沈む夕陽　胸に吸い込んで
umaku ikanakute hekonda toki ni wa
suiheisen shizumu yuuhi mune ni suikonde
停止航行的時候
看見夕陽慢慢跑進水平線
焦らなくていいのさ　心のコンパスを信じて
追い風に帆を上げて　飛沫を上げろ
aseranakute iino sa kokoro no konpasu o shinjite
oi kaze ni ho o agete shibuki o agero
不需要焦急　請相信心中的指南針
掀起風帆　讓水花飛濺
ありモノの航海図はいらない　ボクらは
八番目の海原　探している
360°夢に満ちた　冒険
君しか出来ない　生き方があるさ　precious days
ari mono no koukaizu wa iranai bokura wa
hachibanme no unabara sagashite iru
sanbyaku rokujyuu do yume ni michita adobencha-
kimi shika dekinai ikikata ga aru sa pureshasu deizu
我們並不需要航海圖
亦能探索第八個海洋
夢想圍繞世界的旅行
即使無法一一完成　亦會成為珍貴的回憶
パノラマの　世界をいま　漕ぎ出し　進もう
決められてる　ルートは　どこにもない
七つの　海の渡って　旅する　人生さ
舵取りは自由　キャプテンは君さ　sailing day
panorama no sekai o ima kogidashi susumou
kimerareteru ru-to wa dokoni mo nai
nanatsu no umi o watatte tabisuru monogatari sa
kajitori wa jiyuu kyaputen wa kimi sa zeruringu dei
現在開始向世界出發
決定在每一個地方都不留下足跡
已經橫越了七個海洋
航海日　你就是船長　由你來控制未來前進的方向