家入莉奥吧 关注：2,136贴子：23,858
___
「5th Live Tour 2016 ～WE | ME～」2016.12.10在东京国际フォーラム ホール的評論翻譯：
＿＿＿＿＿＿
标题：
家入LEO。以即将迎接五周年的歌手身份寻找大幅提升技巧的方法
＿＿＿＿
「对自己来说,比起说成『很奇怪』，不如说成『变得自然了』比较接近。」家入LEO在WE专辑访谈时爽朗地说着。
虽然只从旁观察到表面的她是OO的人、这是OO样的作品，但在家入本人的内心深处，似乎有『某样东西』颠覆着OO。因为这层关系，WE专辑里被塞进许多『某样东西』。
正因为如此，我非常期待这次以「WE」为中心的Live。说自己「变得自然了」的家入LEO这次会在舞台上带来怎样的表演呢？想必是，不，一定是跟一直以来的大众形象不一样，会展现出『某样东西』的Live吧。每次一想到总会觉得很期待。从7月发行专辑开始就很期待。在等了五个月后，一直等待的这一天终于到来。
巡回最后一天是12月10日。这场在东京国际Forum Hall A完卖的公演，展开了满是『某样东西』的表演。这么说可能会让人误会，从第1张专辑「LEO」和第4张专辑「WE」得来对家入LEO的印象是一阴一阳,天差地远。但毫无疑问的是，两个都是家入LEO，她在舞台上也很明确地表现了出来。
首先第一个令人惊讶的点是随着水声、鸟叫声、脚步声、时钟走动声等，刺激想象力的开场背景音乐中，家入LEO登场时的服装。
出道以来代表性的紧身裤这次不见踪影，登场的是绿色细身连身裤&连肩袖的剪裁上衣。
接着在Live接近中段时早早换装后，竟然出现红色长裙的身影！而且两套衣服都还是订制的。
和音乐、舞台布置、灯光一样，穿着也执着于「呈现出自己现在的状况」，所以有了这次的结果。
即使是这样，我始终没想过有可以看到穿着裙子摇摆的家入LEO唱着サブリナ的这一天。
从视觉变化的角度来说，家入LEO唱歌时的肢体摆动也是如此。一直以来都是以敏捷、活力充沛，有种男性摇滚歌手般活力与power兼具的方式摆动身体，可是这次还加上了可爱的一面。
身体轻盈地跳着、不时顽皮地歪个头、开心地跳着Go Go 风格的舞蹈，总之每个动作都很可爱又lovely。比起演出，她那自然的动作真的让人感到很新鲜。
「5th Live Tour 2016 ～WE | ME～」2016.12.10在东京国际フォーラム ホール的評論翻譯：
＿＿＿＿＿＿
标题：
家入LEO。以即将迎接五周年的歌手身份寻找大幅提升技巧的方法
＿＿＿＿
「对自己来说,比起说成『很奇怪』，不如说成『变得自然了』比较接近。」家入LEO在WE专辑访谈时爽朗地说着。
虽然只从旁观察到表面的她是OO的人、这是OO样的作品，但在家入本人的内心深处，似乎有『某样东西』颠覆着OO。因为这层关系，WE专辑里被塞进许多『某样东西』。
正因为如此，我非常期待这次以「WE」为中心的Live。说自己「变得自然了」的家入LEO这次会在舞台上带来怎样的表演呢？想必是，不，一定是跟一直以来的大众形象不一样，会展现出『某样东西』的Live吧。每次一想到总会觉得很期待。从7月发行专辑开始就很期待。在等了五个月后，一直等待的这一天终于到来。
巡回最后一天是12月10日。这场在东京国际Forum Hall A完卖的公演，展开了满是『某样东西』的表演。这么说可能会让人误会，从第1张专辑「LEO」和第4张专辑「WE」得来对家入LEO的印象是一阴一阳,天差地远。但毫无疑问的是，两个都是家入LEO，她在舞台上也很明确地表现了出来。
首先第一个令人惊讶的点是随着水声、鸟叫声、脚步声、时钟走动声等，刺激想象力的开场背景音乐中，家入LEO登场时的服装。
出道以来代表性的紧身裤这次不见踪影，登场的是绿色细身连身裤&连肩袖的剪裁上衣。
接着在Live接近中段时早早换装后，竟然出现红色长裙的身影！而且两套衣服都还是订制的。
和音乐、舞台布置、灯光一样，穿着也执着于「呈现出自己现在的状况」，所以有了这次的结果。
即使是这样，我始终没想过有可以看到穿着裙子摇摆的家入LEO唱着サブリナ的这一天。
从视觉变化的角度来说，家入LEO唱歌时的肢体摆动也是如此。一直以来都是以敏捷、活力充沛，有种男性摇滚歌手般活力与power兼具的方式摆动身体，可是这次还加上了可爱的一面。
身体轻盈地跳着、不时顽皮地歪个头、开心地跳着Go Go 风格的舞蹈，总之每个动作都很可爱又lovely。比起演出，她那自然的动作真的让人感到很新鲜。
当然，演奏面的『某样东西』也多得不胜枚举。特别是我总是会被她各种带有颜色的嗓音吸引。
比如说声音的年轻度。以约22岁的年纪来想，虽然还是非常非常年轻，可是「シティーボーイなアイツ」却能听出少女的感觉。
「I Wish」开头那惹人怜爱的声音，这两首曲子的声音听起来都很透明又有张力。这样说也许很奇怪，不过她似乎从出道后时间是倒退着走一样，声音听起来变得更年轻了。
这么一想「君がくれた夏」「太阳の女神」等从容的歌唱方法也是很了不起。不过分投入，只是轻快、随心地唱着，曲子中的讯息反而更鲜明地浮上来。那种风格的歌手也是随处可见。
其中还有能感觉到大人般镇静感的中慢板曲「miss you」、不顾后面乐队狂暴的演奏声，唱出如此有存在感的「恍惚」、不疾不徐，安定且有重量感的声音，深潜在心中的「Silly」等三首完美的曲子。
与以前那位让我们从坚固硬壳的裂缝中窥视感情的歌手有令人震惊的不同之处。不止是技术，沉着自信的演唱让我的耳朵跟视线都无法离开。
我对拿着乐器演奏的她也印象深刻。边弹着原声吉他边唱着「そばにいて、ラジオ」时，使我想到与文字一样大的家入LEO。缓缓的、悠然自得的声音具有魅力，「we」以划船时的水声开始，配以电子琴的自弹自唱，柔和纤细的嗓音让人无法忘记，实在是首珍贵的曲子。再来是演唱会终盘连续的high歌极具律动感地吸引观众，真的很精彩。
最后那渗透到人们心灵的MC和安静一致的声音唱出的「Every Single Day」真的做得很好。
__
比如说声音的年轻度。以约22岁的年纪来想，虽然还是非常非常年轻，可是「シティーボーイなアイツ」却能听出少女的感觉。
「I Wish」开头那惹人怜爱的声音，这两首曲子的声音听起来都很透明又有张力。这样说也许很奇怪，不过她似乎从出道后时间是倒退着走一样，声音听起来变得更年轻了。
这么一想「君がくれた夏」「太阳の女神」等从容的歌唱方法也是很了不起。不过分投入，只是轻快、随心地唱着，曲子中的讯息反而更鲜明地浮上来。那种风格的歌手也是随处可见。
其中还有能感觉到大人般镇静感的中慢板曲「miss you」、不顾后面乐队狂暴的演奏声，唱出如此有存在感的「恍惚」、不疾不徐，安定且有重量感的声音，深潜在心中的「Silly」等三首完美的曲子。
与以前那位让我们从坚固硬壳的裂缝中窥视感情的歌手有令人震惊的不同之处。不止是技术，沉着自信的演唱让我的耳朵跟视线都无法离开。
我对拿着乐器演奏的她也印象深刻。边弹着原声吉他边唱着「そばにいて、ラジオ」时，使我想到与文字一样大的家入LEO。缓缓的、悠然自得的声音具有魅力，「we」以划船时的水声开始，配以电子琴的自弹自唱，柔和纤细的嗓音让人无法忘记，实在是首珍贵的曲子。再来是演唱会终盘连续的high歌极具律动感地吸引观众，真的很精彩。
最后那渗透到人们心灵的MC和安静一致的声音唱出的「Every Single Day」真的做得很好。
__
这之后唱了三首安可曲。搭配上雷鬼节奏的「仆たちの未来」B面曲的「わたしの歌」、『为正努力着的人们而写的应援歌曲』「それぞれの明日へ」（配信单曲），是首稳重明亮，温暖人心的曲子。最后的最后，她说完『接下来这首是觉得自己曾孤单一人的我，想迈开步伐朝着未来前进所作的歌。无论发生什么事，请不要忘记我都会用歌声陪伴大家。接着请听，不，请跟我一起唱（笑）』后便唱了「仆たちの未来」。
_
唱功、话语中的温暖、包括服装在内的外表等等都使人惊讶。在这充满新鲜事物，不到2个半小时的Live中，我不断遇见「拥有不特别努力却能继续努力」这个技巧的家入LEO。
_
出道4年半，17岁的女孩走过来的路绝对不简单。但是看到她戴着清新柔和的笑容站在舞台上的身影，不禁想像起她继续走在这条路上的丰富景色。
_
正这么想时，她发表了一个很棒的消息。 2017年2月15日出道纪念日时将会发行第一张精选辑。接着更公布2017年4月30日将第一次在日本武道馆公演的事情！这家伙从春天开始就很幸运。家入LEO的第五年，会从那里再次踏出新的一步吧。
＿
_
唱功、话语中的温暖、包括服装在内的外表等等都使人惊讶。在这充满新鲜事物，不到2个半小时的Live中，我不断遇见「拥有不特别努力却能继续努力」这个技巧的家入LEO。
_
出道4年半，17岁的女孩走过来的路绝对不简单。但是看到她戴着清新柔和的笑容站在舞台上的身影，不禁想像起她继续走在这条路上的丰富景色。
_
正这么想时，她发表了一个很棒的消息。 2017年2月15日出道纪念日时将会发行第一张精选辑。接着更公布2017年4月30日将第一次在日本武道馆公演的事情！这家伙从春天开始就很幸运。家入LEO的第五年，会从那里再次踏出新的一步吧。
＿
【5th LIVE Tour 2016～WE I ME～Q&A 】
___
Q：歌曲旋律比起之前有相当的舒展，能感觉到声音是否也打开了新表现的大门。说起歌曲的表现，你自身能感到变化吗？关于声音这点有怎样的意识吗？
____
LEO：我非常开心，谢谢。
但是关于声音这点、我是真的没有去做任何改变。不如说是以那一天的会场，自己的状况，与大家之间的空气感为中心调和起来吧。
不過也许有着想较之以前，用更加爽快的感觉去歌唱的心情。
___________
Q：根据希望把视觉变化传达到给大家这点，我想服装和舞台布景，歌曲单也是有着各种考虑的。首先绿色和红色的演出服就很容易理解(笑)。这个服装的重点和决定者是？还有其他想展现的细节也请告诉我
_____
LEO：至今为止都只是單純想要将音乐传达给大家的心情为先，极端说来、就是自认为持有歌唱這份自的信，於是外表和姿态這部分就較為任意而隨性。但是、难得身边有個人可以为我建议适合我的洋服，所以可不想浪费啊(笑)。假設一下，在平时我所使用的物品，和所看到的事物全部都是别人所设计出来的，电影海报也好、点心的包装盒也好，都是因為看一眼就勾起兴趣才会入手的。意思就是，就算做出了多么好的作品，如果不被人们拿到或听到，那第一阶段就到达不了(指入手)。所以想让大家明白专辑『WE』蕴含的深意，因此从CD的封面到tour的佈置服装、照明、每一点每一点都是我和工作人员们商量才做出来的。還被他们说了LEO我的喜怒哀乐非常鲜明，是相当POP的人，这些话语留在我心里了。所以就想着服装以这种POP感来传达的话也不错，於是这次便拜托设计师，希望抛弃自己最爱的黑白灰为来制作服装。裙子造型也是可以接受，不過我却提了不想有露出腿的形象的困难要求，最后做出了以长裙配合没有沉重感的红色的提案。设计师是从我來東京之后，就对我很好，像是姐姐般的人，因为知道私下我的样子，所以便選擇以洋服展现出了我的新一面。
_________________
Q：在舞台上妳看起来很开心很幸福呢。是因为巡回本身就很有趣吧。请告诉我们这次巡回中发生的偶发事件或有趣的插曲吧。
____
LEO：发生太多有趣的事让人好难选择。
会场旁边有动物园，大家便一起去消磨时间等待彩排。在那边大家想着要一起照大头贴，结果机台内部太狭窄就只有我一个人照了作纪念之类的。
还有就是巡回后半段行程太紧凑，有很多地方都不能跟着去，我就一个人发呆。
在乐屋没见到我的经纪人和化妆师還互相说「是不是昏倒在某处啊！」「不是，應該是逃跑了吧！」就開始到處找我。
從staff那邊聽到這件事覺得蠻有趣的。
話說，我才不會逃跑咧！
＿＿＿＿
___
Q：歌曲旋律比起之前有相当的舒展，能感觉到声音是否也打开了新表现的大门。说起歌曲的表现，你自身能感到变化吗？关于声音这点有怎样的意识吗？
____
LEO：我非常开心，谢谢。
但是关于声音这点、我是真的没有去做任何改变。不如说是以那一天的会场，自己的状况，与大家之间的空气感为中心调和起来吧。
不過也许有着想较之以前，用更加爽快的感觉去歌唱的心情。
___________
Q：根据希望把视觉变化传达到给大家这点，我想服装和舞台布景，歌曲单也是有着各种考虑的。首先绿色和红色的演出服就很容易理解(笑)。这个服装的重点和决定者是？还有其他想展现的细节也请告诉我
_____
LEO：至今为止都只是單純想要将音乐传达给大家的心情为先，极端说来、就是自认为持有歌唱這份自的信，於是外表和姿态這部分就較為任意而隨性。但是、难得身边有個人可以为我建议适合我的洋服，所以可不想浪费啊(笑)。假設一下，在平时我所使用的物品，和所看到的事物全部都是别人所设计出来的，电影海报也好、点心的包装盒也好，都是因為看一眼就勾起兴趣才会入手的。意思就是，就算做出了多么好的作品，如果不被人们拿到或听到，那第一阶段就到达不了(指入手)。所以想让大家明白专辑『WE』蕴含的深意，因此从CD的封面到tour的佈置服装、照明、每一点每一点都是我和工作人员们商量才做出来的。還被他们说了LEO我的喜怒哀乐非常鲜明，是相当POP的人，这些话语留在我心里了。所以就想着服装以这种POP感来传达的话也不错，於是这次便拜托设计师，希望抛弃自己最爱的黑白灰为来制作服装。裙子造型也是可以接受，不過我却提了不想有露出腿的形象的困难要求，最后做出了以长裙配合没有沉重感的红色的提案。设计师是从我來東京之后，就对我很好，像是姐姐般的人，因为知道私下我的样子，所以便選擇以洋服展现出了我的新一面。
_________________
Q：在舞台上妳看起来很开心很幸福呢。是因为巡回本身就很有趣吧。请告诉我们这次巡回中发生的偶发事件或有趣的插曲吧。
____
LEO：发生太多有趣的事让人好难选择。
会场旁边有动物园，大家便一起去消磨时间等待彩排。在那边大家想着要一起照大头贴，结果机台内部太狭窄就只有我一个人照了作纪念之类的。
还有就是巡回后半段行程太紧凑，有很多地方都不能跟着去，我就一个人发呆。
在乐屋没见到我的经纪人和化妆师還互相说「是不是昏倒在某处啊！」「不是，應該是逃跑了吧！」就開始到處找我。
從staff那邊聽到這件事覺得蠻有趣的。
話說，我才不會逃跑咧！
＿＿＿＿
